What is the translation of " THIS INFLUENCE " in Vietnamese?

• ảnh hưởng này
• tác động này

Examples of using This influence in English and their translations into Vietnamese

This influence would.
Sự ảnh hưởng này sẽ.

The nature of this influence.
Bản chất của các ảnh hưởng này.

But this influence is momentary and.
Những ảnh hưởng này tạm thời và.

Your affections will be stimulated and new love is quite possible under this influence.
Cảm xúc của bạn sẽ được kích thích, và tình yêu mới có thể xuất hiện dưới tác động này.

This influence could persist for many decades.
Các tác động này có thể kéo dài trong nhiều thập kỷ.

In order to influence, and to sustain this influence over time, a range of approaches is required.
Để ảnh hưởng và duy trì ảnh hưởng này theo thời gian, cần có một loạt các phương pháp tiếp cận.

This influence extends to other spheres as well.
Những ảnh hưởng này sẽ tràn sang cả những lĩnh vực khác.

The similar evocation of battle scenes in Hugo's novel and Tolstoy's War and Peace indicates this influence.
Sự gợi nhớ tương tự của bối cảnh những trận chiến trong tiểu thuyết của Hugo và War and Peace của Tolstoy cho thấy ảnh hưởng đó.

So how does this influence the way this species can be used as a food crop?
Vậy làm thế nào để điều này ảnh hưởng đến cách loài này có thể được sử dụng như một loại cây lương thực?

The breath has a great influence on the rest of the physical body and this influence needs to be seen clearly.
Hơi thở ảnh hưởng to tát đến phần còn lại của tâm thân thể chất, và ảnh hưởng đó cần phải được thấy ra cho thật rõ ràng.

This influence was also present on the 2008 release of"Shawty Get Loose" by Lil Mama and Chris Brown.
Những ảnh hưởng này cũng đã xuất hiện trong phiên bản năm 2008 của" Shawty Get Loose" của Lil Mama và Chris Brown.

Songs like"Beauty of the Beast"(from Century Child),"Ghost Love Score"(from Once) and"The Poet and the Pendulum"(from Dark Passion Play) are examples of this influence.
Những ca khúc như" Beauty of the Beast"( trong Century Child)," Ghost Love Score"( trong Once) và" The Poet and the Pendulum"( trong Dark Passion Play) là những ví dụ của ảnh hưởng này.

Moreover, this influence is often considered to be as important as the influence of the Sun, and some researchers believe that without the Moon lives of people and of nature would be impossible.
Ngoài ra, tác động này thường được nhìn nhận có tầm quan trọng ngang Mặt Trời; thậm chí một số nhà nghiên cứu cho rằng nếu thiếu Mặt Trăng, sự sống của con người và giới tự nhiên là điều không thể.

He also acknowledged that the trade and economic dispute with the United States does affect the economy of the country, however, according to him, this influence can be controlled.
Ông cũng thừa nhận rằng tranh chấp thương mại và kinh tế với Hoa Kỳ ảnh hưởng đến nền kinh tế của đất nước, tuy nhiên, theo ông, ảnh hưởng này có thể kiểm soát được.

Knowing this fact, if you pay a little attention, you can see this influence everywhere, from Thais wearing the current color of the day to rooftop bar elevators announcing the color to their passengers.
Biết được thực tế này, nếu bạn chú ý ít nhiều, bạn có thể nhìn thấy ảnh hưởng này ở khắp mọi nơi, từ người Thái mặc màu hiện tại vào thang máy trên thang máy thông báo màu sắc cho hành khách của họ.

If we are to make the most of this seemingly unending retrograde experience, it is important to open to the fullest possible understanding of what this influence is, seeing it in the most positive light.
Nếu chúng ta tận dụng tối đa trải nghiệm thụt lùi dường như không có hồi kết này, điều quan trọng là phải mở ra sự hiểu biết đầy đủ nhất có thể về ảnh hưởng này là gì, nhìn thấy nó trong ánh sáng tích cực nhất.

This influence has been such that it is possible to describe him as a‘hidden ruler', whose advice and counsel can have great influence on politics, just as influential as the foremost political leaders.
Ảnh hưởng này đã đến mức có thể mô tả ông như một‘ nhà cai trị ẩn náu', mà lời khuyên và lời chỉ bảo của người đó có ảnh hưởng lớn đến chính trị, ảnh hưởng đúng như của các lãnh tụ chính trị cao nhất.

In the‘70s, the pop genre in Japan was redefined by an electronic synthpop style, and while it maintains some of this influence today, J-pop has amalgamated earlier influences to become the hybrid it is today.
Vào thập niên 70, thể loại nhạc pop ở Nhật đã được xác định lại bởi phong cách synthpop điện tử, và trong khi nó vẫn duy trì một số ảnh hưởng này hiện nay, J- pop đã hợp nhất những ảnh hưởng trước đó để lai thành nó ngày nay.

But the Spanish spoken in Mexico retained this influence and can be seen today in their distinct use of worlds like alberca(pool), almohada(pillow) and Ojalá(which translates roughly to“I hope so” or“if god wills it”).
Tuy nhiên, tiếng Tây Ban Nha nói ở Mexico vẫn giữ được ảnh hưởng này và có thể thấy ngày nay trong việc sử dụng riêng các thế giới như alberca( hồ bơi), almohada( gối) và Ojalá( dịch gần như là“ Tôi hy vọng” hoặc“ nếu Chúa muốn”).

There it was argued that, since scientific research in social problems must itself influence social life, it is impossible for the social scientist who is aware of this influence to retain the proper scientific attitude of disinterested objectivity.
Lí lẽ ở đó đã là, vì nghiên cứu khoa học về các vấn đề xã hội, bản thân nó phải ảnh hưởng đến đời sống xã hội, cho nên đối với nhà khoa học xã hội, người ý thức được về ảnh hưởng này là không dễ để giữ thái độ khoa học đúng đắn về tính khách quan vô tư.

This influence gained added impetus with the victory of the Marxist Bolsheviks in the Russian October Revolution in 1917, and few parts of the world remained significantly untouched by Marxian ideas in the course of the twentieth century.
Ảnh hưởng này lại càng thêm mạnh mẽ bởi sự chiến thắng của những người Bolshevik Marxist ở Nga trong cuộc Cánh mạng tháng 10, và trong diễn biến của thế giới thế kỷ XX chỉ có một vài vùng trên thế giới là không cảm thấy biết ơn những tư tưởng của Marx.

Through such mediated effect, it is possible to achieve changes in the emotional state, this influence is most fully described in body-oriented psychology, which deals with the interrelation of somatic manifestations and emotional experiences.
Thông qua một hiệu ứng gián tiếp như vậy, có thể đạt được những thay đổi về trạng thái cảm xúc, ảnh hưởng này được mô tả đầy đủ nhất trong tâm lý định hướng cơ thể, liên quan đến sự liên quan của các biểu hiện soma và trải nghiệm cảm xúc.

This influence was given added impetus by the victory of the Marxist Bolsheviks in the Russian October Revolution, and there are few parts of the world which were not significantly touched by Marxian ideas in the course of the twentieth century.
Ảnh hưởng này lại càng thêm mạnh mẽ bởi sự chiến thắng của những người Bolshevik Marxist ở Nga trong cuộc Cánh mạng tháng 10, và trong diễn biến của thế giới thế kỷ XX chỉ có một vài vùng trên thế giới là không cảm thấy biết ơn những tư tưởng của Marx.

An academician Viacheslav Stepin answering the question about pseudoscience said,"The dominant value of the scientific rationality begins to influence other spheres of culture- and religion, the myth are modernized often under this influence.
Một nhà nghiên cứu Viacheslav Stepin trả lời các câu hỏi về giả khoa học nói:" Giá trị thống trị của tính hợp lý khoa học bắt đầu ảnh hưởng đến các lĩnh vực văn hóa và tôn giáo khác của văn hóa và tôn giáo, huyền thoại được hiện đại hóa thường dưới ảnh hưởng này.

This influence has implications ranging from national security to increasing tourism and commercial opportunities, it allows the government to create a"foundation of trust" and a mutual understanding, neutral and built on people-to-people contact.
Ảnh hưởng này có những liên can khác nhau, từ an ninh quốc gia tới gia tăng các cơ hội du lịch và thương mại.[ 16] Nó cho phép chính phủ tạo ra một" nền tảng của sự tin tưởng" và một sự hiểu biết lẫn nhau một cách trung lập và dựa trên liên hệ người- với- người.

It is because of the unique circumstances that include the rapidly changing political and economic conditions, the legitimacy challenges facing the Chinese Communist Party(CCP), and the contest over the future direction of the PRC that Wang has come to exert this influence.
Cũng bởi vì hoàn cảnh duy nhất bao gồm các điều kiện chính trị và kinh tế thay đổi nhanh, các thách thức đối mặt Đảng Cộng sản Trung Quốc( ĐCSTQ), và cuộc tranh cãi về hướng tương lai của Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa mà Vương đi đến sử dụng ảnh hưởng này.

Such neo-Platonist accounts of the rational part of the human soul were standard amongst medieval Islamic philosophers, and under this influence, mainly via Averroes, came to be debated seriously in Europe until well into the renaissance, and they remain important in Iranian philosophy.
Văn bản của neo- Platonist về phần Lý trí trong tâm hồn con người là tiêu chuẩn xung quanh nhà triết học Hồi giáo thời trung Cổ( medieval), và dưới ảnh hưởng này, trường phái Averroes, đã có sự tranh luận quyết liệt tại châu Âu cho đến tận thời kì Phục Hưng( renaissance), và nó vẫn duy trì tầm quan trọng trong triết học Iraian.

But the total effect of this influence shrinks to insignificance, if compared to the entire transformation of human habits and human mentality produced by the long line of men of thought from Thales to the present day, men individually powerless, but ultimately the rulers of the world.
Nhưng tổng hiệu quả của ảnh hưởng này rút lại trở thành tầm thường nếu so sánh với toàn bộ sự biến đổi của thói quen và tâm tính con người gây ra dài hạn bởi một chuỗi dài những con người của tư duy từ Thales đến ngày hôm nay, những người xét về cá nhân không có quyền lực gì, nhưng tối hậu lại chính là những người trị vì thế giới.

But as we analyzed, and re-analysed, and punishingly scrutinised our data, we gradually realized that everyone had forgotten to check what influence the forelimbs had on balance and posture, and that this influence was greater than that of the tail or other parts of the body.”.
Tuy nhiên, như chúng tôi đã phân tích và tái phân tích và xem xét kỹ lưỡng các dữ liệu của chúng tôi, chúng tôi dần dần nhận ra rằng tất cả mọi người đã quên kiểm tra những gì ảnh hưởng đến chi trước đã có trên sự cân bằng và tư thế, và rằng ảnh hưởng này lớn hơn so với đuôi hoặc các bộ phận khác của cơ thể”.

Since this influence will determine to some extent the direction of our lives, it is far better to deliberately choose the people we will permit to influence us than to allow the power of the wrong influence to weave its effect on us without our knowledge or conscious choice.
Do sự ảnh hưởng này sẽ quyết định phần nào phương hướng cuộc đời của chúng ta nên tốt nhất là hãy chủ động lựa chọn người mà chúng ta tự cho phép mình chịu ảnh hưởng của họ hơn là phó mặc cho sức mạnh của những nguồn ảnh hưởng sai lầm tác động lên chúng ta mà chúng ta không hay biết hay không ý thức lựa chọn.