What is the translation of " THIS EXERCISE SHOULD " in Russian?

• эту работу следует
• это мероприятие должно
• эта деятельность должна

Examples of using This exercise should in English and their translations into Russian

This exercise should continue.
Эту практику следует продолжать.

A decision to resurrect this exercise should take into account past experience.
При принятии решения о восстановлении этой практики следует учитывать прежний опыт.

This exercise should not lead to the creation of new bodies;
Эта деятельность не должна вести к созданию новых органов;

In the light of the positive experience gained from the in-depth dialogues at the Permanent Forum's annual session in 2009, this exercise should continue.
С учетом позитивного опыта, накопленного в ходе углубленных диалогов на ежегодной сессии Постоянного форума 2009 года, эту работу следует продолжить.

This exercise should only be done when first approved by a teacher.
Это упражнение следует выполнять только с предварительного одобрения учителя.

With respect to the mandate review, we would like to reiterate that this exercise should be limited to mandates that have not been renewed for over five years.
Что касается пересмотра мандата, мы хотели бы вновь заявить, что эта работа должна быть ограничена мандатами, которые не обновлялись в течение последних пяти лет.

This exercise should be completed by the week ending 30 November 1996.
Эта операция должна быть завершена к концу недели, заканчивающейся 30 ноября 1996 года.

The Inspector shares the views of member States' representatives interviewed that this exercise should be continued to further streamline the portfolio and to use available resources to concentrate on the flagship products.
Инспектор разделяет мнения представителей государств- членов, с которыми были проведены беседы, относительно того, что эту работу следует продолжить для дальнейшей оптимизации издательской программы и использования имеющихся ресурсов для сосредоточения внимания на выпуске основных полноформатных докладов, которые порой называют" флагманскими.

This exercise should be coordinated by the proposed Ministry of Investment.
Эти мероприятия должны координироваться министерством инвестиций, которое предлагается создать.

Several delegations suggested that the programme should begin compiling without any delay national data on critical loads of heavy metals and their mapping on a regional level, while some delegations felt that this exercise should be seen only as a contribution to the further development and testing of relevant methodologies.
Несколько делегаций предложили программе приступить без каких-либо задержек к компиляции национальных данных о критических нагрузках тяжелых металлов и составлению их карт на региональном уровне, в то время как некоторые делегации отметили, что эту деятельность следует рассматривать всего лишь как вклад в дальнейшую разработку и опробование соответствующих методологий.

This exercise should be carried out within the annual budgetary resources of the Secretariat.
Эта деятельность должна осуществляться в рамках ежегодных бюджетных ресурсов Секретариата.

It needs to be further noted in this regard that the Asian Group, in its collective submission, clearly expressed the view that this exercise should be seen as part of the overall process of rationalizing the work of the Commission on Human Rights and that it should be followed by a comprehensive review of the work of the Commission on Human Rights and the Third Committee of the United Nations General Assembly.
Далее следует отметить в этой связи, что группа азиатских государств в своем коллективном представлении ясно высказала свою точку зрения, состоящую в том, что это мероприятие следует рассматривать как часть общего процесса рационализации работы Комиссии по правам человека и что за ним должно последовать комплексное рассмотрение работы Комиссии по правам человека и Третьего комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

This exercise should result in the identification of areas where assistance would be required.
В результате проведения этого мероприятия будут выявлены те области, в которых потребуется помощь.

The Team also believes that this exercise should be repeated regularly to take account of any changes in ownership post registration.
Группа считает также, что такую проверку следует повторять регулярно, чтобы выявлять любые изменения в последующей регистрации владельцев компаний.

This exercise should not be confused with the identification and assessment of risks for the purpose of ERM.
Такую работу не следует путать с выявлением и оценкой рисков для целей ОУР.

In the view of the Committee, this exercise should be completed before any consideration of requests for additional resources in this area.
По мнению Комитета, этот вопрос должен быть закрыт до рассмотрения любых просьб о выделении дополнительных ресурсов в этой области.

This exercise should ultimately determine the aviation fleet size and mix;
В конечном итоге по результатам этого обзора необходимо будет определить численность и структуру авиационных средств;

Relevant lessons learned from this exercise should be documented and shared as appropriate see also paras. 17 and 18 below.
Соответствующие уроки, извлеченные по результатам этой работы, должны получить документальное оформление и должны быть распространены в установленном порядке см. также пункты 17 и 18 ниже.

This exercise should pave the way for the Conference to take up its duties as it is expected to.
Это предприятие должно проложить путь к тому, чтобы Конференция занялась своими обязанностями, как от нее и ожидается.

We are convinced that this exercise should be continued in the interest of enhanced dialogue among the delegations.
Мы убеждены, что такая практика должна быть продолжена в интересах упрочения диалога между делегациями.

This exercise should not preclude the establishment of subsidiary bodies or the commencement of negotiations.
Эта деятельность не должна предопределять учреждение вспомогательных органов или начало переговоров.

The main purpose of this exercise should be to prevent damage and provide reparation when damage had occurred.
Основная цель этого мероприятия должна заключаться в предотвращении ущерба и обеспечении возмещения в случае его нанесения.

This exercise should also include a mechanism to monitor actual requisitions versus the plan on a periodic basis.
Эта деятельность должна также включать механизм периодического контроля фактических закупок в сопоставлении с планом.

The outcome of this exercise should be provided in the context of the submission of budgets for peacekeeping operations for the period 2003-2004.
О результатах этой работы следует сообщить в контексте представления бюджетов операций по поддержанию мира на период 2003- 2004 годов.

This exercise should also significantly increase the availability of core indicators on e-education in the region.
Это мероприятие также должно значительно расширить наличие основных показателей по электронному образованию в регионе.

A vital aspect of this exercise should be the enhancement of cooperation between the United Nations system and the Bretton Woods institutions.
Важный аспект этой работы должен заключаться в расширении сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями.

This exercise should be carried out in partnership with agencies and institutes currently working on this topic.
Эту работу следует вести в партнерстве с учреждениями и институтами, занимающимися в настоящее время этой темой.

The expert from IANGV clarified that this exercise should be carried out first with liquid fuels(gasoline and diesel including liquid biofuels) and second with gaseous fuels including biogases.
Эксперт от МАПГТ пояснил, что эту работу следует проделать вначале с жидкими видами топлива( бензин и дизельное топливо, включая жидкое биотопливо), а затем с газообразными видами топлива включая биогазы.

This exercise should finally enable Rhine and Danube boatmasters to navigate freely on relevant sections of both rivers.
В конечном счете этот проект должен позволить рейнским и дунайским судоводителям свободно управлять судами на соответствующих участках обеих рек.

This exercise should help to identify the communes that are ready to receive returnees and those which need infrastructural rehabilitation.
Это должно помочь в выявлении тех общин, которые готовы принять репатриантов, и тех, которые нуждаются в восстановлении инфраструктуры.