What is the translation of " THIS ASSURES " in Russian?

• это гарантирует
• это обеспечивает

Examples of using This assures in English and their translations into Russian

This assures a sufficiently wide application.
Это обеспечивает достаточно широкую сферу применения.

The offer is specifically tailored to the Dutch market. This assures us that our joint venture with the MSL Media Group in the Netherlands within a short time will reach the same position as DEUTSCHLAND SPIELT!
Это дает нам уверенность, что наше совместное предприятие с MSL Media Group в течении короткого времени достигнет в Голландии такого же высокого положения, как портал и торговая марке DEUTSCHLAND SPIELT!

This assures your position among the ranks of the world's greatest investors.
Это гарантирует тебе место в рядах величайших мировых инвесторов.

This assures that student-pilots hold their licenses in hand in the mid-fall.
Таким образом, студенты получают свои лицензии пилота в середине осени.

This assures top efficiency and optimum comfort for each separate space.
Это гарантирует высочайшую эффективность и оптимальный комфорт в каждом из помещений.

This assures top efficiency and optimum comfort for each seperate space.
Это обеспечивает наивысшую эффективность и оптимальный комфорт в каждом отдельном помещении.

This assures you the most complete response from a knowledgable technician in the least amount of time.
Это гарантирует вам профессиональный ответ на ваш вопрос в минимум времени.

This assures the latest safety and security being in place, and a worry-free environment for their players.
В этом убеждает последняя безопасности и безопасности должны быть на месте, и беззаботной условия для своих игроков.

This assures that our products meet defined quality standards set by the ISO quality program.
Это гарантирует, что наша продукция отвечает определенным стандартам качества, сформулированным в программе обеспечения качества ISO.

This assures the quality of water from source, through water treatment to consumer taps for safe drinking.
Все это гарантирует качество природной воды после очистки на очистных сооружениях и подачи потребителям для питьевых нужд.

This assures you of quick delivery of high-quality parts for your machines and hence continued performance.
Это гарантирует быструю доставку высококачественных запасных частей для ваших машин и, следовательно, непрерывную работу.

This assures the workers' rights including the right to go on strike even where there are no trade unions.
Таким образом гарантируются права трудящихся, включая их право на проведение забастовок, даже там, где профсоюзы отсутствуют.

This assures the consistency of terminologiy as well as the reduction in costs for subsequent translations.
С одной стороны это обеспечивает терминологическую однородность перевода, с другой- снижение стоимости последующих переводов.

This assures that UNFPA concentrates its assistance on activities in countries most in need of support.
Это является гарантией того, что ЮНФПА оказывает свою помощь главным образом мероприятиям в тех странах, которые более всего в ней нуждаются.

This assures that product temperature will be maintained throughout the cold chain without being harmed by the cooling media.
Это гарантирует, что температура продукта будет поддерживаться на протяжении всей холодильной цепочки, и он не будет поврежден охлаждающей средой.

This assures that the key generation process was not modified and that the private key cannot be reproduced through a kleptographic attack.
Это гарантирует, что процесс генерации ключей не был изменен и что закрытый ключ не может быть воспроизведен с помощью клептографической атаки.

This assures a steady high quality of the produced machines and ensures highest flexibility in the production of individual high-tech units.
Это позволяет достичь стабильно высокого качества выпускаемых машин и высочайшей гибкости при выпуске индивидуальных высокотехнологичных установок.

This assures the consistency of external debt statistics with the balance of payments, the international investment position and national accounts.
Это обеспечивает согласование статистики внешней задолженности с платежным балансом, международной инвестиционной позицией и национальными счетами.

This assures a constant testing quality and the possibility for direct comparison of results, also saving time when performing routine tests.
Это обеспечивает постоянное качество тестирования и дает возможность непосредственно сравнить результаты, помогая также сэкономить время на выполнение типовых испытаний.

This assures you of the medical excellence of the University medical Center Hamburg- Eppendorf(UKE), both in diagnostics as well as in the planning and execution of your personal therapy.
Это гарантирует Вам высший уровень медицинского обслуживания Университетской клиникой Гамбург- Эппендорф как при диагностике, так и при планировании и осуществлении Вашего индивидуального лечения.

This assures high quality of legal expertise, warrants confidentiality of any information relating to legal assistance, including the fact of the client's referral to the firm.
Это обеспечивает высокий уровень оказываемой юридической помощи, а также гарантирует конфиденциальность любых сведений, связанных с оказанием юридической помощи, включая сам факт обращения доверителя в бюро.

This assures perfect compatibility, even in the future, between the palletisers, stretchwrappers and Laser Guided Vehicles(LGVs) for the transportation of palletised goods within the warehouse.
Это гарантирует даже в будущем идеальную совместимость поддоноукладчиков с обмоточными машинами и тележками лазерного наведения( тележками LGV) для перемещения уложенных на поддоны товаров внутри склада.

This assured them of people for thousands of years simply to drive would be as energetic food source.
Это обеспечило их людей на протяжении тысяч лет, чтобы просто ездить будет столь же энергичным источником пищи.

This assured Russia of the benevolent neutrality of Austria-Hungary in the impending war.
Кроме того, в конвенции подтверждался доброжелательный нейтралитет Австро-Венгрии в предстоящей войне России против Османской империи.

This broker assures me you are the best female Killjoy.
Этот посредник уверяет меня, что вы лучшая женщина Кайфолом.

The procedural legislation in force also assures this investigatory type of trial.
Действующее процессуальное законодательство также закрепляет именно этот следственный тип процесса.

This chuck lubrication assures smooth action and longer service life.
Эта смазка зажимного патрона обеспечивает беспроблемные операции и длительный срок службы.

This microstructure assures the best combination of surface hargness and impact toughness of metal.
Такая микроструктура обеспечивает наилучшее сочетание поверхностной твердости и ударной вязкости металла.

He further stated,“this, Government assures the unions, will be soon”.15.
Он заявил далее, что" это, и правительство заверяет в этом профсоюзы, произойдет в ближайшее время" 15.

When I raise this topic It assures that Not about than be agitated.
Когда я поднимаю эту тему он заверяет, что не о чем волноваться.