What is the translation of " THIS PERSPECTIVE " in Russian?

• этой точки зрения
• этой перспективе
• такого ракурса
• учетом этого
• этом контексте
• такой подход
• этих позиций
• эта концепция
• этом плане
• этот взгляд

Examples of using This perspective in English and their translations into Russian

In this perspective, Chauí 1995, p.
В этой перспективе Chauí 1995, p.

Swift didn't make this perspective up;
Swift не сделать эту перспективу до;

This perspective is also available to you!
Эта перспектива доступна и вам!

You are much more beautiful from this perspective.
ТЫ гораздо красивей с этой точки зрения.

From this perspective, some of their goals may be.
С этой точки зрения некоторые из них могут иметь следующие цели.

I look at the gentlemen from this perspective alone.
Я смотрю на господ только с этой точки зрения.

From this perspective, programmers almost preserved!
С этой точки зрения программисты практически законсервированы!

Discover Conero Riviera from this perspective.
Откройте для себя Конеро Ривьеру с этой точки зрения.

This perspective is discussed in the following two examples.
Такой подход рассматривается в следующих двух примерах.

So I want to wish you do not lose this perspective.
Поэтому я хочу пожелать вам и себе не терять эту перспективу.

But from this perspective… the background goes on for miles.
Но от этой перспективы окрестности простираются на мили.

I heard a song the other day that captured this perspective perfectly.
Я слышал песню на днях, что захватили эту перспективу вполне.

Yes, in this perspective they are like children: they take what they like.
Да, они в этом плане как дети: берут что понравится.

The ICTR's fourth courtroom must be seen in this perspective.
Четвертый зал судебных заседаний МУТР следует рассматривать именно в этом контексте.

From this perspective, a good grasp of one of the parts of the coast.
С этого ракурса хороший обхват одной из частей побережья.

The much-sought reforms of the Organization must be seen within this perspective.
Долгожданные реформы Организации нужно рассматривать в этой перспективе.

From this perspective the bpmNEXT initiative looks more interesting.
С этой точки зрения мне более интересна инициатива bpmNEXT.

The three issues which you are presently addressing fit into this perspective.
Три темы, над которыми в настоящее время работает Комиссия, вписываются в эту перспективу.

From this perspective, an amazing view of the protected area opens.
С этого ракурса открывается удивительный вид на заповедную зону.

What then, in a few words, are the responsibilities of equality mechanisms in this perspective?
Каковы же в нескольких словах сферы ответственности механизмов обеспечения равенства в этой перспективе?

From this perspective, one of the parts of the park is perfectly visible.
С этого ракурса отлично просматривается одна из частей парка.

As Roger Riddell observes of the view from the“field”,“… there is little evidence to suggest that in practice this perspective is driving their aid and linked interventions”.
Как отмечает Роджер Ридделл, описывая реакцию на эти процессы" на местах","… есть немного свидетельств в пользу того, что эта концепция на практике является движущей силой, определяющей оказываемую ими помощь и связанные с ней операции" 63/.

In this perspective, the following considerations are of relevance.
С этой точки зрения актуальными представляются следующие соображения.

Mozambique is a party to the UDHR and in this perspective recognizes the right to food as a fundamental human right.
Мозамбик является участником ВДПЧ и в этом контексте признает право на питание в качестве основополагающего права человека.

In this perspective, issues built that guided this work.
В этой перспективе вопросы построены руководствовалась этой работы.

From this perspective the creation of a reserve can have a negative effect.
С этой точки зрения создание резерва может иметь негативное влияние.

From this perspective, Memorial does not engage in political activity.
С этой точки зрения« Мемориал» никакой политической деятельности не ведет.

From this perspective, middle-income countries call for special attention.
С этой точки зрения, страны со средним доходом требуют особого внимания.

And from this perspective, all that happened so far is perfectly rational.
И с этой точки зрения все, случившееся до сих пор, абсолютно рационально.

From this perspective, the enforcement system in Kazakhstan is quite weak.
С этой точки зрения правоприменительная система Казахстана довольно слаба.