What is the translation of " THIS BACKGROUND " in Russian?

• настоящий справочный
• этом фоне
• учетом этого
• этом контексте
• этих условиях
• настоящая справочная
• эти предпосылки
• этой связи
• учетом этих
• настоящей справочной
• настоящем справочном
• этот фон
• этого фона
• настоящего справочного

Examples of using This background in English and their translations into Russian

Against this background, the Ministers.
С учетом этого министры.

There may be other relevant organizations not covered in this background paper.
Могут быть и другие соответствующие организации, которые не охвачены в настоящем справочном документе.

Against this background, the Board examined.
В этих условиях Комиссия изучила вопрос о том.

On this background, the Committee on Statistics may wish to.
С учетом этого Комитет по статистике, возможно.

We choose from this background a pathway which is appropriate for the movement of our thought.
Мы выбираем из этого фона нужный для нашей мысли путь движения.

On this background euro slightly increased against the U.S.
На этом фоне евро незначительно вырос против доллара США.

It is against this background their vocational training could be successful.
Именно с учетом этих соображений их профессиональная подготовка может быть успешной.

On this background, the quotes of pound continued gradual growth.
На этом фоне котировки фунта продолжили постепенный рост.

Against this background, the Board of Auditors examined.
С учетом этих обстоятельств Комиссия ревизоров проанализировала следующее.

On this background euro continues to consolidate near the level of 1.3750.
На этом фоне евро продолжает консолидироваться около уровня 1, 3750.

Against this background, the role of government is twofold.
В этих условиях на правительство ложится двоякая роль.

On this background dealer's 20% of profit looks ridiculous.
На этом фоне жалкие 20%« сливок» для дилера выглядят просто смешно.

Against this background, inflation fell in nearly all the countries.
В этих условиях инфляция снизилась практически во всех странах.

Against this background, I would sum up my observations as follows.
В этом контексте я мог бы резюмировать свои замечания следующим образом.

Against this background, the global IP system faces significant challenges.
В этом контексте перед глобальной системой ИС стоят важные задачи.

Against this background, the Report calls for tailored policy interventions.
С учетом этого доклад призывает к целенаправленным мерам политики.

Against this background, they considered and agreed to the following.
С учетом этого главы правительств рассмотрели и согласовали следующие вопросы.

Against this background, WP.30 may wish to revert to the underlying issue.
В этом контексте WP. 30, возможно, пожелает вернуться к изучаемому вопросу.

On this background, the quotes, of euro showed growth, but could not continue it.
На этом фоне, котировки евро показали рост, но не смогли его продолжить.

On this background, we affirm medium and long term.
На этом фоне, мы подтверждаем среднесрочный и долгосрочный позитивный прогноз по австралийскому доллару.

Against this background, the Committee is invited to continue its discussion.
В этом контексте Комитету предлагается продолжить рассмотрение данного вопроса.

Against this background, the 58 States strongly support the French initiative.
В этом контексте 58 государств решительно поддерживают французскую инициативу.

Against this background, coercive trade measures of any kind are not appropriate.
В этих условиях принудительные торговые меры любого рода являются неуместными.

Against this background, WP.30 may wish to continue its discussion.
В этом контексте WP. 30, возможно, пожелает продолжить рассмотрение этого вопроса.

Against this background, the Working Party will be informed of the SC.2 considerations.
В этом контексте Рабочая группа будет проинформирована о соображениях SC. 2.

Against this background, private sector enterprise development is crucial.
В этих условиях исключительно важное значение имеет развитие предприятий частного сектора.

On this background, we maintain long-term and medium-term negative outlook for oil.
На этом фоне, мы сохраняем долгосрочный и среднесрочный негативный прогноз по нефти.

Against this background, the Permanent Court stated as follows to clarify its position.
В этих условиях Постоянная Палата заявила для прояснения своей позиции следующее.

Against this background, our initiatives for change include the following.
С учетом этого фактора наши инициативы, связанные с переменами, включают в себя следующие моменты.

On this background we maintain a long-term and medium-term positive outlook for the pound.
На этом фоне мы сохраняем среднесрочный и долгосрочный позитивный прогноз по фунту.