What is the translation of " THIS PLAN SHOULD " in Russian?

• этот план должен

Examples of using This plan should in English and their translations into Russian

This plan should have worked.
Этот план должен был сработать.

The Committee is of the opinion that this plan should have constituted the framework for reporting.
Комитет придерживается того мнения, что этот план должен был бы обеспечить рамки для представления отчетности.

This plan should also examine.
В рамках этого плана необходимо также изучить.

The prioritization of the programs in this plan should be set out in two periods: 20052006 and 2007- 2009.
Приоритетность программ, включенных в этот план, должна определяться на два периода: 20052006 годы и 2007- 2009 годы.

This plan should be adopted by the Government.
Этот план должен быть принят правительством.

The Guardian newspaper notes that the first NATO exercise under this plan should be held in the Baltic this year.
В публикации британской газеты" Гардиан" отмечается, что первые натовские учения в рамках данного плана должны пройти в Прибалтике уже в этом году.

This plan should include the following objectives.
Этот план должен предусматривать следующие цели.

The level of ambition in establishing targets for reducing biodiversity loss in this plan should be matched by equal targets for the means to implement such commitments.
Амбициозный характер задач в плане сокращения масштабов утраты биоразнообразия, поставленных в этом плане, должен соответствовать уровню подобных задач с точки зрения предоставления средств для выполнения таких обязательств.

This plan should be linked to standby arrangements as proposed in recommendation 8 above.
Этот план должен, как предлагалось в рекомендации 8 выше, увязываться с резервными соглашениями.

As sustained and strategic partnerships will be crucial for achieving a conflict-free Africa, this plan should also include measures to systematically engage the private sector and civil society, especially women and youths, in these processes.
Поскольку решающее значение для освобождения Африки от конфликтов будут иметь долговременные стратегические партнерства, такой план должен также включать меры по привлечению частного сектора и гражданского общества, особенно женщин и молодежи, к участию в этих процессах на систематической основе.

This plan should be developed in a way that takes regionally specific characteristics into account.
При разработке этого плана необходимо принимать во внимание особенности регионов.

As required by EC-M-34/DEC.1, this plan should be reviewed by the Council not later than 15 January 2014.
Согласно документу ECM34/ DEC. 1 этот план должен быть рассмотрен Советом не позднее 15 января 2014 года;

This plan should include a budget and adequate resources to achieve the goals set.
Этот план должен предусматривать соответствующий бюджет, а также надлежащие ресурсы для достижения установленных целей.

This plan should also include the participation of all key institutions involved in corporate reporting.
Такой план должен также подразумевать участие всех ключевых учреждений, задействованных в процессе подготовки корпоративной отчетности.

This plan should include a system of environmental funds for mine rehabilitation according to world mining standards.
Такой план должен включать систему экологических фондов для восстановления шахт в соответствии с мировыми нормами ведения горнодобывающей деятельности.

This plan should benefit from the active involvement of civil society, with full access to any important information, in pursuance of the right to truth.
Этот план должен осуществляться при активном участии гражданского общества и предусматривать полный доступ к соответствующей информации в осуществление права на установление истины.

This plan should contain precise measures, set within a time-frame, with indications of technical and financial resources, as well as mechanisms for cooperation and execution.
Этот план должен предусматривать конкретные меры с указанием сроков, объема технических и финансовых ресурсов, а также механизмов сотрудничества и осуществления.

This plan should clearly lay out which departments are responsible for implementing which parts of the plan, and the time frame and budget for achieving each task.
В этом плане должно быть четко указано, какие отделы отвечают за реализацию определенных частей плана, а также сроки и бюджет для выполнения каждой задачи.

This plan should be based on a nationwide competition in a research track within which between ten and fifteen grants would be allocated each year to outstanding students.
Этот план должен быть основан на общенациональном научно-исследовательском конкурсе, в рамках которого одаренным студентам ежегодно будет предоставляться 10- 15 стипендий.

This plan should be reviewed by an independent, international, expert committee, charged with assessing the robustness of the plan to successfully accomplish the planned upgrade.
Этот план должен быть рассмотрен независимой, международной комиссией экспертов с целью оценки его надежности для успешного завершения модернизации нуклотрона.

This plan should be based on an assessment of progress attained, of the measures adopted and the difficulties encountered in the course of making sport a tool for the promotion of development and peace.
Это план должен исходить из оценки достигнутого прогресса, предпринятых шагов и трудностей, которые возникли на пути превращения спорта в средство содействия развитию и миру.

This plan should result in the formation of 12 additional integrated brigades, six in each phase, prior to the holding of the elections, which would bring the overall number of integrated brigades to 18.
Этот план должен привести к созданию 12 дополнительных сформированных бригад, по шесть в течение каждого этапа, до проведения выборов, в результате чего общее число сформированных бригад составит 18.

This plan should clearly define objectives, priorities, institutional arrangements and other requirements, including technical and financial support, as well as modalities to undertake specific activities.
В этом плане должны четко определяться цели, приоритеты, организационные механизмы и другие параметры, включая техническую и финансовую поддержку, а также возможности для проведения конкретных мероприятий.

This plan should include two-way communication so that stakeholders can provide continuous feedback to the program as they experience changes resulting from executed changes.
Этот план должен предусматривать налаживание двухсторонних контактов, чтобы заинтересованные стороны могли постоянно сообщать о своих впечатлениях о тех изменениях, которые они переживают в результате реализации согласованных преобразований.

This plan should include measures for accelerating ongoing efforts to address the situation in current epicentres of conflict, as these pose significant threats to the realization of a conflict-free Africa by the set timeline.
Такой план должен включать меры по активизации продолжающихся усилий по урегулированию ситуации в нынешних эпицентрах конфликта, поскольку они представляют значительную угрозу реализации цели освобождения Африки от конфликтов к установленному сроку.

This plan should reflect all the steps you intend to take, including both small steps you are taking straight away and larger steps you have identified as important, even though you may lack the required resources at the moment.
В этом плане должны быть отражены все меры, которые вы намереваетесь предпринять, включая самые малые, которые вы предпринимаете немедленно, и более крупные, которые вы определили как важные несмотря на возможное отсутствие требуемых для этого ресурсов в данный момент.

This plan should be country-driven and address the priority needs of countries in the environmental field, based on the mandate of UNEP and in close cooperation with the relevant UN agencies and programmes and GEF.
Этот план должен исходить из интересов стран и учитывать их первоочередные потребности в области охраны окружающей среды, он должен основываться на мандате ЮНЕП и реализовываться в тесном сотрудничестве с соответствующими учреждениями и программами Организации Объединенных Наций и ГЭФ.

This plan should be prepared jointly by the Training Service, Office of Human Resources Management, and the Training Unit, Department of Peace-keeping Operations, and should serve as a basis for integrating the efforts of all the training partners.
Этот план должен быть разработан совместно со Службой подготовки кадров Управления людских ресурсов и подразделением подготовки кадров Департамента операций по поддержанию мира и должен служить основой для объединения усилий всех партнеров в области обучения персонала.

This plan should bear in mind the mistakes committed by other countries in the region, and elsewhere, in drawing up and implementing plans which resulted in environmental degradation and the denial of the peoples' right to participation in the planning and implementation stages;
В этом плане следует учесть ошибки, допущенные другими странами в регионе и других частях мира в ходе разработки и реализации планов, в результате которых окружающей среде был нанесен ущерб и населению было отказано в праве участвовать в этапах планирования и реализации;

This plan should help to strength Africa's own capacities by mobilizing financial resources, intensifying technical assistance and strengthening industrialization through partnership, direct investment, trade and the search for a lasting solution to the problem of debt.
Такой план должен содействовать укреплению собственного потенциала Африки посредством мобилизации финансовых ресурсов, активизации технической помощи и укрепления процесса индустриализации на основе партнерства, прямых инвестиций, торговли и проведения исследований с целью нахождения прочного решения проблемы задолженности.