What is the translation of " THIS SPECIALIZED " in Russian?

• этой специализированной
• эта специальная
• этого специализированного
• это специализированное
• эта специализированная

Examples of using This specialized in English and their translations into Russian

This specialized unit boasts the following successes.
Это специализированное подразделение гордится следующими достижениями.

Requirements a minimum, this specialized education or courses.
Требования к ним минимальны, это профильное образование или курсы.

This Specialized Section was adjourned sine die.
Деятельность этой Специализированной секции приостановлена на неопределенный срок.

An increase in the number of prosecutors working in this specialized unit.
Увеличить число прокуроров, работающих в этом специальном подразделении;

This specialized form is called ring learning with errors or RLWE.
Эта специализированная форма называется кольцом обучения с ошибками или RLWE.

The patients must be carefully selected for this specialized treatment.
Нужен деликатный подход при выборе пациентов для такого специализированного лечения.

This specialized product known firm"Breitling", dedicated to the anniversary of the aerobatic team.
Это специализированное изделие известной фирмы« Брайтлинг», приуроченное к юбилею пилотажной группы.

The Unit should be run by experienced personnel with the necessary training in this specialized area.
Группой должны руководить опытные сотрудники, прошедшие необходимую подготовку в этой специализированной области.

This specialized and laborious work of restoring cultural objects requires a large volume of funding.
Для выполнения таких специализированных и трудоемких работ по восстановлению подобных объектов необходима значительная финансовая помощь.

The Unit should be run by experienced personnel with the necessary training in this specialized area.
Руководить деятельностью этой группы будут опытные сотрудники, прошедшие необходимую подготовку в этой специальной области.

Before undergoing this specialized training, staff must already have taken internal training in the prison where they work.
Перед прохождением этого специализированного обучения кандидаты уже должны пройти внутреннее обучение в данном пенитенциарном учреждении.

This was the second such cooperation with this specialized organization of the League.
Этот проект является вторым по счету проектом сотрудничества подобного рода с участием этой специализированной организации Лиги.

Waste matter in the intestines can cause serious harm to your health, and you can flush it with this specialized tea.
Отходы вопрос в кишечнике может нанести серьезный вред вашему здоровью, и вы можете ее заподлицо с помощью этого специализированного чая.

This specialized application resembles the regular HydroFORM application, but with a few software and hardware differences.
Это специализированное приложение аналогично стандартному приложению HydroFORM, но с некоторыми отличиями в программном и аппаратном обеспечении.

States parties must resolve to strengthen the capacity of this specialized judicial organ by availing themselves of its services.
Государства- участники должны принять решение об укреплении потенциала этого специализированного юридического органа и пользоваться его услугами.

This specialized event, aimed at development of cooperative relations between large industrial enterprises and small and medium-sized entities.
Это специализированное мероприятие, направленное на развитие кооперационных отношений между крупными промышленными предприятиями и малыми и средними субъектами хозяйствования.

Regular training ensures that all personnel involved in the handling of hazardous goods are properly trained and have extensive knowledge in this specialized field.
Регулярное обучение гарантирует, что все сотрудники, участвующие в обработке опасных грузов, обучены и имеют глубокие познания в этой специализированной области.

This specialized central service is in charge of monitoring and coordinating the actions of the criminal investigation police, including in cases of corruption.
На эту специальную центральную службу возложена обязанность осуществлять общее руководство и координацию действий уголовной полиции, в частности по делам о коррупции.

This constitutes a considerable challenge to States with limited resources and few knowledgeable trainers with experience in this specialized field.
Это представляет собой немалую проблему для государств с ограниченными ресурсами, где мало сведущих инструкторов, имеющих опыт работы в этой специализированной области.

This specialized program also includes networking lunches with professionals or professors, so you can put your new skills to the test and practice business terminology.
Эта специальная программа также включает обеды с профессионалами или учителями, на которых вы сможете проверять свои новые навыки и практиковать деловую терминологию.

The training program consists of several stages, which cover the entire range of information required accountant to work with this specialized program.
Программа обучения состоит из нескольких основных этапов, которые охватывают весь комплекс информации, необходимой бухгалтеру для работы с данной специализированной программой.

This specialized unit works in coordination with relevant institutions entrusted with responsibilities for care and assistance to victims of trafficking, in accordance with their age.
Данный специальный отдел на системной основе сотрудничает с учреждениями, оказывающими помощь жертвам торговли людьми, в зависимости от возраста последних.

Delegations from Poland and Russian Federation asked whether activities on the standard for egg and egg products could be introduced into the work of this Specialized Section.
Делегации Польши и Российской Федерации поинтересовались, будет ли работа над стандартами на яйца и яичные продукты включена в круг ведения данной Специализированной секции.

This specialized exhibition was dedicated to three most important and essential steps of every industrial production and technological process- Control, Tests and Measurements.
Эта специализированная выставка посвящена важнейшим и неотъемлемым этапам любого технологического процесса в промышленном производстве- контролю, измерениям и испытаниям.

Such teeth are not seen in any other toothed pterosaurs from the Jiufotang Formation with comparable material, and this specialized dental morphology is indicative of a piscivorous lifestyle.
Такие зубы не встречаются у каких-либо других зубастых птерозавров формации Jiufotang с сопоставимым материалом, и такая специализация зубной морфологии означает рыбную диету.

This specialized work team has already undertaken major tasks in the area of promotion(three national prevention campaigns), training and intervention.
Эта специальная рабочая группа выполняет важные задачи в сферах поощрения прав детей( организовано три национальные профилактические кампании), подготовки кадров и вмешательства в интересах детей.

I will present many enlightening and entertaining examples of intercultural transfer in this specialized niche, which is much more like transcreation than you might think.
Я приведу много забавных и поучительных примеров межкультурного переноса в этой специализированной нише, и покажу, что этот процесс гораздо ближе к творческой адаптации, чем кажется на первый взгляд.

This specialized unit, although part of our armed forces, will include a multidisciplinary civilian component devoted to humanitarian assistance operations.
Это специализированное подразделение, являющееся частью вооруженных сил, тем не менее будет включать междисциплинарный гражданский компонент, предназначенный для выполнения операций по гуманитарной помощи.

Representatives from all major troop- and police-contributing countries have been trained on this specialized training material at a global training-of-trainers course organized in Austria.
Представители всех основных стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, прошли подготовку по этим специализированным учебным материалам в рамках глобального курса подготовки инструкторов, организованного в Австрии.

This specialized chromatograph identifies and quantifies non-volatile organic components such as surfactants, emulsifiers, rheology modifiers, and filtration control agents.
Этот специализированный хроматограф определяет и считает нелетучие органические компоненты, такие как ПАВ, эмульгаторы, модификаторы реологических свойств, и компоненты контроля фильтрации.