What is the translation of " THIS CAN INCLUDE " in Russian?

• это может включать
• речь может

Examples of using This can include in English and their translations into Russian

This can include both permanent and punctual tasks.
Сюда могут входить как постоянные, так и актуальные на данный момент задачи.

Where relevant, this can include indigenous groups.
В соответствующих случаях это может относиться и к группам коренного населения.

This can include public hearings, online consultations, workshops, etc.;
Это может включать общественные слушания, онлайновые консультации, рабочие совещания и т. д.;

The body will take what it needs to meet its energy demands from anywhere it can get it and this can include muscle tissue.
Тело примет что для этого нужно для того чтобы соотвествовать своим спросам на энергию от везде его может получить его и это может включить ткань мышцы.

For businesses, this can include intimidation or punishment of a whistle-blower.
Применительно к предприятиям это может включать запугивание или наказание осведомителей.

Mental violence."Mental violence", as referred to in the Convention, is often described as psychological maltreatment, mental abuse, verbal abuse and emotional abuse or neglect and this can include.
Психологическое насилие." Психологическое насилие", упомянутое в Конвенции, зачастую описывается как психологическое жестокое обращение, психическое злоупотребление, оскорбление словом или эмоциональное злоупотребление или отсутствие заботы, и оно может включать.

This can include equipment such as your pc or a shelves from your room.
К этому же относится также ценное имущество, например, твой компьютер или полка из твоей комнаты.

Lesson Learned: When international forums establish procedures for members of the public to request reviews, this can include:(a) any act or omission in the provision of information or the process of public participation;(b) any act or omission in following their own rules and standards; or(c) acts or omissions placed within their special jurisdiction for review e.g. in some cases national environmental laws.
Извлеченные уроки: Когда международные форумы устанавливают для представителей общественности процедуры обращения с просьбами о проведении рассмотрения, это может включать рассмотрение: a любого действия или бездействия в предоставлении информации или в процессе участия общественности; b любого действия или бездействия в соблюдении их собственных правил и норм; или c действия или бездействия, подпадающего под их специальную юрисдикцию в области рассмотрения например, в некоторых случаях национальное природоохранное законодательство.

This can include customer or product reviews, integrated blogs or company suggestions.
Это может включать обзоры клиентов или продуктов, интегрированные блоги или предложения компании.

In the health arena, this can include an agreement such as the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes.
В области здравоохранения это может включать соглашения, например такие, как Международный кодекс маркетинга заменителей грудного молока.

This can include the cost of printing 105. and distribution of forms, survey instructions and other materials.
Это может включать расходы на печатание и рассылку форм, инструкций по проведению обследования и других материалов.

This can include a faster process of sharing climate change-related knowledge between member states and the Alliance.
Это может включать ускоренный процесс обмена знаниями, связанными с изменением климата, между странами- членами и Альянсом.

This can include an orthopedic surgery, plastic surgery breast reduction, plastic surgery augmentation, plastic surgery rhinoplasty.
Это может включить протезную хирургию, пластичное уменьшение груди хирургии, пластичный augmentation хирурги….

This can include circumstances in which assets are placed under control of a trustee for purposes of securing an obligation.
Это может включать случаи, когда активы передаются в доверительное управление для обеспечения исполнения обязательства.

This can include taking steps to improve the business climate and greater transparency in business and investment regulations.
Это может включать принятие мер по улучшению делового климата и большей прозрачности в бизнесе и инвестиционных правилах.

This can include performing activities in any of the requirements, analysis& design, implementation, and test workflows.
Речь может идти о выполнении деятельности в рамках любого из рабочих потоков, связанных с требованиями, анализом, проектированием и реализацией и тестированием.

This can include both standard tables and special tables(or special analyses for that matter) generated at the request of the researcher.
Сюда можно включить как стандартные таблицы, так и специальные таблицы( или специальные аналитические выкладки), подготавливаемые по просьбе исследователя.

This can include warehousing and delivery of spare and working parts, maintenance and service contracts up to a 24-hour service guarantee.
Оно может включать контракты на комплектацию и поставку рабочих деталей и запчастей, техническое и сервисное обслуживание на условиях 24- часовой гарантии.

This can include specification of routines for coding, editing, imputing, estimating, integrating, validating and finalizing data sets.
Сюда может входить уточнение методов кодирования, редактирования, исчисления, оценки, интегрирования, подтверждения и окончательного оформления в совокупности данных.

This can include assisted natural regeneration, excluding stands that are visibly offspring/descendants of planted trees;
Это может включать лес, в котором принимались меры по содействию естественному восстановлению, исключая древостой, заметным образом представляющий собой производные/ потомство высаженных деревьев;

This can include anything from content that doesn't align with the country's religious beliefs to subject matter that speaks out against the government or its policies.
Это может включать все, что угодно, от содержания, которое не соответствует религиозным убеждениям страны, до предмета, который противоречит политике правительства.

This can include, for example, the use of passive radio frequency(rf) transponders(figure 11), bar codes(figure 4), or electronic contact memory(e.g., iButton) devices figure 11.
Например, речь может идти об использовании пассивных радиочастотных транспондеров( рис. 11), штриховых кодов( рис. 4) или электронных контактных запоминающих устройств( например, кнопок идентификации) рис.

This can include promoting and assistance in the development of project proposals aimed at reaching UNECE objectives, for example in the area of implementation of legal instruments and standards.
Это может включать оказание поддержки и помощи в разработке предложений по проектам, направленным на достижение целей ЕЭК ООН, например в области осуществления правовых документов и стандартов.

This can include the provision of relevant good practice examples, training for leadership and administration, the development of guidelines, as well as associated research;
Это может включать предоставление соответствующих примеров передовой практики, организацию учебной подготовки для руководителей и администрации, разработку соответствующих руководящих принципов и проведение связанных с этим исследований;

This can include, on a regular basis, publication of newsletters, electronic bulletins, briefings with country teams in their respective regions and/or participation in the common country assessment and UNDAF processes.
Это может включать публикацию на регулярной основе бюллетеней, электронных бюллетеней, проведение брифингов со страновыми группами в их соответствующих регионах и/ или участие в процессах общего анализа по стране и РПООНПР.

This can include the Chair or members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Human Rights Committee, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Это может включать председателей или членов Комитета по ликвидации расовой дискриминации, Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Комитета по экономическим, социальным и культурным правам и Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

This can include, for example, efforts to ensure that young men in particular are given opportunities to earn a living, and this way earn respect, as a means of discouraging them from seeking to prove(or employ) themselves by joining armed groups.
Это может включать, к примеру, меры для гарантирования того, что в частности молодые мужчины располагают возможностью зарабатывать на пропитание, и таким образом заслуживать уважение в качестве средства, предотвращающего попытки доказать себя( или найти работу), присоединяясь к вооруженным группам.

This can include actions such as taxing employers, or requiring them to post bonds for every migrant recruited, or targeted incentives for migrants to return to their home country at the end of the contract, including through refunding their social security and pension contributions.
Это может включать такие меры, как налогообложение работодателей, установление для них требования о внесении залога в отношении каждого нанимаемого на работу мигранта или создание специальных стимулов для мигрантов, содействующих их возвращению в свои страны по окончании контракта, в том числе путем выплаты им их взносов в фонды социального страхования и пенсионные фонды.

This could include updating reference material such as CCAMLR's Approach to Management.
Это может включать обновление справочных материалов, например, АНТКОМ- поход к управлению.

This could include co-conducting evaluations with young people.
Это может включать проведение оценок совместно с молодежью.