What is the translation of " THIS REVIEW PROCESS " in Russian?

• этот процесс обзора
• этот обзорный процесс
• этого процесса обзора

Examples of using This review process in English and their translations into Russian

This review process will be open-ended.
Этот процесс пересмотра данных будет открытым.

The contribution of trade unions to this review process.
Вклад профсоюзов в нынешний процесс обзора.

This review process, I believe, has reinvigorated us.
Полагаю, что этот процесс обзора придал нам сил.

This area, perhaps more than any other, has been highlighted as a priority during this review process.
Эта область, может быть, больше, чем любая другая, определялась как приоритетная в ходе этого процесса обзора.

This review process must reinforce all of these aspects.
Настоящий процесс обзора должен обеспечить усиление всех этих аспектов.

Librarians, as experts in taxonomies, content organization and information management, are essential partners in this review process.
Библиотекари как эксперты по систематизации, организации фондов и управлению информацией являются важными партнерами в процессе проведения этого обзора.

This review process would consider and document the Agency's approach towards high risks.
В рамках этого обзора будет рассмотрен и документально закреплен подход Агентства к высоким рискам.

This is a common task for all to establish a clear view what this review process for the NPT is intended to achieve and what ways should be laid in foundation of reaching this goal.
И перед всеми стоит общая задача: составить четкое представление о том, чего должен достичь этот обзорный процесс по ДНЯО и какие пути следует положить в основу достижения этой цели.

This review process, however, is proceeding very slowly and at times reveals inadequate understanding, cooperation and acceptance of the views of others.
Однако этот процесс обзора проходит очень медленно и нередко демонстрирует неадекватное понимание, отсутствие сотрудничества и учета других мнений.

The European Community would like to take the opportunity of this special session to reaffirm its commitment to the important objectives agreed in Cairo and to state its support for the key priorities for future action that have been identified during this review process and outlined in the Secretary-General's report.
Европейское сообщество хотело бы воспользоваться предоставляемой этой специальной сессией возможностью для того, чтобы вновь подтвердить свою приверженность важным целям, согласованным в Каире, и заявить о своей поддержке ключевых приоритетов будущей деятельности, которые были определены в ходе этого процесса обзора и обозначены в докладе Генерального секретаря.

He notes that, despite assurances that this review process was already under way in February 2010, there have not been any results announced.
Он отмечает, что, несмотря на заверения в том, что в феврале 2010 года данный процесс пересмотра уже осуществлялся, ни о каких результатах до сих пор не объявлено.

This review process is intended to ensure proper strategic alignment and cohesion as well as the assessment of their projected added value and return on investment.
Такой процесс проверки призван обеспечить надлежащую стратегическую согласованность и последовательность и оценку предполагаемых совокупных выгод и финансовой отдачи.

Building upon the results of the useful discussions at the 2005 Review Conference, the States Parties should deepen the discussions at this review process in order to reach an agreement on concrete measures conducive to deterring withdrawal from the Treaty in the 2010 Review Conference.
Основываясь на результатах полезных дискуссий, которые состоялись на Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора, государства- участники должны углубить эти дискуссии в рамках данного процесса рассмотрения действия Договора, с тем чтобы достичь договоренности относительно конкретных мер, направленных на предотвращение выхода из Договора, на Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора.

Norway hopes this review process will forge a consensus on the need to universalize this crucial safeguards instrument.
Норвегия надеется, что в ходе этого обзорного процесса сформируется консенсус относительно необходимости придания универсального характера этому исключительно важному инструменту, связанному с гарантиями.

This review process involved 150 entities and 700 specialists, as well as being open to the general public through Brazil's climate change online portal.
В этом процессе рассмотрения участвовали 150 субъектов и 700 специалистов, а сам он был открыт для широкой общественности через онлайновый портал Бразилии, посвященный вопросам об изменении климата.

We think greater attention must also be paid in this review process to the importance of developing all aspects of sustainable, clean and renewable energy programmes.
На наш взгляд, больше внимания следует уделить в ходе этого процесса обзору важности разработки всех аспектов программ устойчивых, безопасных с точки зрения окружающей среды и возобновляемых источников энергии.

This review process will expire at the end of the fourth meeting of the Conference of the Parties unless it is reviewed and extended by the Conference by the end of that meeting.
Осуществление данного процесса пересмотра завершится в конце четвертого совещания Конференции Сторон, если он не будет пересмотрен и продлен Конференцией к концу этого совещания.

To assist countries lacking the internal capacity to implement either the Madrid Plan or this review process, we recommend that sufficient funding of the UN Trust Fund for Ageing be made to expand the capability of the Department of Economic and Social Affairs to provide such assistance as is requested.
Для оказания помощи странам, которые не имеют достаточных внутренних возможностей для осуществления Мадридского плана или этого обзорного процесса, мы рекомендуем выделить достаточные средства Целевому фонду Организации Объединенных Наций по проблемам старения, чтобы повысить способность Департамента по экономическим и социальным вопросам оказывать такую помощь, о которой его просят.

This review process has already proved to be very effective in forestalling duplicate efforts, and consolidating and eliminating duplicative and overlapping ICT systems throughout the Secretariat.
Этот процесс обзора уже подтвердил свою высокую эффективность, позволяя избегать дублирования усилий и добиваться объединения или устранения дублирующих друг друга и действующих параллельно систем ИКТ во всем Секретариате.

The programme managers and their Directors and Managing Directors fully participated in this review process, thus contributing to better understanding of the RBM and RBB concepts and ownership of these programmes by those responsible for their implementation, which would greatly contribute to improving accountability.
Руководители программ, а также их директоры и директоры- управляющие принимали полноправное участие в этом обзорном процессе, что содействовало улучшению понимания концепций УОКР и БКР, а также обеспечению активного участия лиц, ответственных за осуществление программ, в процессе их разработки, что может в значительной степени содействовать улучшению отчетности.

To facilitate this review process, Parties were invited to submit their views on the process and information on the experience gained and lessons learned with AIJ under the pilot phase.
В целях содействия этому процессу рассмотрения к Сторонам был обращен призыв представить их мнения об этом процессе и информацию о накопленном опыте и извлеченных уроках в связи с МОС на экспериментальном этапе.

As the former President of the Economic and Social Council, Ambassador Hamidon Ali, stated last year when this review process began, while improvements can be made to the Council's hardware-- that is, to resolution 61/16 and other legislation-- the relevance of the Council ultimately depends on the its software, or our own attitude to this body and our willingness to make it work.
Как заявил в прошлом году в начале этого процесса обзора бывший Председатель Экономического и Социального Совета посол Хамидон Али, хотя мы и можем добиться усовершенствования фундаментальной базы Совета, т. е. резолюции 61/ 16 и других норм, однако актуальность Совета в конечном итоге зависит от прикладных средств, т. е. от нашего собственного отношения к этому органу и нашей готовности обеспечить его эффективную работу.

To facilitate this review process, Parties were invited to submit their views on the process and information on the experience gained and lessons learned with AIJ under the pilot phase.
Для облегчения такого процесса рассмотрения Сторонам было предложено представить свои мнения о данном процессе, а также информацию о накопленном опыте и об извлеченных уроках в связи с МОС на экспериментальном этапе.

My delegation is confident that this review process will give the international community the opportunity to rededicate itself once again to the preservation of the global environment.
Моя делегация убеждена в том, что этот процесс обзора даст международному сообществу возможность вновь подтвердить свою приверженность сохранению глобальной окружающей среды.

The Ethics Office considers this review process as critical for ensuring that the UNFPA financial disclosure programme is a robust tool to manage organizational risk.
Бюро по вопросам этики считает, что этот процесс обзора имеет важнейшее значение для обеспечения того, чтобы программа раскрытия финансовой информации ЮНФПА была надежным инструментом управления организационными рисками.

This review process will not however involve a review of all the laws of Malawi, it will nonetheless review specifically any that are considered to be gender insensitive and discriminatory.
Однако этот обзорный процесс не будет предусматривать рассмотрение всех законов Малави; тем не менее он коснется конкретно любого из законов, который не отвечает требованиям в отношении равенства полов и отсутствия дискриминации.

It is expected that this review process and subsequent government response to the recommendations will strengthen the Act by clarifying a number of key requirements that employers must meet.
Предполагается, что указанный процесс обзора и последующие ответные меры правительства на упомянутые рекомендации обеспечат более последовательное выполнение Закона путем внесения ясности в ряд ключевых требований, которых должны придерживаться работодатели.

This review process provided Canadians with an opportunity to comment on a number of reporting and assessment issues and, more generally, on the shape and direction of Canada's response to climate change.
В рамках такого процесса изучения канадцы смогли высказать свои замечания по целому ряду пунктов, касающихся докладов и оценки, а также в целом формы и направления деятельности Канады в области климатических изменений.

This review process is under way and, following its review by parties, is expected to be available for the meeting of the Convention's Working Group on Review of Implementation, to be held in May 2012.
Этот обзорный процесс проходит в настоящий момент, и после того, как участники проведут обзор, ожидается, что результаты будут готовы к заседанию действующей в рамках Конвенции Рабочей группы по обзору осуществления, которое должно состояться в мае 2012 года.

Of critical importance to this review process is the need for the United Nations to redirect its focus away from activities of limited value and relevance and to strengthen those which the Member States identify as meaningful.
Важное значение для этого процесса обзора имеет необходимость того, чтобы Организация Объединенных Наций переключила внимание от мероприятий, имеющих ограниченную ценность и значимость, на укрепление тех, которые, по мнению государств- членов, являются значительными.