What is the translation of " THIS VIEWPOINT " in Polish?

• tego punktu widzenia
• ten punkt widzenia

Examples of using This viewpoint in English and their translations into Polish

From this viewpoint, Jesus was a disturber of the peace.
Z tego punktu widzenia Jezus by³ burzycielem pokoju.

And grid cells could move this viewpoint through that space.
Komórki siatkowe mogą przemieszczać ten punkt widzenia.

From this viewpoint, note the force of the Apostle's words.
Z tego punktu widzenia dostrzegamy moc słów Apostoła.

We therefore need to assess this agreement from this viewpoint.
Musimy zatem ocenić przedmiotową umowę z tego punktu widzenia.

From this viewpoint, Jesus was a disturber of the peace.
Z tego punktu zapatrywania Jezus był burzycielem pokoju.

But of course we cannot expect others than Bible Students to see matters from this viewpoint.
Nie możemy jednak oczekiwać, by inni ludzie, poza Badaczami Biblii, postrzegali sprawy z takiej perspektywy.

From this viewpoint the whole world is full of idolatry today.
Z tego punktu widzenia cały świat znajduje się dziś w bałwochwalstwie.

That is the lesson I have learned from Jacques Delors, and I know that Messrs Savary and Poignant share this viewpoint.
Tego nauczyłem się od Jacques'a Delorsa i wiem, że panowie posłowie, Savary i Poignant, podzielają ten punkt widzenia.

From this viewpoint cheapest cost reservoirs having a rectangular shape.
Z tego punktu widzenia najtańsze zbiorniki koszt ma prostokątny kształt.

But as humanity progresses in planetary development, we observe that this viewpoint is modified by the following factors.
Jednak, gdy ludzkość posuwa się w planetarnym rozwoju, zauważamy, że ten punkt widzenia modyfikowany jest przez następujące czynniki.

From this viewpoint, our entire world is a world of convicts under death-sentence.
Z tego punktu widzenia nasz cały świat składa się ze skazańców znajdujących się pod wyrokiem śmierci.

We have to recognise this, and that is why we must also interpret the conclusions of African Union meetings from this perspective, from this viewpoint.
Musimy to zrozumieć i dlatego też musimy zinterpretować wnioski posiedzeń Unii Afrykańskiej z tej perspektywy, z tego punktu widzenia.

From this viewpoint love will not be easily provoked, but will think kindly and sympathetically of others.
Z tego punktu widzenia miłość nie będzie łatwo pobudzana, ale będzie myślała uprzejmie i z sympatią o innych.

Not many days after the canonization of Mother Teresa, who devoted a great amount of service on behalf of life, Pope Francis visited two facilities that are very significant from this viewpoint.
Kilka dni po kanonizacji Matki Teresy, która z wielkim oddaniem służyła życiu, Papież Franciszekodwiedził dwie bardzo ważne z tego punktu widzenia struktury.

If, after reading this Viewpoint, you decide to give water a try, I think you will become a believer!
Jeśli po przeczytaniu tego punktu widzenia, użytkownik zdecyduje się nadać wody blok try, myślę, że będziesz stają się wierny!

Nevertheless, fragmentation in the market for biocides, in terms both of producers(few global companies, a lot of SMEs) and of products and applications, would suggest a need to temper this viewpoint.
Rozdrobnienie rynku produktów biobójczych, zarówno na poziomie producentów(mało przedsiębiorstw zglobalizowanych, dużo MŚP), jak i produktów i zastosowań, skłania jednak do relatywizacji tej opinii.

This viewpoint does not diminish from the importance of the corrective arm which is essential to promote fiscal discipline.
Ten punkt widzenia nie umniejsza znaczenia części naprawczej, która jest istotna dla promowania dyscypliny budżetowej.

Obviously, not all Koreans agree with this viewpoint, and many are campaigning against the practice, but it seems the majority favors the public ritual despite the public opposition.
Oczywiście, Koreańczycy nie wszyscy zgadzają się z tego punktu widzenia, a wiele z nich prowadzi kampanię przeciwko praktyce, ale wydaje się, że większość preferuje rytuał publicznego pomimo sprzeciwu publicznego.

This viewpoint may be reasonable under certain circumstances, in particular where the origin of the elements of a mixture can no longer be clarified.
Ten punkt widzenia może być uzasadniony w określonych okolicznościach, w szczególności gdy pochodzenia części składowych mieszanki nie da się już ustalić.

According to this viewpoint, only then did Allied pilots learn how to deal with their nimble opponents.
Zgodnie z tym punktem widzenia, alianccy piloci tylko dzięki temu nauczyli się skuteczniej radzić sobie ze zwinnym przeciwnikiem.

This viewpoint was perfect for the expression of Poles' detestation of socialism and their dreams of a“Western life”, which was synonymous to freedom, not only to wellbeing.
Doskonale ten punkt widzenia wyrażała niechęć Polaków do socjalizmu i nasze marzenia o„życiu jak na Zachodzie”, w którym widzieliśmy wolność, nie tylko dobrobyt.

You will see, after reading this Viewpoint, and applying some simple tests in your own life, how you can determine whether or not YOU need to drink more water.
Zobaczysz, po czytania tego punktu widzenia i stosowanie niektórych prostych testów w własnego życia, jak można określić czy należy pić więcej wody.

From this viewpoint alone can the Lord's instructions and the conduct of the Israelites in the past be recognized as proper.
Wyłącznie z takiego punktu zapatrywania Pańskie wskazówki i postępowanie Izraelitów w przeszłości mogą być uznawane za właściwe.

From this viewpoint the participation of civil society in the various stages of the process based on the Economic Partnership Agreements is central.
Z tego punktu widzenia kluczowy jest udział społeczeństwa obywatelskiego w różnych fazach procesu, opierającego się na porozumieniach o partnerstwie gospodarczym.

From this viewpoint Jesus, the Prince of Peace, followed by an army of saints who are walking in His footsteps, presents a beautiful picture--even to the worldly.
Z tego punktu widzenia Jezus, Książę Pokoju, za którym idzie armia świętych, podążająca Jego śladami, przedstawia piękny widok- nawet dla ludzi światowych.

From this viewpoint, note the force of the Apostle's words:"The wages of sin is death, but the gift of God is eternal life, through Jesus Christ our Lord.
Z tego punktu widzenia zauważmy siłę słów Apostoła:"Albowiem zapłata za grzech jest śmierć; ale dar z łaski Bożej jest żywot wieczny, w Chrystusie Jezusie, Panu naszym" Rzym. 6:23.

From this viewpoint, I must say that there is a certain confusion in the European attitude and sometimes even a certain naivety, and that this also extends to Parliament.
Z tego punktu widzenia muszę stwierdzić, że w europejskiej postawie widoczny jest pewien chaos, a niekiedy nawet pewna naiwność, co dotyczy również Parlamentu.

From this viewpoint there is a vital need to make studies of economic and social impact(ex-ante and ex-post) with the participation of the socio-economic actors in the region27.
Z tego punktu widzenia istnieje duża potrzeba przeprowadzenia analiz oddziaływania ekonomiczno-społecznego(ex-ante i ex-post) wspólnie z podmiotami społeczno-ekonomicznymi z danego regionu.27.

From this viewpoint, I consider that the competent regulation authorities should supervise the form of the contracts offered by the banks so as to protect the interests of both the clients and the bank.
Z tego punktu widzenia uważam, że forma oferowanych przez banki umów powinna być nadzorowana przez kompetentne organy prawnicze po to, by ochraniać interesy zarówno klientów, jak i banków.

Of course this viewpoint is not without risks, but these risks can be overcome if we are able to join forces to deal with the problems faced by the international community day by day.
Oczywiście ten punkt widzenia nie wyklucza zagrożeń, ale te zagrożenia można pokonać, jeżeli będziemy w stanie połączyć siły, by poradzić sobie z problemami, przed jakimi każdego dnia staje społeczność międzynarodowa.