What is the translation of " THIS LEFT " in Russian?

• это оставило
• эта левая
• это оставляло
• в результате этого

Examples of using This left in English and their translations into Russian

This left Morelos to be captured alone.
Он оставляет Оленну умирать в одиночестве.

Looks like whoever did this left a hell of a fingerprint.
Похоже, сделавший это оставил отпечаток.

This left the"federation" with only one member, El Salvador.
Это оставило Федерацию только с одним участником, Сальвадором.

Kleene proposes Church's Thesis: This left the overt expression of a"thesis" to Kleene.
Клини предлагает тезис Черча: здесь оставлено явное выражение« тезис», использованное Клини.

This left Spider-Man wondering"What about Carrion?
Это оставило Человека- паука, задающегося вопросом:« А как насчет Падали?»?

When they were little, their parents died from an accident and this left Daichi feeling guilty.
Когда они были маленькими, их родители погибли в результате несчастного случая, и это заставляет Даити чувствовать себя виноватым.

Sadly, this left Uncle Barney out in the cold.
К несчастью, это оставило дядю Барни снаружи на холоде.

Hitler stayed in the capital, where the Jews occupied an economic position of the foreground and the anti-Semitism was widespread, this left a deep mark on him.
Гитлер остался в столице, где евреи занимали экономическое положение переднего и антисемитизм был широко распространен, это оставило глубокий след на нем.

This left the sugarcane industry as the sole main export.
Это оставило отрасль сахарного тростника единственной основной статьей экспорта.

They claim that the original plan was to make a left turn on to Liaquat Road and that the minutes provided by the DCO, which did not indicate this left turn, were inaccurate.
Они утверждают, что по первоначальному плану автомашина должна была сделать левый поворот на Лиакат Роуд и что представленный окружным координатором протокол, в котором не указан этот левый поворот, является неточным.

This left many lenders with assets far short of their liabilities.
Эта левая сторона много, котор кредиторов с имуществами далеко замыкают накоротко их пассивов.

This left her with restricted ability and time to prepare her defence.
В результате этого она имела ограниченные возможности и время для подготовки своей защиты.

This left little or no time for her to pursue private art projects.
Это оставляло мало времени, или не оставляло вовсе, для ее личных художественных начинаний.

This left the family structure as fractured, which continued on for many generations.
Это оставило семейную структуру разорванной, что продолжалось на протяжении многих поколений.

This left Burton, and others, unsatisfied that the source of the Nile was conclusively proven.
Это оставило Бертона и других недовольными тем, что исток великой реки так и остался ненайденным.

This left little time for socializing, and so it is not unexpected that Coblentz was over 50 before ever marrying.
Это оставляло мало времени для общения, и поэтому неудивительно, что Кобленцу было больше 50 лет до свадьбы.

This left few possibilities for Finnish-speakers to use their mother tongue in situations other than daily chores.
Это оставляло мало возможностей финнам использовать свой родной язык в ситуациях, отличных от повседневных обязанностей.

Anyway, this left me open-minded about things, though church always bored and, sometimes, actually irritated me.
В любом случае, это оставило меня непредвзятым, хотя церковь наводила на меня скуку и, иногда, действительно раздражала меня.

This left the holders of subprime mortgages without credit default insurance and without a secondary market for subprime mortgages.
Эта левая сторона, котор держатели subprime закладывают без страхсбора неуплаты задолженности по кредиту и без вторичного рынка для ипотек subprime.

This left the refugees few opportunities to supplement their income and diet, and they remained dependent on humanitarian assistance.
А это оставляет беженцам мало возможностей для того, чтобы пополнять свои доходы и пищевой рацион, и они по-прежнему зависят от гуманитарной помощи.

This left us with a large bathroom with a convenient wardrobe space and two considerably large bedrooms; the gain of sense of space was immediate!
Это оставило нас с большой ванной комнатой с удобным пространством шкаф для одежды и две большие спальни; усиление чувства места была незамедлительной!

This left an extraordinarily complex land and housing rights legacy for the transitional administration and future government to unravel and resolve.
Это оставило временной администрации и будущему правительству исключительно запутанное наследство земельных и жилищных прав, с которым им пришлось разбираться.

All this left the SR-71's status uncertain until September 1998, when the Air Force called for the funds to be redistributed; the Air Force permanently retired it in 1998.
Все это оставляло статус SR- 71 невыясненным до сентября 1998 года, когда ВВС назначили перераспределение фондов; в 1998 году ВВС окончательно вывели парк SR- 71 из эксплуатации.

This left State institutions such as courts and law enforcement agencies without resources, and worse off than some of the other resource-deficient areas.
В результате этого такие государственные структуры, как суды и правоохранительные органы, не имеют необходимых ресурсов, причем эта нехватка является даже еще более острой, чем в других районах.

This left a deficit of $2.6 million, which reduced the Agency's working capital reserve from $33.7 million to $31.1 million at the end of 1992.
В результате этого образовался дефицит в размере 2, 6 млн. долл. США, обусловивший сокращение резерва оборотного капитала Агентства с 33, 7 млн. долл. США до 31, 1 млн. долл. США на конец 1992 года.

This left many people questioning its value, and despite a final Commemorative Edition of the final 300 units shipped to America(complete with decals and certificates of authenticity), the Z-Car was on hiatus.
Это заставило многих людей поставить под сомнение его ценность, и, несмотря на юбилейную серию в 300 единиц, отправленных в Америку, для Z- каров наступила пауза.

This left some sectors without the security and medical coverage that is required to deploy substantial numbers of military observers, police and civilian personnel.
В результате этого некоторые сектора оказались без медицинского обслуживания и служб обеспечения безопасности, которые требуются для развертывания значительного числа военных наблюдателей, полицейских и гражданского персонала.

This left the L&N and SCL to carry on the truncated service until May 1, 1971 when Amtrak assumed responsibility for the provision of passenger services over the L&N, SCL, and Penn Central, among others.
Это оставило L& N и SCL продолжать сокращенное обслуживание до 1 мая 1971 года, когда Amtrak взяла на себя ответственность за предоставление пассажирских услуг по L& N, SCL и Penn Central, среди прочих.

This left little room for the inclusion of human rights, despite the fact that the overall aim of development was the improvement of the human condition, and in that respect development and human rights have always intersected.
Это оставляло мало места для включения прав человека, несмотря на тот факт, что общая цель развития заключалась в улучшении условий жизни человека и в этом отношении проблематика развития и прав человека всегда пересекалась.

This leaves another wide gap implying the corruption component.
Это оставляет еще одну широкую дыру коррупционной составляющей.