What is the translation of " THIRD METHOD " in Russian?

• третий метод
• третий способ

Examples of using Third method in English and their translations into Russian

The third method: boil a cup of water.
Третий способ: вскипятите стакан воды.

You lose weight, but can not be healthy, how to combine the third method.
Вам похудеть, но не может быть здоров, как совместить третий метод.

The third method is the evaporation of sea water.
Третий этап заключается в обеззараживании воды.

If you don't have PIV, but you want to earn some, the third method allows your to earn by helping the community.
Если у вас нет PIV, но вы хотите заработать, третий метод позволяет зарабатывать, помогая сообществу.

The third method has to do with mental health programs that are efficacious.
Третий метод имеет дело с программами психического здоровья, которые являются эффективными.

Together with the two main methods for measuring poverty(the direct method(whether basic needs are met) and the indirect method(based on income and consumption)), have been used to develop a third method, known as the integrated poverty measure.
На совокупном использовании основных методов измерения бедности: прямого( удовлетворение основных потребностей) и косвенного( уровень доходов или потребления),- основан третий метод, известный как комплексный анализ бедности.

There is also the third method- plagiarism, or, bluntly speaking, theft.
Существует еще третий способ- плагиат или, попросту говоря, воровство.

Did Cameroon incorporate international human rights instruments into domestic law by transposing the entire text of the former into its own legislation; did it amend its own legislation to adjust it to international law, thereby transferring international law into domestic legislation; or was there a third method?
Инкорпорировал ли Камерун международные договоры о правах человека во внутреннее право, включив их тексты в полном объеме в свое законодательство, или внес изменения в законодательство, приведя его в соответствие с международным правом, тем самым перенеся международные нормы во внутригосударственное право, или же использовал какой-то третий подход?

The third method is the method of demetaphorization, ot is carried out by omission.
Третий метод- метод деметафоризации- метод опущения.

For example, you do not need to install the certificate of the issuing CA in the client computer certificate store if a VeriSign or other public, trusted CA certificate is installed on the RD Gateway server. If you use the third method to obtain a certificate(that is, if you create a self-signed certificate), you do need to install the certificate of the CA that issued the server certificate in the Trusted Root Certification Authorities store on the client computer.
Например, не требуется устанавливать сертификат ЦС, выдавшего сертификат, в хранилище сертификатов клиентского компьютера, если на сервере Шлюз удаленных рабочих столов установлен сертификат компании VeriSign либо любого другого открытого доверенного ЦС. Если для получения сертификата используется третий способ( то есть, если создается самозаверяющий сертификат), не требуется устанавливать сертификат ЦС, который выдал сертификат сервера в хранилище доверенных корневых центров сертификации на клиентском компьютере.

The third method of color selection, that is already outdated, is the colors of national flags.
Третья методика подбора цвета, сейчас уже устаревшая- цвета государственных флагов.

The manual argues that a third method, known as the"sum of the years digits"(SOD) more closely approximates the ways in which most capital assets lose their value over time.
В справочнике предлагается третий метод, известный под названием" амортизации по сумме лет", которая точнее отражает реальный процесс износа большинства капитальных активов с течением времени.

A third method suggested in the OECD Handbook is data confrontation and discrepancy analysis.
Третий метод, предложенный в Руководстве ОЭСР, заключается в сопоставлении данных и анализе расхождений.

The Ministry of Justice was considering introducing a third method of appointment to the bench, which would allow experienced lawyers who had a minimum of 20 years' experience at the bar to obtain a judgeship without undergoing that dual training period.
Министерство юстиции изучает возможность введения третьего метода назначения судей, которые позволят опытным юристам с не менее чем 20- летним стажем занимать должность судьи без дополнительной профессиональной подготовки.

A third method, the syndromic diagnosis of STI patients, was developed and promoted in a large number of countries in the developing world.
Третий метод- синдромная диагностика лиц, имеющих ИППП,- был разработан и пропагандировался во многих странах развивающегося мира.

In recent years, a third method of dissemination had come about in many countries: new information technologies such as Internet, the World Wide Web or CD-ROM.
За последние годы возникла третья форма распространения информации в большинстве стран: стали использоваться такие новые информационные средства, как сеть" Интернет"," Всемирная паутина" и КД- ПЗУ.

A third method is to calculate the number of unemployed by looking at data on job applicants who register with employment offices.
Третий метод заключается в расчете числа безработных на основании данных о лицах, зарегистрированных на биржах труда.

Moscow's third method of exerting pressure on Kyiv involves giving a voice to those who demand abstract peace.
Третий способ давления Москвы на Киев- это усиление тех голосов, что требуют абстрактного мира.

A third method(in paragraph(7)) provides the prior approval of the procurement contract by another authority.
Третий метод( изложенный в пункте 7) предусматривает предварительное утверждение договора о закупках другим органом.

The third method is fairly fast and fireproof, but requiring some dexterity is drowning the nest in the water.
Третий способ- достаточно быстрый и пожаробезопасный, но требующий определенной сноровки- это утопление гнезда в воде.

And the third method is aerial photography, which is performed using professional aircrafts or unmanned aerial vehicles.
И третий метод- аэрофотосъемка, которая осуществляется с использованием профессиональных самолетов или беспилотных летательных аппаратов.

A third method is external monitoring, as is undertaken in Portugal and Spain on the basis of the quality of the disclosures.
Третий метод представляет собой проведение внешнего мониторинга, как это имеет место в Португалии и Испании, на основании качества раскрываемой информации.

A third method might be combining these alternatives, thereby incorporating the Convention, but in addition, make it visible in relevant regulations.
Третий метод мог бы предполагать сочетание первых двух способов: инкорпорирование Конвенции и одновременно отражение ее в соответствующих положениях.

The third method of entry into force(set out in paragraph(7)) provides for entry into force upon approval of the procurement contract by another authority.
Третий метод вступления в силу договора о закупках( изложенный в пункте 7) предусматривает вступление в силу по утверждении договора о закупках другим органом.

I believe that the third method of financing put forward by the Monterrey Consensus-- international trade as an engine for development-- was at the core of Korea's success story.
Я убежден, что третий способ финансирования, содержащийся в Монтеррейском консенсусе, а именно, международная торговля как движущая сила развития, стал ключевым элементом успеха Кореи.

A third method is to use independent mobile banking Trojans which can masquerade as a mobile banking applications or simply spoof the banking application's interface.
Третий способ заключается в использовании независимых мобильных троянцев- банкеров, которые умеют маскироваться под приложение мобильного банкинга или же просто подменять интерфейс банковского приложения.

A third method is in-situ recovery(ISR), which is a combined mining and extraction technology particularly suited to uranium ores hosted in pervious sandstone formations.
Третий способ- подземное выщелачивание( ПВ), которое представляет собой комбинированную технологию добычи и извлечения, особенно подходящую для урановых руд, размещенных в неплотных песчаниковых образованиях.

The third method uses the output gas of a wood gas generator or a biogas plant, after the biogas upgrader is mixed with the hydrogen from the electrolyzer, to upgrade the quality of the biogas.
Третий метод использует выходной газ из генератора древесного газа или биогазовой установки после того, как модификатор биогаза смешан с водородом из электролизера, чтобы улучшить качество биогаза.

But a third possible method is present in customary international law.
Но в международном обычном праве наличествует и третий метод.

At last, the third main method of rewriting is complex, or deep rewriting.
Наконец, третий основной способ рерайтинга- это сложный или глубокий рерайтинг.