What is the translation of " THIS INFLUENCE " in Russian?

• это влияние
• это воздействие
• этим влиянием
• этого влияния

Examples of using This influence in English and their translations into Russian

And this influence is often disastrous.
И это влияние часто губительно.

We are confident that, with the passage of time, this influence will further increase.
Мы убеждены, что с течением времени это влияние будет усиливаться и далее.

Under this influence has changed very much.
Под таким влиянием все изменилось донельзя.

Reaction to external influence is important what there this influence was.
Именно реакция на внешнее воздействие важна, каково бы ни было это воздействие.

This influence is expressed in frequent cyclones.
Это влияние выражается в частых циклонах.

Only 8% believe this influence is positive.
И только 8% считают это влияние скорее положительным.

This influence, at first, was not broadly appreciated.
Значительного влияния это издание в целом не имело.

The Scriptures show that this influence determines the destiny of every nation.
Писания говорят о том, что влияние это определяет судьбу каждого народа.

This influence is greater than most people realise.
Влияние этой силы намного больше, чем способны воспринять ее большинство людей.

So the big question is, if this influence is strong enough to prevent the inevitable.
И вопрос лишь в том, будет ли это влияние настолько сильным, чтобы предотвратить неизбежное.

This influence is visible in the architecture, which mixes both Roman and baroque elements.
Это влияние ощущается в архитектуре, сочетающей два стиля, римский и стиль барокко.

Taking the example of two beers brewed In our experimental brewery this influence becomes obvious.
На примере двух сортов пива, сваренных на нашей экспериментальной пивоварне, это влияние становится заметным.

As at 15 August, this influence had expanded to 90 per cent of the capital.
По состоянию на 15 августа это влияние охватывало 90 процентов территории столицы.

Their presence at this event, only a positive effect, and this influence is mutual.
Присутствие детей на Фестивале сказывается исключительно положительно на самом месте проведения, и это влияние обоюдно.

And this influence of the dark powers will be neutralized soon by the God Supreme Powers.
И это влияние сил Тьмы и земных черных сил на людей скоро будет нейтрализовано Богом.

The purer a person becomes karmically, the more this influence will diminish its impact on him.
Насколько более кармически очищается человек, настолько это влияние сил иллюзии будет уменьшаться в отношении его.

This influence cannot be measured, while its effects cannot be contested in justice.
Это влияние не поддается измерению, а его последствия не могут быть обжалованы в судебном порядке.

In 1914 Ornstein and Zernike proposed to split this influence into two contributions, a direct and indirect part.
В 1914 году Орнштейн и Цернике предложили разделить это влияние на два вклада: прямой и косвенный.

But this influence is not noticed by your material mind during an interval of time which you sense.
Только это воздействие не заметно для вашего материального разума за ощутимый вами временной интервал.

Given the social evolutions, the ideologies of a people live in constant change, therefore, this influence and modifies the language.
Учитывая социальные тенденции, идеологии людей живут в постоянном изменении, так это влияние и изменить язык.

This influence is even more significant as greater volumes of the State bonds are issued for circulation.
Это влияние тем весомее, чем большие объемы государственных обязательств выпускаются в обращение.

The amendments made to the Constitution by Constitutional Enactment No. 97/1995 can to some degree be traced to this influence.
Поправки, внесенные в Конституцию конституционным законом№ 97/ 1995, в некоторой степени могут быть обусловлены этим влиянием.

And it is necessary that this influence be beneficial, to create a mature and adequately thinking person.
И необходимо, чтобы это влияние было благотворным, для создания зрелой и адекватно мыслящей личности.

Crass were explicit regarding their associations with the hippie counterculture, and this influence has also carried over to crust punk.
Crass однозначно ассоциировали себя с контркультурой хиппи, и это влияние также перенеслось в дальнейшем и на краст- панк.

Until this influence has been discovered and dealt with, this establishment should be closed down completely.
Пока это влияние не будет обнаружено и изучено, данное учреждение должно быть полностью закрыто.

Consciously or unconsciously we were being hugely influenced by certain things, and remained under this influence for some time.
И осознанно или неосознанно какие-то вещи оказывали очень сильное влияние на нас, и мы какое-то время находились под этим влиянием.

This influence shows up: in different life expectancies, sickness rate, labour life duration, etc.
Это влияние проявляется: в наличии различий продолжительности жизни, уровня заболеваемости, продолжительности трудовой жизни и т. п.

We note that the Marxism, fascism and liberalism exerted powerful influence on perception of this polis, though this influence essentially differed.
Отмечается, что марксизм, фашизм и либерализм оказали мощное воздействие на восприятие этого полиса, хотя это воздействие существенно различалось.

This influence obscures consciousness of the person, subjecting to his temptations and provoking on unscrupulous ideas and acts.
Это воздействие затуманивает сознание человека, подвергая его соблазнам и провоцируя на нечистоплотные мысли и поступки.

But we are often not felt this influence, or in the bustle of fending off something felt missing it past our attention.
Только мы, зачастую не чувствуя этого воздействия, либо в суете отмахиваясь от чего-то почувствованного, пропускаем это мимо нашего внимания.