What is the translation of " THIS VIEWPOINT " in Russian?

• этой точки зрения
• этих позиций
• эта точка зрения
• эту точку зрения
• такое мнение

Examples of using This viewpoint in English and their translations into Russian

Let me explain this viewpoint.
Поясню эту позицию.

This viewpoint is to become yours.
Эта точка зрения, должна стать вашей.

China fully endorses this viewpoint.
И Китай полностью поддерживает эту точку зрения.

References to this viewpoint are also absent from the report.
Ссылки на такое мнение в отчете также отсутствуют.

The philosophers of the time shared this viewpoint.
Философы разделяли эту точку зрения.

This viewpoint has quite a number of convinced supporters.
Эта точка зрения имеет сегодня убежденных сторонников.

The informal working group supports this viewpoint.
Неофициальная рабочая группа поддерживает эту точку зрения.

Apparently, this viewpoint has fewer proponents.
Очевидно, что сторонников этой точки зрения насчитывается меньше.

The presented measurement system is neutral from this viewpoint.
Представленная система оценки нейтральна с этой точки зрения.

Apparently, this viewpoint is difficult to argue against.
С этой точкой зрения, по-видимому, трудно не согласиться.

All events, both in foreign and domestic politics, have long started to be considered nearly exclusively from this viewpoint.
Любое событие как во внутренней, так и во внешней политике давно рассматривается почти исключительно с этой точки зрения.

We consider this viewpoint of fundamental importance.
Мы считаем, что такая точка зрения имеет фундаментальное значение.

The statement of the United States in the Sixth Committee, at the sixtieth session of the General Assembly, expresses this viewpoint very clearly.
В заявлении Соединенных Штатов в Шестом комитете в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи эта точка зрения выражена весьма ясно.

From this viewpoint they can be both, helpful or obstructive to each other.
С этой точки зрения, они могут помочь друг другу.

We are about to descend to this viewpoint 15 minutes went down the path.
Мы собираемся спуститься к этой точки зрения 15 минут спустился путь.

From this viewpoint, regardless of our ethnical origin, we are Moldovans.
С этой точки зрения, независимо от нашего этнического происхождения, мы все молдаване.

The prophets presented Man standing before G-d, and only from this viewpoint did they discuss the relationships between people.
Пророки представляли человека стоящим перед Богом, и только с этой точки зрения рассматривали отношения между людьми.

This viewpoint is confirmed by international publications in recent years.
Эта точка зрения находит свое подтверждение в международных публикациях последних лет.

The system of heart rate regulation seems to be multilevel and complex, and from this viewpoint, fractal characteristics reflect more adequately regulatory disorders without explaining their mechanisms, though fixing the fact of their impairments.
Система регуляции сердечного ритма представляется многоуровневой и сложной, с этих позиций фрактальные закономерности более адекватно отражают расстройства регуляции, не объясняя их механизмы, а фиксируя сам факт нарушений.

This viewpoint was not shared by the Chair of ebXML, or by the Chairman of CSG.
С указанной точкой зрения не согласны Председатель группы по ebXML и Председатель РГС.

Various other measures were also taken to improve the efficiency and effectiveness of the procurement process, and favourable comments from Member States during the fifty-seventh session of the General Assembly and from client offices in surveys support this viewpoint.
Были приняты также различные другие меры для повышения эффективности и действенности процедур закупочной деятельности, и благоприятные отзывы государств- членов в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, а также отзывы подразделений- клиентов в ходе обследований подтверждают такое мнение.

From this viewpoint the project offers direct benefits for Georgia.
С этой точки зрения, в случае осуществления этого проекта выгода для Грузии прямая.

According to this viewpoint, legalization of illicit drugs is counterproductive.
Согласно этой точке зрения, легализация незаконных нарко- тиков является контрпродуктивной мерой.

From this viewpoint, another candidate for president- Yury Luzhkov- is considerably weaker.
С этой точки зрения другой кандидат на президентский пост- Юрий Лужков- значительно ему уступает.

Considering this viewpoint, his recent series called"Cohabitation with Whimsical Nature" is of particular interest.
Полагаю, эта точка зрения отражена в его новых сериях, названных« В согласии с капризной природой».

This viewpoint was gradually strengthened by new facts and nowadays it is accepted by most specialists.
Эта точка зрения по сей день подкрепляется многими фактами и принимается со стороны большей части специалистов.

From this viewpoint, Japan has made the following positions clear and long urged the DPRK to accept them.
С этой точки зрения, Япония четко заявила о своей позиции по следующим аспектам и давно настоятельно призывала КНДР учесть их.

From this viewpoint, we consider the NBK's explanations over the decision-making factors as insufficient.
С этой точки зрения, разъяснения НБК по поводу факторов, влияющих на будущие решения по базовой ставки, мы считаем недостаточными.

From this viewpoint, sustainable development is considered to encompass the well-being of both current and future generations.
В соответствии с этой точкой зрения устойчивое развитие подразумевает благополучие как нынешнего, так и будущих поколений.

From this viewpoint, the right to solidarity would operate under the"moral legitimacy" of those international instruments.
С этой точки зрения право на солидарность существует в рамках" моральной легитимности" этих международных документов.