What is the translation of " THIS PLAN WILL " in Russian?

• этот план будет

Examples of using This plan will in English and their translations into Russian

You think this plan will really work?
Думаешь этот план сработает?

She trusts that these efforts will enable priority themes of the National Action Plan on Human Rights and international humanitarian law to be consolidated, and that this Plan will address the causes of the principal challenges in this area;
Она уверена, что эти усилия позволят обеспечить укрепление приоритетных направлений Национального плана действий по правам человека и международному гуманитарному праву и что этот план будет направлен на устранение причин основных проблем в данной области;

This plan will definitely succeed.
Этот план определенно увенчается успехом.

I'm not sure this plan will work.
Не уверен, что этот план сработает.

This plan will be complete in December.
Работа над этим планом будет завершена в декабре.

The basic concepts of this plan will include.
Базовые концепции этого плана будут включать в себя.

This plan will cover all your needs.
Этот тарифный план обеспечит все ваши нужды.

The implementation of this Plan will begin next year.
Этот план начнет осуществляться в следующем году.

This plan will be implemented in several steps.
Этот план будет реализовываться в несколько этапов.

The new strategy is based on an integrated approach to sustainable ocean management and we are confident that this plan will contribute significantly to the fulfilment of targets set by the World Summit on Sustainable Development.
В основе новой стратегии-- комплексный подход к устойчивому управлению океанами, и мы уверены, что этот план будет существенно способствовать достижению целей, определенных на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

This plan will be returned to in the analysis of survey findings.
Этот план будет вновь использован в ходе анализа результатов обследования.

Building on an initial proposal for a basic police capability of 7,000 officers and drawing on a number of blueprints that have already been developed, this plan will prioritize the development of such institutions as the Office of the Inspector General, which can assist in ensuring professional values within the national police.
С учетом первоначального предложения о создании основного полицейского потенциала численностью 7000 сотрудников полиции и с использованием ряда уже разработанных промежуточных вариантов в этом плане будет установлена первоочередность создания таких институтов, как Канцелярия Генерального инспектора, которые могут помочь в закреплении профессиональных ценностей в рамках Гаитянской национальной полиции.

This plan will also rely on indicators to track progress under each action.
Этот план также будет опираться на показатели для отслеживания прогресса по каждому направлению деятельности.

It is obvious that this plan will make it possible to ensure greater efficiency in the activities that will be conducted.
Представляется очевидным, что этот план будет способствовать обеспечению большей эффективности в деятельности, связанной с разминированием.

This plan will be implemented incrementally in four distinct phases, as follows.
Реализация настоящего плана будет проходить последовательно в четыре отдельных этапа следующим образом.

This plan will guide the selection and allocation of subject matter experts in the immediate future.
Этим планом будут определяться на ближайшее будущее отбор и распределение профильных экспертов.

This plan will seek to lay out policy options and practical recommendations for action.
В этом плане будет сделана попытка наметить варианты политики и предложить рекомендации в отношении практических мер.

This plan will fulfil the objectives of the combined transport concept mentioned under item 2 above.
Реализация данного плана позволит добиться реализации целей концепции комбинированных перевозок, упомянутой в пункте 2 выше.

This plan will fulfil the objectives of combined transport concept mentioned in point 2 above.
Реализация данного плана позволит добиться выполнения целевых установок на оформление концепции комбинированных перевозок, упомянутой в пункте 2 выше.

This plan will provide a high level framework and be underpinned by a range of indicators against which progress will be measured.
Этот план будет служить законодательной основой и включать показатели, по которым будет оцениваться достигнутый прогресс.

This plan will serve as a reference basis for the plans being developed by the aviation authorities in Kandahar, Mazar-e-Sharif and Herat.
Этот план будет служить основой при разработке планов для служб гражданской авиации в Кандагаре, Мазари-Шарифе и Герате.

This plan will include a 10-year financial forecast, a 10-year work plan, and policies and procedures for the accomplishment of translations and revisions.
Этот план будет включать в себя 10- летний финансовый прогноз, 10- летний план работы, а также политика и порядок осуществления переводов и пересмотров.

This plan will focus on the development of trade and investment cooperation with countries of Central and South Asia which are the countries with rapidly growing markets.
И этот план будет сфокусирован на развитии торгового и инвестиционного сотрудничества со странами Центральной и Южной Азии, странами с быстро растущими рынками.

This plan will include an early characterization of engineering tests and monitoring procedures proposed to be conducted during the life of the exploration contract.
Этот план будет включать описание проведенных ранее инженерных испытаний и процедур мониторинга, которые предлагается осуществлять в течение всего срока действия контракта на разведку.

This plan will involve such young adults in programs which teach them the skills and abilities to cope with and solve their problems and choose better ways of achieving their aims.
Этот план будет предусматривать программы обучения таких молодых взрослых навыкам и умениям, необходимым для преодоления и решения своих проблем и выбора наилучших способов для достижения своих целей.

This plan will include a blueprint for the direction of the information system, covering the same period 2006-2010 and following on from its predecessor, which concerned the period 2000-2004.
Этот план будет включать в себя генеральную программу развития информационной системы на тот же период 2006- 2010 годов, призванную стать преемником генеральной программы, относящейся к периоду 2000- 2004 годов.

This plan will focus on creating support infrastructure to compliment legislative efforts and on creating a conducive environment for women for reporting cases related to violence against them.
Этот план будет уделять первостепенное внимание расширению инфраструктуры поддержки, позволяющей дополнить законодательные усилия, и созданию благоприятной для женщин среды, способствующей тому, чтобы они сообщали о случаях, связанных с насилием против них.

This plan will take into account the country's priorities focusing on the release of inhabited and agricultural areas, areas for road infrastructure rehabilitation, and areas for the return of refugees and war displaced.
Этот план будет принимать в расчет приоритеты страны с прицелом на высвобождение жилых зон и сельскохозяйственных районов, районов реабилитации дорожной инфраструктуры, а также районов возвращения беженцев и перемещенных лиц в результате войны.

This plan will include such features as joint programming, pooling of resources, common databases and knowledge networks, dedicated support for the resident coordinator and integrated planning, budgeting and resource mobilization tools for countries emerging from conflict.
Этот план будет включать такие элементы, как совместное составление программ, объединение ресурсов, общие базы данных и сетей обмена знаниями, целевая поддержка координатора- резидента и комплексные рычаги планирования, составления бюджетов и мобилизации ресурсов для стран, покончивших с конфликтами.

This plan will achieve economies of scale by applying standards in each of these three areas, and provide all areas of the Secretariat with a framework for a coordinated and consistent approach in the development of their applications, which also maintains the flexibility required for specific activities.
Этот план позволит добиться экономии, обусловленной эффектом масштаба, за счет внедрения стандартов в каждой из этих трех областей и будет служить во всех сферах деятельности Секретариата основой для применения скоординированного и последовательного подхода к разработке соответствующих прикладных программ, что даст также возможность сохранить гибкость, необходимую для осуществления конкретных мероприятий.