Examples of using This influence in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This influence was recognized.
וההשפעה הזאת ניכרת.So you shouldn't let this influence your opinion.
לכן, אל תיתן לזה להשפיע על דעתך.Did this influence the response?
האם הדבר משפיע על התשובה?And one has to work very hard to fight this influence.
ואדם צריך לעבוד קשה מאוד כדי להילחם בהשפעה הזאת.This influence should be good.
(Laughter) Does this influence habitability?
This influence worked with varying strength upon the members of the Jewish people.
השפעה זו פעלה בעוצמה שונה על חברי העם היהודי.So how exactly does this influence the end result?
איך זה בדיוק משפיע על התוצאה הסופית?Did this influence the spirit of Russian Jewry?
You may solidify a romantic relationship under this influence, or become involved with a mature partner.
אתה עשוי להתמצק במערכת יחסים רומנטית תחת השפעה זו, או להיות מעורב עם בן זוג בוגר.Does this influence the U.S. policy?
Question: And how will this influence international relations?
ניצה: ואיך זה משליך על היחסים הבינלאומיים?This influence on competition is certain, because the effect could not be otherwise.
ההשפעה הזאת על התחרות היא ודאית, משום שלא יכול להיות אחרת.There are, in fact, many ways and means whereby this influence was poured out on men without their even knowing it.
למעשה ישנם דרכים ואמצעים בהן השפעה זו נוצקה לתוך בני האדם מבלי שאפילו יהיו מודעים אליה.This Influence is the closest thing to God Himself that can be found in Creation….
How does this influence our youth?
כיצד זה משפיע על בני הנוער שלנו?This influence was most prominent when accompanied by weight reduction and increased physical activity[ 17].
השפעה זו הייתה בולטת יותר בתוספת פעילות גופנית והורדה במשקל[59].How does this influence our temperature?
כיצד זה משפיע על רמת המתח שלנו?This influence is directly proportional to the ability of adapting the human body and its resistance, ie immunity.
השפעה זו ביחס ישר ליכולת ההסתגלות של הגוף האנושי לבין ההתנגדות שלה, כלומר חסינות.How does this influence the stories?
כיצד משפיעים זה על This influence is especially prominent in neighborhoods adjacent to the Old City basin, such as Silwan and Wadi Joz.
השפעה זו בולטת בעיקר בשכונות הסמוכות לאגן העיר העתיקה, כגון סילוואן וואדי ג'וז.How and why does this influence a person's spiritual development?
כיצד ומדוע זה משפיע על התפתחותו הרוחנית של האדם?This influence was so great that Chet Atkins was quoted as saying"The music has gotten pretty bad, I think.
השפעה זו הייתה כה רבה עד שצ'ט אטקינס צוטט כשאמר:"המוזיקה הפכה לדי רעה, אני חושב שהכל אלה ריקודי שורות ארורים".So how does this influence each and every one of us every day?
כיצד זה משפיע על כל אחד ואחת מאתנו ביום-יום?How does this influence the connections between us and what is the purpose of this development?
כיצד זה השפיע על הקשרים בינינו ומה התכלית של התפתחות זו?The level of this influence can be assessed using a special kind of research called factor analysis.
הרמה של השפעה זו ניתן להעריך באמצעות סוג מיוחד של מחקר שנקרא ניתוח גורמים.Surprisingly, this influence did not stem directly from the movie slandering the Prophet, but was spread by rumors.
במפתיע, ההשפעה לא נבעה מצפייה בסרט המשמיץ את הנביא, אלא באמצעות שמועה.If you look at this influence diagram, also called a Bayes network, you will find there's many different ways to explain that the car won't start.
אם מתבוננים בדיאגרמת ההשפעה ששמה היא רשת בייס, תמצאו מלא דרכים להסביר למה הרכב לא מניע.This influence, sometimes subconscious among physicians, can lead to a less than ideal treatment choice, at the expense of patient health and the cost to the community.».
השפעה זו, שלעתים לא מודעת לרופאים, יכולה להוביל לטיפול פחות ממיטבי, על חשבון בריאות המטופל ועלויות הקהילה.".This Influence, however was bound by God to yet another creation- the Torah- which God designed specifically to carry this Influence to the physical world.".
השפעה זו, אך היה כבול על ידי אלוהים עדיין יצירה אחרת-תורה-אלוהים אשר תוכננה במיוחד כדי לבצע את השפעתם לעולם הפיזי".
