What is the translation of " THIS PROGRAMME ALSO " in Russian?

• эта программа также

Examples of using This programme also in English and their translations into Russian

Funds for financing this programme also come from the FGTS.
Средства на финансирование этой программы также поступают из ФТВ.

This programme also embraces standards for managing metadata.
Эта программа также охватывает стандарты управления метаданными.

The plan for implementing this programme also contains provisions for.
В плане реализации указанной программы также предусмотрено.

This programme also aims at improving the existing housing stock.
Эта программа также направлена на улучшение состояния существующего жилого фонда.

To promote the creation and strengthening of sustainable TNC-business linkages, this programme also provides policy advice on improving the environment for sustainable business linkages and helps in identifying business linkage opportunities.
В целях содействия налаживанию и укреплению устойчивых связей между ТНК и сообществом предпринимателей эта программа предусматривает также предоставление консультативной помощи по вопросам политики в области улучшения условий для формирования устойчивых деловых связей и оказание содействия в выявлении возможностей для налаживания таких связей.

This programme also contributed to increasing public awareness on CEDAW.
Эта программа также способствовала повышению осведомленности общественности о КЛДЖ.

It also differs from earlier regional seas conventions in taking a sustainable use approach from its onset: whereas the earlier ones focused primarily on marine pollution, this programme also covers issues such as food security, environmental security, poverty alleviation, ecosystem-based management of fisheries and sustainable management of marine and coastal resources.
Ее также отличает от ранее принятых конвенций по региональным морям то, что с самого начала в ней был закреплен подход, основанный на устойчивом использовании: если раньше в центре внимания были главным образом вопросы загрязнения морской среды, то в этой программе также охватываются такие аспекты, как продовольственная безопасность, экологическая безопасность, ослабление проблемы нищеты, экосистемный подход к управлению рыбными хозяйствами, а также устойчивая эксплуатация морских и прибрежных ресурсов.

This programme also includes the placing of signs and reducing risks.
Эта программа также предусматривает размещение предупредительных знаков и уменьшение опасности.

The revised guidelines for this programme also include a number of labour market policy innovations.
Пересмотренные руководящие принципы для этой программы также включают целый ряд нововведений в политике применительно к рынку труда.

This programme also provides the opportunity to exchange experience between the two sectors.
Эта программа предусматривала также возможность обмена опытом между этими двумя секторами.

The proposed budget for this programme also includes staff travel to attend relevant international meetings.
В предлагаемый бюджет по этой программе также включены путевые расходы персонала, участвующего в соответствующих международных совещаниях.

This programme also employs some of the more unusual tools to reach out to its stakeholders.
Эта программа использует также некоторые из более необычных инструментов для охвата своих заинтересованных сторон.

Projects supported under this programme also covers AIDS prevention programmes in the context of a joint technical resource network, including a Young People's Knowledge Network via Internet.
Предусмотренные этой программой проекты охватывают также программы профилактики СПИДа в рамках совместной сети технических ресурсов, включая сеть" Знания для молодежи", функционирующую через Интернет.

This programme also includes OSCE support to the INTERPOL database of lost and stolen passports.
Эта программа также предусматривает участие ОБСЕ в пополнении базы данных Интерпола по утерянным или украденным паспортам;

This programme also sets emission standards for different sizes of non-road engines.
В этой программе также предусмотрены стандарты в области выбросов для двигателей разного объема, предназначенных для недорожной техники.

This Programme also promotes and supports training and the strengthening of national capabilities.
Эта программа предусматривает также поощрение и поддержку мероприятий по профессиональной подготовке и укреплению национального потенциала.

This programme also takes into consideration the reduction in voluntary contributions expected during the period 2012- 2013.
В этой программе также учтено сокращение объемов добровольных взносов, ожидаемое в период 2012- 2013 годов.

This programme also conducts training of health care staff to manage and monitor PMTCT programmes..
В рамках этой программы также ведется обучение медицинского персонала тому, как осуществлять программы в области ПМР и контролировать их выполнение.

This programme also includes bilingual education, which has made 24,699 people literate in Aymara and 13,599 people literate in Quechua.
В рамках этой программы осуществлялось также двуязычное обучение: 24 699 человек обучались на языке аймара и 13 599 человек- на языке кечуа.

This programme also included workshops for indigenous migrant workers on indigenous rights, in particular on the Convention.
В рамках этой программы также предусмотрены семинары для трудящихся- мигрантов из числа представителей коренных народов по вопросам их прав, включая положения Конвенции.

This programme also includes the co-operation with police organizations in foreign countries and Interpol to combat crimes related with narcotics.
Эта программа также предусматривает сотрудничество с полицейскими органами зарубежных стран и Интерполом в целях борьбы с преступлениями, связанными с наркотиками.

This programme also included the issue of prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia and other expressions of intolerance in the prison system.
Эта программа включает также аспект предотвращения всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии и других проявлений нетерпимости в тюремной системе.

This programme also reflects the full integration of the Bali Strategic Plan into, and its delivery through, all six subprogrammes.
Наряду с этим настоящая программа предусматривает всесторонний учет положений Балийского стратегического плана во всех шести подпрограммах и его выполнение посредством этих подпрограмм.

This programme also involves the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), IUCN, the World Bank and the World Health Organization WHO.
В этой программе участвуют также Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), МСОП, Всемирный банк и Всемирная организация здравоохранения ВОЗ.

This Programme also includes technical cooperation activities to build the capabilities of national statistical offices in industrial statistics.
Настоящая программа включает также мероприятия в области технического сотрудничества, направленные на укрепление потенциала национальных статистических управлений в области промышленной статистики.

This Programme also includes a programme to promote the domestic production of pharmaceutical drugs in developing countries in support of Goal 6.
Эта Основная программа также включает программу налаживания в развивающихся странах внутреннего производства лекарственных средств в соответствии с целью 6 Декларации тысячелетия.

This programme also providing small animals(goats and rabbits) to poor households with little land; and fertilizer subsidies and seeds.
В рамках этой программы малоимущим домашним хозяйствам с малыми земельными наделами раздаются также мелкие сельскохозяйственные животные( козы и кролики) и предоставляются субсидии на приобретение удобрений и семян.

This programme also establishes a scientific, professional and methodological platform for the introduction of ICT at all levels and phases of the educational process in the Republic of Croatia.
Эта программа также позволяет создать научную, профессиональную и методологическую платформу для внедрения ИКТ на всех уровнях и этапах образовательного процесса в Республике Хорватии.

This programme also supports several international research networks regarding this issue and maintains web-based databases on linguistic rights and religious diversity.
Эта программа оказывает также поддержку в этом вопросе некоторым международным научно-исследовательским сетям и ведет в диалоговом режиме базу данных по лингвистическим правам и конфессиональному разнообразию.

Activities under this Programme also involve assistance and guidance in the preparation of technical specifications, tendering, and technical and commercial evaluation in respect of requisitions.
Работа в рамках данной программы также включает оказание помощи и разработку руководящих указаний по вопросам подготовки технических спецификаций, проведения торгов и оценки технических и коммерческих аспектов заявок.