What is the translation of " THIS VIEWPOINT " in Romanian?

• acest punct de vedere
• această perspectivă

Examples of using This viewpoint in English and their translations into Romanian

That is NOT the subject in this Viewpoint.
Asta nu este subiectul în acest punct de vedere.

This viewpoint is supported by my opinion, which was adopted by the Committee on Fisheries.
Susțin acest punct de vedere care a fost adoptat de către Comisia pentru pescuit.

And grid cells could move this viewpoint through that space.
Celulele-reţea ar putea muta acest punct prin spaţiu.

We therefore need to assess this agreement from this viewpoint.
Prin urmare, acordul trebuie evaluat din acest punct de vedere.

This viewpoint, this platform that absorbs information and looks out?
Acest Punct de vedere, această Platformă care absoarbe informaţie şi priveşte în exterior?

The population of the North-West, Centre and Bucharest regions records, from this viewpoint, the highest degree of satisfaction.
Populaţia regiunilor Nord-Vest, Centru şi Bucureşti cunosc, din acest punct de vedere, cel mai ridicat grad de satisfacţie.

This viewpoint and Madrigal de la Vera natural pool is located in the Alardos Gorge.
Acest punct de vedere şi me de la Vera piscină naturală este situat în cheile Alardos.

Our team(dj and mc) can help you to choose the songs for the event so your party can be a successful one from this viewpoint.
Echipa noastra(dj si mc) te poate ajuta in alegerea melodiilor in functie de eveniment in asa fel incat petrecerea ta sa fie o reusita din acest punct de vedere.

From this viewpoint, those who feed the child's hunger to learn are parents and infants' school.
Din această perspectivă, cei care hrănesc foamea de descoperiri a copilului sunt părinții și școala mică.

This justifies our request to maintain on the agenda the discussion about our entering the Schengen area in March- and I will support this viewpoint unreservedly.
Asta justifică solicitarea noastră de a se menţine pe agendă discuţia cu privire la intrarea în spaţiul Schengen în luna martie- şi voi susţine fără rezerve acest punct de vedere.

If, after reading this Viewpoint, you decide to give water a try, I think you will become a believer!
În cazul în care, după ce citiţi acest punct de vedere, vă decideţi să dea apă un try, cred că veţi deveni un credincios!

A place must step on a path through the Serrania de Cuenca is Laguna 's Claw, where we find this viewpoint, an ideal location to watch the sunset sitting on one of its banks….
Un loc trebuie să -și intensifice pe o cale prin Serrania de Cuenca este Gheara Laguna, unde găsim acest punct de vedere, o locație ideală pentru a viziona apus de soare stând pe unul din malurile sale….

This viewpoint has been confirmed by the Austrian Der Standard and by the Swiss Neue Zürcher Zeitung.
Acest punct de vedere a fost confirmat de către ziarul austriac Der Standard și de către ziarul elvețian Neue Zürcher Zeitung.

The role of OLAF could therefore be essential from this viewpoint, together with greater cooperation between Member States, the Commission and Parliament.
Rolul OLAF ar putea fi, aşadar, esenţial din acest punct de vedere, alături de o mai mare cooperare între statele membre, Comisie şi Parlament.

From this viewpoint, declaration signed by the presidents on friendship and cooperation between Romania and Azerbaijan has a special importance.
Din acest punct de vedere, Declaraţia de Prietenie şi Colaborare între România şi Azerbaidjan, semnată de preşedinţi are o importanţă deosebită.

If by some mighty act of God, all Christians could be given this viewpoint, the denominations and divisions, which are so familiar to us today, would cease to exist.
Dacă, printr-o atingere măreaţă a lui Dumnezeu, toţi creştinii ar putea privi din acest punct de vedere, atunci toate confesiunile şi toate diviziunile cu care suntem atât de obişnuiţi astăzi ar dispărea.

From this viewpoint, elections at district level have a much more political than administrative nature, incomparably more than elections in villages and towns.
Din acest punct de vedere, alegerile la nivel raional sînt mult mai mult politice decît administrative, incomparabil mai mult decît alegerile săteşti şi orăşeneşti.

Nevertheless, the number of nuclides with half-lives so long that they cannot be measured with present instruments- and are considered from this viewpoint to be stable nuclides- is limited.
Cu toate acestea, numărul de nuclizi cu timpi de înjumătățire atât de lungi încât nu pot fi măsurați cu instrumentele actuale- deci considerați din acest punct de vedere ca fiind stabili- este limitat.

But first, this viewpoint contradicts one major reason given to showcase the Commandments in schools and other government-run institutions;
Dar, în primul rând, acest punct de vedere contrazice un motiv mai însemnat adus în sprijinul afişării Poruncilor în şcoli şi alte instituţii conduse de guvern;

Nevertheless, fragmentation in the market for biocides, in terms both of producers(few global companies, a lot of SMEs) and of products and applications, would suggest a need to temper this viewpoint.
Fragmentarea pieţei produselor biocide la nivelul producătorilor(puţine întreprinderi de talie mondială, multe IMM-uri) şi la cel al produselor şi aplicaţiilor îndeamnă totuşi la relativizarea acestui punct de vedere.

This viewpoint actually creates what you experience, so ask the masters to help you choose your thoughts from the high point of love.
Această perspectivă creează de fapt ceea ce trăiţi, deci rugaţi-i pe maeştrii spirituali elevaţi să vă ajute în alegerea gândurilor voastre din perspectiva înaltă a iubirii divine.

At present, more than ever, a common commitment of the UN member states is needed, in order to effectively respond to the new and old challenges. From this viewpoint, I want to reiterate our full support for Secretary General Guterres for his agenda of reforms, focused on enhancing emphasis on prevention of conflicts, repositioning the development in the focus of the work of the organization and reformation of the UN's internal management,” Pavel Filip noted.
Astăzi, mai mult ca oricând, este necesar un angajament comun al statelor membre ale ONU pentru a răspunde efectiv noilor și vechilor provocări. Din această perspectivă, doresc să reiterez susținerea noastră deplină Secretarului General Guterres pentru agenda sa de reforme axată pe sporirea accentului pe prevenirea conflictelor, repoziționarea dezvoltării în centrul activității organizației și reformarea managementului intern al ONU”, a subliniat Pavel Filip.

This viewpoint is related to the need to protect the population's health while, at the same time, informing consumers about the content of the food which they are buying.
Acest punct de vedere este legat de necesitatea protejării sănătăţii populaţiei şi, în acelaşi timp, a informării consumatorilor cu privire la conţinutul alimentelor pe care le cumpără.

I do not entirely share this viewpoint, as I believe that the MFF is essentially an investment budget, but this viewpoint is a political fact that cannot be ignored.
Nu subscriu total acestui punct de vedere, întrucât consider că CFM este în esență un buget de investiții, însă acest punct de vedere este un fapt politic care nu poate fi ignorat.

From this viewpoint, the probability that President Voronin's initiatives will have an immediate impact on settlement of the Transdnistrian conflict before the 2009 parliamentary elections is minimal.
Din acest punct de vedere, probabilitatea că inițiativele Președintelui Voronin vor avea vreun impact imediat asupra soluționării problemei transnistrene, adică pînă la alegerile parlamentare din 2009, este minimală.

According to this viewpoint, at death a person is completely dead, that is, they are unconscious, silent, asleep in the grave, waiting for Resurrection Day. Which view is right?
Conform acestui punct de vedere, la moarte persoana e complet moart?, adic? e incon? tient?, t? cut?, adormit? în mormânt, a? teptând Ziua Învierii. Care perspectiv? e corect??

This viewpoint is confirmed by an IEP report:"the Programme is neither linked to the allocation of funds nor to a control function on behalf of public authorities.".
Acest punct de vedere este confirmat de către o dare de seamă a IEP:„Programul nu este legat nici de alocarea de fonduri, nici de vreo funcție de control executată în numele autorităților publice.”.

From this viewpoint, it does not seem to me satisfactory that such a time frame should be conceived as a condition for the creation of an obligation of review by virtue of Article 10 EC, like the other conditions set out by the Court in Kühne& Heitz. 135.
Din această perspectivă, nu ni se pare acceptabil că acest cadru temporal este conceput ca o condiție a nașterii unei obligații de reexaminare în temeiul articolului 10 CE, la egalitate cu celelalte condiții evidențiate de Curte în Hotărârea Kühne& Heitz, citată anterior. 135.

From this viewpoint, the statement delivered by Mihail Formuzal after elections, who called in his quality of winner for maintenance of relations of cooperation between new Comrat authorities and Chisinau authorities was absolutely predictable.
Din acest punct de vedere, a fost absolut previzibilă declarația de după alegeri a lui Mihail Formuzal, care, în calitatea sa de învingător, s-a pronunțat în favoarea menținerii unor relații de cooperare dintre noile autorități de la Comrat și cele de la Chișinău.

From this viewpoint, the Bern Executive's announcement that it will participate and contribute in the future too to the efforts or reducing gaps in the enlarged EU is a proof of the relevance and contribution of the projects carried out as part of Romania's European integration process.
Din această perspectivă, anunţul executivului de la Berna de a participa şi de a contribui solidar, şi pe viitor, la eforturile de eliminare a disparităţilor din UE extinsă este o dovadă a relevanţei şi aportului proiectelor derulate la procesul de integrare europeană a României.