What is the translation of " THIS JUSTIFIES " in Russian?

• это оправдывает
• это подтверждает

Examples of using This justifies in English and their translations into Russian

This justifies the Principle of Concentration.
Это оправдывает принцип концентрации.

Obviously, it was not the best-crafted document and this justifies the actions we have just proposed.
Безусловно, он не является безупречно разработанным документом, и это оправдывает только что предложенные нами действия.

You think this justifies the killing of innocent people?
И по-вашему, это оправдывает убийство невинных людей?

Seven national armies and many armed groups are taking part in the main war between the Democratic Republic of the Congo and Uganda, Rwanda and Burundi, and this justifies calling it the first world war in Africa.
Семь национальных армий и многочисленные вооруженные группы участвуют в главном конфликте, в котором ДРК противостоит Уганде, Руанде и Бурунди, что оправдывает определение этого конфликта как первую мировую войну в Африке.

This justifies several assertions in the Occult works.
Это подтверждает некоторые утверждения в Оккультных Трудах.

Good infrastructure, education and health can provide important social gains and this justifies the government's central role in making sure that society invests in them sufficiently.
Качественные инфраструктура, образование и здравоохранение могут приносить важные социальные результаты, и это оправдывает центральную роль правительств в обеспечении направления обществом достаточных инвестиций на эти цели.

This justifies the worldwide availability of software testers.
Это объясняет всемирную доступность тестировщиков программного обеспечения.

According to him, this justifies UNRWA's request to receive urgent funding for dealing with Syria TASS, May 20, 2018.
Он добавил, что данный факт является аргументом в поддержку просьбы агентства БАПОР на получение срочного финансирования для действий агентства в Сирии агентство новостей ТАСС, 20 мая 2018 г.

This justifies crafting ever new gates, as well as restoring the old.
Этим оправдывается создание все новых ворот, этим же- восстановление старых.

In the eyes of the community, this justifies violence against the mother of the child or the departure of her spouse and the withdrawal of family support.
В глазах членов общины это служит оправданием насилия в отношении женщин, имеющих детей- инвалидов, ухода от них мужей и отказа в оказании им социальной поддержки.

This justifies the establishment of HIV/AIDS responses as a distinct practice within UNDP.
Это оправдывает выделение борьбы с ВИЧ/ СПИДом в отдельную область деятельности ПРООН.

This justifies the big weight of the car, curb weight is 1870 kg, and the total weight is 2410 kg.
Это оправдывает большой вес авто мобиля, снаряженная масса которого 1870 кг, а полная- 2410 кг.

This justifies the increase of the unliquidated obligations that are reported under headquarters.
Это является основанием для увеличения суммы непогашенных обязательств, которые указаны по штаб-квартире.

All of this justifies our highest expectations for the success of your action as President of the Conference.
Все это позволяет нам возлагать большие надежды на Ваше успешное руководство в качестве Председателя Конференции.

All this justifies the importance that the Order gives to the Universal Declaration of Human Rights and to its effective application.
Все это подтверждает важность, которую Орден придает Всеобщей декларации прав человека и ее эффективному осуществлению.

This justifies the PDM' dialogue on both dimensions- left and right, and shows that the party follows two purposes.
Этот факт оправдывает диалог ДПМ по обоим направлениям- левому и правому- и свидетельствует, что данное формирование преследует две цели.

This justifies the conclusion that it is intensely hot; for even hydrogen, if cold, would become denser than Jupiter under such pressure.
Это оправдывает заключение, что она чрезвычайно жаркая ибо даже водород при охлаждении стал бы плотнее Юпитера под таким давлением».

This justifies doubts that institutions of"independent Kosovo" could genuinely protect Serbian cultural heritage.
Все это показывает обоснованность сомнений в том, что власти<< независимого Косово>> действительно способны охранять сербское культурное наследие.

This justifies the recent NATO military exercise in Poland near the Russian borders and the Russian reaction by holding a major military exercise.
Это оправдывает реакцию России на недавние учения НАТО в Польше, рядом с российскими границами, путем проведения крупных военных учений.

This justifies giving local authorities extended responsibilities in the provision of basic services and, at the same time, the means to assume them.
Это оправдывает наделение местных органов власти расширенными обязанностями по оказанию основных услуг и, соответственно, средствами для их выполнения.

This justifies a renewed attention on the role of the United Nations system's operational activities for development in poverty eradication.
Это объясняет, почему вновь усилилось внимание к роли оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций в решении проблемы искоренения нищеты.

This justifies the continuation of the activities of TOS-IP, as an efficient tool to contribute to the overall mandate of the CECI to promote knowledge-based development.
Это оправдывает дальнейшую деятельность ГС- ИС в качестве эффективного инструмента содействия осуществлению общего мандата КЭСИ по поощрению развития, основанного на знаниях.

This justifies keeping Dutch as the medium of instruction in general secondary education in Aruba, without prejudice to the forthcoming national language policy.
Это оправдывает сохранение нидерландского в качестве языка преподавания в системе общего среднего образования в Арубе, без ущерба для дальнейшей политики в области национального языка.

This justifies increasing the membership of the Council, mainly with developing countries- which constitute the majority of Member States- so that their interests can be duly represented, thereby preserving the pluralistic nature of the Council and democratizing its decision-taking processes.
Это оправдывает расширение членского состава Совета, главным образом за счет развивающихся стран, которые представляют большинство государств- членов, с тем чтобы их интересы были должным образом представлены, сохраняя плюралистический характер Совета и демократизируя его процесс принятия решений.

Would this justify less corporate profit as long as alignment with the seven core values is maintained?
Будет ли это оправдывать меньшую корпоративную прибыль, если поддерживается согласование с семью основными ценностями?

Progress was being made in the talks and this justified the deployment of additional United Nations military observers.
В ходе переговоров был достигнут прогресс, и это оправдывало размещение дополнительных военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.

The President may, however, accord the right of reply to any representative if, in the opinion of the President, a speech delivered after the President has declared the list closed renders this justified.
Председатель может, однако, предоставить любому представителю слово для ответа, если, по мнению Председателя, выступление, сделанное после прекращения Председателем записи ораторов, дает для этого основания.

The Co-Chairs may, however, accord the right of reply to any expert if, in their opinion, a speech delivered after they have declared the list closed renders this justified.
Сопредседатели могут, однако, предоставить любому эксперту слово для ответа, если, по его/ ее мнению, какое-либо из выступлений, сделанных после прекращения записи ораторов, дает для этого основания.

The Chair may, however, accord the right of reply to any Party if, in his or her opinion, a speech delivered after he or she has declared the list closed renders this justified.
Председатель может, однако, предоставить любой Стороне слово для ответа, если, по его/ ее мнению, какое-либо из выступлений, сделанных после прекращения записи ораторов, дает для этого основания.

The Serb and Croat sides repeatedly referred to the fact that the Muslim-majority republic would contain most of the major population centres of Bosnia and Herzegovina, and also the majority of the industrial centres and natural resources, and that this justified the Serb-majority Republic having a higher percentage of the territory than envisaged in the Vance-Owen peace plan.
Сербская и хорватская стороны неоднократно ссылались на тот факт, что в республику с мусульманским большинством будут входить большинство крупных населенных центров Боснии и Герцеговины, а также бóльшая часть промышленных центров и природных ресурсов и что это оправдывает предоставление республики с сербским большинством большей процентной доли территории, чем это предусматривается в мирном плане Вэнса- Оуэна.