What is the translation of " THIS STANDPOINT " in Russian?

• этой точки зрения
• таких позиций
• эта точка зрения
• учетом этого

Examples of using This standpoint in English and their translations into Russian

From this standpoint, he might be dissatisfied with the newspaper.".
С этой точки зрения он мог быть ею недоволен".

Everything that we do, may be reviewed from this standpoint.
Все, что мы делаем, может быть пересмотрено с таких позиций.

This standpoint is in accordance with the viewpoints of IMF and World bank.
Данная точка зрения соответствует взглядам МВФ и Всемирного банка.

The seminar recognized that, from this standpoint, the market economy system is irreplaceable.
Участники семинара признали, что с этой точки зрения рыночная экономическая система незаменима.

From this standpoint it's nearly a matter of taste in what country to host your website.
С этой точки зрения, это почти дело вкуса, в какой стране будет располагаться ваш сайт.

My delegation also hopes that the First Committee will consider all other related issues from this standpoint.
Моя делегация надеемся также, что Первый комитет будет рассматривать все другие связанные с этим вопросы именно с такой точки зрения.

From this standpoint,"Garabagh" has such meanings as"Big Garden","Dense Garden","Thick Garden.
С этой точки зрения название« Карабах» означает« большой сад»,« плотно засаженный сад».

The establishment of the global financial mechanism provided for in article 22 of the Convention will be, from this standpoint, an important first step towards taking adequate measures to combat desertification.
Создание глобального финансового механизма, который предусмотрен статьей 22 Конвенции, с этой точки зрения станет первым шагом в принятии необходимых мер по борьбе с опустыниванием.

From this standpoint, the sector's lack of appeal has resulted in very few development projects.
С этой точки зрения из-за непривлекательности почтового сектора проектов развития было очень мало.

Basing on the results of the study, from this standpoint all municipal entities may be classified into four groups.
На основе результатов исследования с этой точки зрения все муниципальные образования можно разделить на 4 группы.

This standpoint is more typical for the TIC(15%), machine-building(14%) and the food industry 13.
Наиболее распространена такая позиция в ЛПК( 15%), в машиностроении( 14%) и в пищевой отрасли 13.

But the vast majority of modern writers on international law have abandoned this standpoint, and the opinion is pretty general that war by no means annuls every treaty.
Однако значительное большинство современных авторов в области международного права отошло от этой позиции, и в настоящее время бытует довольно распространенное мнение о том, что война никоим образом не аннулирует каждый договор.

This standpoint of the highest judicial body was reflected immediately in five lawsuits in September 2014.
Эту позицию наивысший судебный орган отразил сразу в пяти судебных делах в сентябре 2014 года.

To support this standpoint the Supreme Court relied on statements made in parliament in the past.
В поддержку этой точки зрения Верховный суд сослался на заявления, сделанные в парламенте в прошлом.

This standpoint resonates with the idea first expressed by Yalom that a‘new' therapy must be created with every client.
Эта точка зрения созвучна с идеей, которая впервые была высказана Yalom' ом, что с каждым клиентом приходится создавать« новую» терапию.

Viewed from this standpoint that the genetic code is significantly different than the"canonical", but inaccurate model.
Рассматриваемый с таких позиций генетический код будет существенно иным по сравнению с« канонической», но неточной моделью.

This standpoint is crucial in developing countries, where the current levels of energy services are unacceptably low.
Такой подход имеет исключительно важное значение в развивающихся странах, где нынешние уровни энергетического обслуживания являются недопустимо низкими.

It goes without saying that this standpoint means China is also forthcoming in offering security assurances to the non-nuclear-weapon States which are parties to the non-proliferation Treaty.
И само собой разумеется, что эта точка зрения также означает, что Китай готов предоставить гарантии безопасности тем государствам, не обладающим ядерным оружием, которые являются участниками Договора о нераспространении.

From this standpoint, some well noted behavioural reactions in people belonging to certain TIMs are explained.
С этой точки зрения объясняются некоторые четко фиксируемые поведенческие реакции людей определенных ТИМов.

From this standpoint, the Central African Republic delegation supports the initiatives taken by Germany and Japan.
С этой точки зрения, делегация Центральноафриканской Республики поддерживает инициативы Германии и Японии.

From this standpoint, the portrayal of the main enemy and their supporters, as mentioned above, is quite revealing.
С этой точки зрения упомянутый выше образ главного врага и его сторонников является довольно показательным.

From this standpoint, administrative litigation does not fully guarantee the right to compensation.
С этой точки зрения административное производство не обеспечивает полной гарантии соблюдения права на получение компенсации.

From this standpoint, Sergei Ivanov is"the best defense minister, no matter what's happening in the Armed Forces," says Belkovsky.
С это точки зрения Сергей Иванов-" лучший министр обороны, что бы там в армии не творилось", подчеркивает Белковский.

From this standpoint, procurement should be considered as a strategic rather than a routine function for the specialized agency.
С этой точки зрения закупки следует рассматривать не как рутинное занятие для специализированного учреждения, а как стратегическую функцию.

From this standpoint, Kazakhstan would like to draw attention to the need to achieve progress in addressing the special needs of the landlocked countries.
С этой точки зрения Казахстан хотел бы обратить внимание на необходимость достижения прогресса в удовлетворении особых потребностей стран, не имеющих выхода к морю.

From this standpoint, article 73 of the Penal Code seems incompatible with articles 18, 19, 21 and 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
С этой точки зрения статья 73 Уголовного кодекса выглядит несовместимой со статьями 18, 19, 21 и 22 Международного пакта о гражданских и политических правах.

From this standpoint, we will concentrate our efforts on contributing to understanding, cooperation and friendly relations among peoples and governments.
С этой точки зрения, мы сосредоточим все наши усилия на том, чтобы внести свою лепту в дело взаимопонимания, сотрудничества и дружеских отношений между народами и правительствами.

From this standpoint, production systems built around fishing, forestry, mining, energy supplies and agriculture become areas of special interest.
С учетом этого производственные системы, в основе которых лежат рыболовство, лесоводство, добыча полезных ископаемых, энергоснабжение и сельское хозяйство, становятся областями, представляющими особый интерес.

From this standpoint, each region has to determine the degree of representativity and responsibility that its members should have, as well as who can occupy those seats.
С этой точки зрения, каждому региону надлежит определить, какой уровень представленности и ответственности его члены должны иметь, а также, кто может рассчитывать на эти места.

From this standpoint, many speakers before us, from this rostrum, have highlighted clearly and with detail the suffering of the Cuban people as a result of the embargo.
С этой точки зрения многие выступавшие до нас с этой трибуны ораторы четко и во всех подробностях осветили страдания кубинского народа в результате этого эмбарго.