What is the translation of " THIS INFORMAL DOCUMENT " in Russian?

• этот неофициальный документ
• этом неофициальном документе

Examples of using This informal document in English and their translations into Russian

This informal document is reproduced in annex 3 to this report.
Этот неофициальный документ воспроизводится в приложении 3 к настоящему докладу.

He pointed out examples of technology involved and summarized in this informal document.
Он привел примеры такой технологии, краткая информация о которой содержится в вышеупомянутом неофициальном документе.

This informal document contains the proposals received from Belgium, Denmark and France.
В настоящем неофициальном документе содержатся предложения, полученные от Бельгии, Дании и Франции.

After a brief discussion, the secretariat was requested to distribute this informal document with an official symbol.
После непродолжительного обсуждения секретариату было поручено распространить этот неофициальный документ под условным обозначение.

This informal document of the secretariat is intended to provide delegates with further information pertaining to the work programme.
В этом неофициальном документе секретариата делегатам предлагается дальнейшая информация, касающаяся программы работы.

The delegates are kindly requested to bring their copies of this informal document for reference TRANS/WP.29/861, para. 121.
Делегатов любезно просят иметь при себе экземпляры этого неофициального документа для справки TRANS/ WP. 29/ 861, пункт 121.

AC.3 agreed to refer this informal document to GRPE and to delete at this stage this subject of the AC.3 agenda.
АС. 3 решил передать этот неофициальный документ GRPE и на данном этапе снять этот вопрос с повестки дня АС. 3.

As a member of the Bureau of the WGSR of this session, Canada noted that this informal document should not be presented on behalf of the Bureau.
Как член Президиума РГСО на данной сессии Канада отметила, что этот неофициальный документ не следует представлять от имени Президиума.

He said that this informal document incorporated also the provisions proposed by OICA in informal document No. 3.
Он отметил, что упомянутый неофициальный документ включает также положения, предложенные МОПАП в неофициальном документе№ 3.

The adopted amendments to annexes 3 and 4 of Regulation No. 12, based on this informal document, are noted in annex 3 to this report.
Принятые поправки к приложениям 3 и 4 к Правилам№ 12, опирающиеся на указанный неофициальный документ, приводятся в приложении 3 к настоящему докладу.

This informal document was adopted by GRSP and it is reproduced, as a part of the proposals adopted by GRSP, in annex 2 to this report.
Этот неофициальный документ был принят GRSP и воспроизводится в рамках предложений, принятых GRSP, в приложении 2 к настоящему докладу.

The secretariat was requested to distribute this informal document with an official symbol TRANS/WP.29/1998/31/Add.1.
Секретариату было поручено распространить этот неофициальный документ с официальным условным обозначением TRANS/ WP. 29/ 1998/ 31/ Add. 1.

In order to consider the proposal at the next session, GRSP requested the secretariat to distribute this informal document with an official symbol.
Для рассмотрения данного предложения на следующей сессии Рабочая группа GRSP поручила секретариату распространить этот неофициальный документ с официальным условным обозначением.

At the request of the Working Party, this informal document is now presented as an official document for the ninety-third session.
По просьбе Рабочей группы этот неофициальный документ представляется теперь в качестве официального документа для девяносто третьей сессии.

In order to allow a more detailed consideration of the proposal, the secretariat was requested to distribute this informal document with an official symbol at the September session.
Для обеспечения более подробного рассмотрения данного предложения секретариату было поручено распространить этот неофициальный документ под официальным условным обозначением на сессии в сентябре.

This informal document will also be discussed under agenda item 7 of the thirty-fourth session of the Administrative Committee for the TIR Convention, 6-7 February 2003.
Данный рабочий документ будет рассмотрен также в ходе работы 34- й сессии Административного комитета Конвенции МДП 1975 года( 6- 7 февраля 2003 г.) в рамках пункта 7 повестки дня.

The delegates were invited to retain their copies of this informal document and bring them for the resumed discussion of this matter at the next session.
К делегатам была обращена просьба сохранить свои экземпляры этого неофициального документа и иметь их при себе во время возобновленного обсуждения данного вопроса на следующей сессии.

In this informal document, it was pointed out that the calculation for partitions in Appendix A.5 of standard EN 13094 did not accord with the text in 6.4.2 in the general part of the standard.
В этом неофициальном документе было указано на то, что расчеты толщины стенок в добавлении А. 5 к стандарту EN 13094 не согласуются с текстом раздела 6. 4. 2 в общей части этого стандарта.

In the discussion which followed, a number of delegations agreed that proposals in this informal document need to be considered in conjunction with a review of annex 11 to Regulation No. 13.
В ходе последовавшего за этим обсуждения ряд делегаций согласились с тем, что предложения, содержащиеся в данном неофициальном документе, необходимо рассмотреть в связи с пересмотром приложения 11 к Правилам№ 13.

This informal document highlighted problems with the leakproofness of dome covers on tank-vehicles with unpressurised tanks not in conformity with standards EN 13314 or EN 13317 in the event of accidents.
В этом неофициальном документе были освещены проблемы, связанные с герметичностью крышек расширительного колпака на автоцистернах с негерметичными емкостями, не соответствующими стандартам EN 13314 или EN 13317, в случае аварий.

Informal document No. 14 was presented by the expert from the Netherlands, who explained that it replaced document TRANS/WP.29/GRSG/1998/14 and informed GRSG of some additional corrections to be made in this informal document.
Неофициальный документ№ 14 был представлен экспертом от Нидерландов, который разъяснил, что он заменяет документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1998/ 14, и проинформировал GRSG о ряде дополнительных исправлений, которые необходимо внести в этот неофициальный документ.

This paper is very close to this informal document INF.19 but the proposed amendment relates specifically to RID/ADR/ADN rather than to the Model Regulations.
Настоящий документ весьма схож с указанным неофициальным документом INF. 19, однако предлагаемая поправка касается, скорее, не Типовых правил, а конкретно МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.

The delegations were invited to study informal document No. 15, distributed during the previous session, and bring their copies of this informal document to the current session, as a base for the discussion TRANS/WP.29/841, paras. 125-127.
Делегациям было предложено изучить неофициальный документ№ 15, распространенный в ходе предыдущей сессии, и иметь при себе на текущей сессии собственные экземпляры этого неофициального документа, с тем чтобы его можно было использовать в качестве основы для обсуждения TRANS/ WP. 29/ 841, пункты 125127.

The proposals referring in this informal document to documents TRANS/WP.29/GRSG/1998/4 and TRANS/WP.29/GRSG/1998/12 were considered satisfied with the decisions adopted by GRSG see paras. 9 and 10 above.
Что предложения, о которых говорится в этом неофициальном документе и которые касаются документов TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1998/ 4 и TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1998/ 12, соответствуют решениям, принятым GRSG см. пункты 9 и 10 выше.

Similarly, for informal document INF.3(account to be taken of danger label No. 6.2 in marginal 41 403(21) and 52 403(2)), the representative of Germany would check whether the concern expressed in this informal document had not already been addressed in Part 7, section 7.5.2.
Кроме того, что касается неофициального документа INF. 3( указание знака опасности№ 6. 2 в маргинальных номерах 41 403( 2) и 52 403( 2)), представитель Германии проверит, насколько выраженная в этом неофициальном документе озабоченность уже учтена в разделе 7. 5. 2 части 7.

The expert from the United Kingdom pointed out that, in article 2 of this informal document, it was established that EC Member States should identify the combination of the alternative technical provisions of the Directive to be applied in their territories.
Эксперт от Соединенного Королевства заявил, что в соответствии со статьей 2 этого неофициального документа государствам- членам ЕС следует определить сочетание альтернативных технических положений директивы, которые будут применяться на их территориях.

This informal document stated that the requirement for SP 274 for medicines was carefully debated in the past on the basis of documents ST/SG/AC-10/C.3/R.109, and ST/SG/AC.1O/R.284, submitted during the Sub-Committee's sixteenth session by the expert from the United Kingdom and the expert from Canada, respectively.
В упомянутом неофициальном документе было указано, что применительно к лекарственным препаратам требование об указании СП 274 было внимательно рассмотрено ранее на основе документов ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 109 и ST/ SG/ AC. 10/ R. 284, представленных в ходе шестнадцатой сессии Подкомитета соответственно экспертом от Соединенного Королевства и экспертом от Канады.

In the definition of perishable foodstuffs provided in paragraph 9 of this informal document, reference is made only to compliance with temperature conditions during the carriage of perishable foodstuffs, as there is no intention to use ATP for any other purpose.
В приведенном в пункте 9 настоящего неофициального документа определении термина<< скоропортящиеся пищевые продукты>> оставлена необходимость соблюдения только температурных режимов при перевозке скоропортящихся пищевых продуктов, поскольку иного использование СПС не предполагает.

This document is based on informal document No. WP.29-145-12.
Настоящий документ основан на неофициальном документе№ WP. 29- 145- 12.

WP.30 is invited to take note of the outcome of this meeting Informal document No.12 2012.
WP. 30 предлагается принять к сведению итоги этого совещания неофициальный документ№ 12 2012 год.