What is the translation of " THIS VIEWPOINT " in Czech?

• tohoto hlediska
• tohoto pohledu
• tento názor

Examples of using This viewpoint in English and their translations into Czech

I support this viewpoint.
Tento názor podporuji.

From this viewpoint also based on the spectrum of diseases of our patients.
Z tohoto pohledu se také odvíjí spektrum chorob našich pacientů.

The rapporteur's proposal very much agrees with this viewpoint: second generation migration can no longer be postponed or put off.
Zpravodajův návrh se do značné míry kryje s tímto hlediskem: přechod na druhou generaci nelze dále odkládat nebo protahovat.

This viewpoint is supported by my opinion, which was adopted by the Committee on Fisheries.
Tento názor podporuje moje stanovisko, které bylo přijato Výborem pro rybolov.

The role of OLAF could therefore be essential from this viewpoint, together with greater cooperation between Member States, the Commission and Parliament.
Významnou úlohu by z tohoto hlediska mohl hrát právě úřad OLAF, společně s větší spoluprácí mezi členskými státy, Komisí a Parlamentem.

From this viewpoint, I must say that there is a certain confusion in the European attitude and sometimes even a certain naivety, and that this also extends to Parliament.
Z tohoto hlediska musím říci, že evropský postoj je jistým způsobem zmatený a někdy i naivní, a že se to týká i Parlamentu.

We have to recognise this, and that is why we must also interpret the conclusions of African Union meetings from this perspective, from this viewpoint.
Musíme to uznat, a musíme proto rovněž interpretovat závěry ze zasedání Africké unie z této perspektivy, z tohoto hlediska.

We stand up for this viewpoint in the context of our relationships with all the countries of the world.
Za tímto názorem si stojíme ve vztazích se všemi zeměmi na světě.

It is clear that energy resources are necessary both for Germany and for Europe, and from this viewpoint the gas pipeline from Russia is necessary, since Russia owns the gas resources.
Je zřejmé, že energetické zdroje jsou nezbytné pro Německo stejně jako pro Evropu, a z tohoto hlediska je plynovod z Ruska potřebným dílem, neboť Rusko vlastní zdroje plynu.

From this viewpoint, health and safety at work was a marginal issue for trade unions at the time.
Z tohoto pohledu byla v té době pro odbory bezpečnost a ochrana zdraví při práci jen marginálním problémem.

While during the daytime this viewpoint offers spectacular views of the crater and slopes of the volcano, at nighttime it becomes a window to the universe.
Zatímco ve dne tato vyhlídka skýtá působivý výhled na kráter a úbočí sopky, v noci se z ní stává skutečné okno do vesmíru.

This viewpoint is very focused on the 2008 conflict between Russia and Georgia, and on issues of territory and Russia's sovereignty over South Ossetia and Abkhazia.
Tento pohled se velmi zaměřuje na konflikt mezi Ruskem a Gruzií, ke kterému došlo v roce 2008, a na územní otázky a ruskou svrchovanost nad Jižní Osetií a Abcházií.

In her older work this viewpoint has literal foundations in her video performances that start up the game of the artist's body and her objects-devices.
U její starší tvorby má toto hledisko svá doslovná východiska v jejích videoperformancích, rozehrávajících hru těla-autorky a předmětů-aparátů.

From this viewpoint, the European Commission's decision, one day after the elections, to transfer 40 million euros of budget support to the Kenyan government without taking into account the criticisms of European Union observers regarding the conduct of the elections, is questionable.
Z tohoto pohledu je rozhodnutí Evropské komise zaslat den po volbách keňské vládě 40 milionů eur bez zohlednění kritiky pozorovatelů z Evropské unie, pokud jde o volební proces, sporné.

The design and location of this viewpoint allows us to know more about the movement and the setting of the sun as it goes down with the help of some markers which show the changes of the seasons.
Tvar a umístění této vyhlídky umožňují pozorovat pohyb a západ Slunce, a to za pomoci ukazatelů, které označují změny ročního období.

From this viewpoint, then, I think that we ought to continue to work in the area to which my report relates to find mechanisms whose scope can be extended in ways that nobody can reject, and to find gradual methods of implementation over a reasonable period that will allow everyone to adapt over time, without demanding that things should happen overnight.
Z tohoto hlediska bychom pak dle mého názoru měli pokračovat v práci v oblasti, o které pojednává moje zpráva, a nalézt prostředky, které by mohly být uplatněny pro všechny přijatelným způsobem, a nalézt postupné metody pro jejich zavádění v přiměřené době, které umožní každému, aby se mohl v průběhu času přizpůsobit, aniž bychom trvali na tom, že se veškeré změny stanou přes noc.

Of course this viewpoint is not without risks, but these risks can be overcome if we are able to join forces to deal with the problems faced by the international community day by day.
Toto stanovisko samozřejmě není bez rizik, ale tato rizika můžeme překonat, pokud dokážeme spojit síly a řešit problémy, kterým každodenně čelí mezinárodní společenství.

It's difficult to understand Ford's viewpoint on this matter.
Je složité pochopit stanovisko Fordu v této věci.

And you can sum up my viewpoint on this with one word… indifference.
A můj názor na tuto věc můžeš shrnout jedním slovem: nezájem.

Madam President, I think the three institutions have made their viewpoint in this debate very clear.
Paní předsedající, myslím, že tři instituce v této rozpravě jasně vyjádřily své názory.

Not that I would steal you away… from even one minute of retirement… but I got to get another viewpoint on this case… from someone who was there that night.
Ne, že bych tě chtěl okrást… o jedinou minutu tvého důchodu… ale chtěl bych získat jiný pohled na ten případ… od někoho kdo tam té noci byl.

But from a medical viewpoint… this looks more like lumpy oatmeal than it does a Body by Jake.
Ale z lékařského hlediska tohle vypadá spíš jako hrudkovitá kaše než jako vypracovaný tělo.