What is the translation of " THIS PACE " in Russian?

• такие темпы
• таком темпе
• такой темп
• таких темпах

Examples of using This pace in English and their translations into Russian

Certainly not at this pace.
Точно не в таком темпе.

At this pace, you won't- get there'til tomorrow.
В таком темпе, ты не доберешься туда раньше завтрашнего дня.

No horse can take this pace!
Ни одна лошадь не выдержит такой темп.

Even With A Cold, This Pace Should Be A Piece Of Cake.
Even With A Cold, This Pace Should Be A Piece Of Cake.

You're too old to keep up this pace.
Ты слишком стар для такого темпа.

He can't keep this pace up anymore.
Ему больше не выдержать такой темп.

I doubt that he will sustain this pace.
Я сомневаюсь, что он сам такой темп выдержит.

If you keep up at this pace and who knows?
Если будешь держаться в таком темпе, кто знает?

However, a character may have to move slower than this pace.
Однако, герою, вероятно, придется перемещаться медленнее чем в этом темпе.

With this pace, Apple will set up one store every 50 hours during the next two months.
При таком темпе компания будет открывать один магазин каждые 50 часов.

If you need to pick up, to rest, to forget this pace of life too stressful.
Если вам нужно подобрать, чтобы отдохнуть, забыть этот темп жизни слишком напряженный.

If we keep up this pace, there is a chance to achieve gender equality by the deadline.
Если такие темпы сохранятся, то у нас есть шанс достичь гендерного равенства к обозначенному сроку.

Also, the interlocutors recorded that the Armenia-Georgia trade is growing steadily in recent months, and consistent work is needed to increase this pace.
Было также отмечено, что объем товарооборота между Арменией и Грузией в последние месяцы стабильно растет и нужно последовательно работать над сохранением и наращиванием этого темпа.

At this pace, it will take decades to reach gender parity in parliaments around the world.
При таких темпах для достижения гендерного равенства в парламентах во всем мире потребуются десятилетия.

In sum, the lofty goals set by the Third Disarmament Decade will at this pace remain far from realization, and we call for concerted efforts to achieve them.
Короче говоря, высокие цели, предусматриваемые третьим Десятилетием разоружения, при таких темпах останутся недостижимыми, и мы призываем к согласованным усилиям для их достижения.

This pace continued despite the disappearance of factors such as the formation of significant numbers of new Member States after 1989.
Этот рост продолжался несмотря на исчезновение таких факторов, как появление большого числа новых государств- членов после 1989 года.

So far only slightly more than half of this target has been reached; this pace is below that of the previous biennium(65 per cent) and is also cause for concern.
Пока что был достигнут уровень, незначительно превышающий половину этого показателя; такие темпы ниже темпов предыдущего двухгодичного периода( 65 процентов), что также вызывает озабоченность.

This pace and scale of growth gave rise to fears that such exploitation rates of non-renewable resources could not be sustained.
Такие темпы и масштабы роста вызвали опасения по поводу того, что подобная эксплуатация невозобновляемых ресурсов не будет обеспечена сырьевой базой.

It is now felt that with improved capacity planning and proactive document management, it should be possible to sustain this pace of issuance at Headquarters within the existing capacity, assuming that the volume and the timing of the overall documentation workload remain substantially unchanged.
Теперь есть понимание того, что с улучшением планирования ресурсов и инициативного управления документооборотом станет возможным сохранить эти темпы выпуска документации в Центральных учреждениях в рамках имеющихся ресурсов, при условии, что объем и сроки документации в основном останутся неизменными.

Not only is this pace of expansion far from satisfactory for many countries, but in addition some serious downside risks remain.
Для многих стран эти темпы роста являются далекими от удовлетворительных, но к этому следует прибавить также сохраняющуюся серьезную опасность понижательных тенденций.

Every day, we try to stick to this pace, taking hundreds of decisions, destroying the barriers and striving to succeed.
Ежедневно мы стараемся придерживаться этого темпа, принимая сотни решений, разрушая барьеры и стремясь все успеть.

With this pace of progress, the country is on course to attain the Millennium Development Goal target of halving poverty by 2015.
С учетом этих темпов прогресса страна идет по пути достижения цели в области развития, зафиксированной в Декларации тысячелетия и заключающейся в сокращении вдвое масштабов нищеты к 2015 году.

It is not merely a problem of numerical objectives: at this pace, the bulk of potential beneficiaries will once again miss the planting season in May as a result of lack of access to credit.
Проблемы заключаются не просто в цифровых целевых показателях- при таких темпах основная часть потенциальных бенефициариев вновь пропустит майский посевной сезон в результате отсутствия доступа к кредиту.

At this pace, without a more consistent global mobilization at all levels, the MDG objective of eradicating malaria by 2015 will be nothing but a pious wish.
При нынешних темпах без более последовательной мобилизации глобальных усилий на всех уровнях достижение ЦРДТ по ликвидации малярии к 2015 году останется не более чем благим намерением.

In order to maintain this pace, ensure effectiveness and efficiency and maintain continuity, a number of things were required.
Для того чтобы сохранить этот темп и обеспечить эффективность, результативность и последовательность работы, требуется решить ряд вопросов.

This pace should be maintained also by devising mechanisms for considering the positions of States concerned with an issue, and of neighbouring countries, at an early stage of the decision-making process.
Эту динамику необходимо поддерживать также путем разработки механизмов рассмотрения, на раннем этапе процесса принятия решений, позиций заинтересованных государств, а также соседних с ними стран.

Although IMF considers this pace to be steady, the Government has estimated that a minimum growth rate of 9 per cent is required to achieve recovery.
Хотя МВФ считает такие темпы роста устойчивыми, по расчетам правительства для обеспечения экономического подъема необходимы темпы роста как минимум на уровне 9 процентов.

While this pace of progress is not sufficient for the region to meet the Millennium Development Goals target of a two-thirds reduction in 1990 under-5 mortality levels by 2015, the progress made is substantial.
Хотя этих темпов недостаточно для региона в плане достижения целевого показателя ЦРТ касательно сокращения на две трети к 2015 году уровня смертности детей в возрасте до пяти лет по сравнению с 1990 годом, здесь достигнут существенный прогресс.

It is very clear that this pace, unavoidable if States wish to obtain justice without unacceptable delay, cannot be kept up in the future unless Members of the Court are given greater support.
Вполне ясно, что такие темпы работы, которые являются неизбежными, если государства желают воспользоваться правосудием без неприемлемых задержек, невозможно поддерживать в будущем, если членам Суда не будет оказываться бόльшая поддержка.

To keep this pace and maximize the outcome of the final review and appraisal in 2002, it is critical that the intergovernmental process of the United Nations keep the Agenda under constant review.
Для сохранения этих темпов и достижения максимальных результатов в ходе заключительного обзора и оценки в 2002 году чрезвычайно важно, чтобы в рамках межправительственного процесса в Организации Объединенных Наций постоянно проводился обзор Программы.