What is the translation of " THIS PROGRAMME AREA " in Russian?

• этой программной области
• этой области программы
• эта программная область
• эту программную область
• по этому программному направлению

Examples of using This programme area in English and their translations into Russian

The objectives of this programme area are.
Целями в данной программной области являются.

This programme area comprises four subprogrammes.
Данная программная область охватывает четыре подпрограммы.

Some of the most significant accomplishments have been in this programme area.
Наиболее значительные положительные сдвиги были достигнуты в этой программной области.

This programme area of chapter 35 stresses the need to.
В рамках этой программной области главы 35 подчеркивается необходимость.

WHO/Europe was responsible for the implementation of this programme area.
Ответственность за деятельность в данной программной области была возложена на ВОЗ- Европа.

This programme area focuses on meeting urban health challenges.
Эта программная область посвящена решению проблем здравоохранения в городах.

The Meeting of the Parties will discuss the future planned activities under this programme area.
Совещание Сторон обсудит дальнейшую планируемую работу в этой программной области.

The main objective of this programme area is to prevent sea pollution from vessels.
Главная цель в рамках этой области программы заключается в предупреждении загрязнения моря с судов.

Cross-cutting issues: Promoting sustainable development is a key objective of this programme area.
Межсекторальные вопросы: Содействие устойчивому развитию является одной из главных целей в этой области программы.

This programme area deals with activities which can contribute to this end.
Настоящая программная область охватывает мероприятия, которые могут способствовать достижению этой цели.

The four programme elements under this programme area have been implemented as follows.
Четыре программных элемента в рамках этой программной области были осуществлены следующим образом.

During 2000 and 2001, over a third of all UNV assignments supported activities in this programme area.
В 2000- 2001 годах более трети всех заданий ДООН были ориентированы на мероприятия в этой программной области.

Work under this programme area was carried out under the auspices of the Bureau of the Meeting of the Parties.
Работа в этой программной области проводилась под эгидой Президиума Совещания Сторон.

During the reporting period, approximately 30 per cent of all UNV assignments were carried out in this programme area.
В течение отчетного периода приблизительно 30 процентов всех задач ДООН было выполнено в этой программной области.

Activities in this programme area are also aimed at developing new partnerships and synergies.
Мероприятия в этой программной области также направлены на налаживание новых партнерских и синэргетических связей.

Provisions of the Convention which can be put together under this programme area relate to three specific aims.
Положения Конвенции, которые могли бы быть сведены воедино в рамках этой области программы относятся к трем конкретным целям.

In this programme area, UNICEF engagement with GPPs constitutes one of the most important forms of partnership activity.
В этой программной области одной из наиболее важных форм партнерских отношений является участие ЮНИСЕФ в ГПП.

After a general introduction, the discussion focused on the following specific activities under this programme area.
После общего вступления дискуссия была сосредоточена на следующих конкретных мероприятиях в рамках этой программной области.

Work under this programme area will include awareness-raising and capacity-building activities.
Работа в рамках этой программной области будет включать в себя проведение мероприятий по повышению информированности и наращиванию потенциала.

The various programme and sub-programme elements under this programme area have been implemented as follows/,/.
Различные программные и подпрограммные элементы в рамках этой программной области осуществлялись следующим образом.

Based on this information, the Committee will be invited to make recommendations for future activities in this programme area.
На основе этой информации Комитету будет предложено вынести рекомендации в отношении будущей деятельности в этой программной области.

Work to be undertaken: Under this programme area the Core Group on Groundwater will develop activities related to.
Предстоящая работа: В рамках этой программной области Руководящая группа по подземным водам подготовит мероприятия, относящиеся к.

The Working Group will be informed about the suggested future work in this programme area for the period 2017-2019.
Рабочая группа будет проинформирована о предложениях в отношении будущей работы в этой программной области в период 2017- 2019 годов.

Under this programme area, assistance for human resources development and institutional capacity building is of the utmost importance.
В рамках этой области программы самым важным моментом является оказание помощи в целях развития людских ресурсов и создание институционального потенциала.

Provisions of the Convention which can be put together under this programme area relate mostly to part II of the Convention.
Положения Конвенции, которые могут быть сведены воедино в рамках этой области программы, бóльшей частью относятся к части II Конвенции.

This programme area provides a framework for the environmentally sound application of biotechnology as envisaged within chapter 16 as a whole.
Эта программная область обеспечивает рамки для экологически безопасного использования биотехнологии, как это предусмотрено в контексте всей главы 16.

Representatives of Georgia and Hungary will introduce suggested future work in this programme area for the period 2017-2019.
Представители Грузии и Венгрии вынесут на рассмотрение предложения в отношении будущей работы в этой программной области в период 2017- 2019 годов.

Activities in this programme area supported exchange between Parties and non-Parties on progress achieved in the implementation of the Protocol.
Деятельность в этой программной области направлена на поддержку обмена информацией о прогрессе, достигнутом в осуществлении Протокола между Сторонами и странами и организациями.

It was felt at the United Nations Conference on Environment and Development that this programme area covered a relatively new field and no cost estimate was presented at that time.
На Конференции Организации Объединенных Наций было выражено понимание того, что эта программная область является относительно новой, и по состоянию на тот момент сметы расходов представлено не было.

Work under this programme area also complements efforts under the child-friendly school and environmentally sustainable health systems initiatives.
Работа по этой программной области также дополняет усилия, прилагаемые по линии инициатив, направленных на создание школ с наиболее благоприятными условиями для детей и экологически устойчивых систем здравоохранения.