What is the translation of " THIS VARIABILITY " in Russian?

• эта изменчивость
• эти различия

Examples of using This variability in English and their translations into Russian

The reasons for this variability are unknown.
Причины таких вариаций неизвестны.

This variability has to be resolved by the context.
Эта изменчивость должна устраняться контекстом.

Public programmes can be deployed to offset this variability.
Для нейтрализации этой неустойчивости можно принять государственные программы.

This variability was first noticed early in synesthesia research.
Это разнообразие было отмечено в ранних исследованиях синестезии.

The white dwarf and its accretion disk seems to be entirely responsible for this variability, and it's driven by changes in the accretion rate of the white dwarf.
Вероятнее всего, за такую переменность отвечает белый карлик и его аккреционный диск, и она связана с изменением темпа аккреции на белый карлик.

This variability may indicate the presence of unrecognized species in the population.
Эта изменчивость может указывать на наличие непризнанных видов в популяции.

The studies assessed in preparing the present report note that some of this variability may result from inconsistent sampling and analytical techniques.
В исследованиях, рассмотренных при подготовке настоящего доклада, отмечается, что отчасти такие различия могут возникнуть вследствие взятия проб и использования методов анализа с нарушением требований.

This variability is associated with the daily rhythm of the meridians and the individual characteristics of the organism.
Эта вариабельность связана с дневной ритмикой меридианов и индивидуальными особенностями организма.

Substantial interannual variability in ice occurs, and recent iceberg groundings have accentuated this variability Arrigo et al., 2002; Dinniman et al., 2007.
Наблюдается значительная межгодовая изменчивость ледового покрова и недавние посадки айсбергов на мель подчеркнули эту изменчивость Arrigo et al., 2002; Dinniman et al., 2007.

The majority of this variability is believed to occur due to changes in the viewing geometry.
Большинство этих изменений предположительно происходит из-за асимметрии планеты.

Current vulnerability relates to current climate variability, independent of future changes in climate, and the ability of the system to cope with this variability.
Нынешняя уязвимость относится к изменчивости климата на современном этапе, независимо от будущих климатических изменений и способности системы противостоять этим изменениям.

This variability on the resources side often leads to a similar variability in public expenditure.
Эта изменчивость объема ресурсов часто приводит к аналогичной изменчивости объема государственных расходов.

This is approximately four times the incidence reported in the lowest risk regions of the world, although some of this variability may be due to differences in access to diagnostic services 1,2.
Это примерно в четыре раза частоту сообщили в низких районах риска мира, хотя некоторые из этой изменчивости может быть связана с различиями в доступе к диагностическим услугам 1, 2.

Given this variability, assessing how the various entities coordinate efforts and collaborate is especially important.
С учетом такой разнообразной картины оценка механизма координации усилий и взаимодействия между различными структурами имеет особенно важное значение.

Through the construction and deployment of a RENOIR station, it is possible to achieve a better understanding of the variability in the night-time ionosphere and the effects this variability has on critical satellite navigation and communication systems.
Создание и применение станций RENOIR позволит лучше понять изменчивость ионосферы в ночное время и влияние этой изменчивости на важнейшие спутниковые навигационные и коммуникационные системы.

It is important to ensure that this variability is captured within an appropriately sized spatial region.
Необходимо обеспечить, чтобы эта изменчивость была отражена в пространственном регионе соответствующего размера.

Given the recent changes in the intensity of the conflict, and its direct consequences for the humanitarian and economic conditions, the impact of the sanctions must be assessed taking into account this variability in underlying conditions.
Учитывая недавние изменения интенсивности действий в рамках конфликта и его прямые последствия для положения в гуманитарной и экономической областях, последствия санкций необходимо оценивать с учетом этого непостоянства условий.

This variability can be associated with spontaneous synaptic plasticity changes due to the presence of cyclic connections in the neural network.
Эта изменчивость может быть связана со спонтанными изменениями синаптической пластичности вследствие наличия циклических связей в нейронной сети.

The evidence to date from programmes and projects highlights both the variability of poverty-environment linkages in different countries, and how this variability has affected development policy and practice.
Поступившие к настоящему времени данные от программ и проектов свидетельствуют как о наличии различных связей между нищетой и окружающей средой в различных странах, так и о воздействии такого многообразия на политику и практику в области развития.

To capture this variability, GLEAM uses regional or(sub)-national information on production practices and animal parameters.
В целях отражения такой вариативности ГЛЕАМ использует информацию о применяемых в производстве методах и параметрах поголовья, поступающую из региональных и( суб) национальных источников.

It is proposed that the first of these workshops would examine how krill dynamics and variability are linked across Area 48 with the second examining the monitoring of the consequences of this variability in krill.
Предлагается, чтобы на первом из этих семинаров было проведено рассмотрение того, каким образом связаны между собой динамика и изменчивость криля в Районе 48, а на втором- рассмотрение вопроса о мониторинге последствий этой изменчивости криля.

This variability was also reflected in the relative consumption of parenteral forms of J01 antibacterials- ranging from 69%(Azerbaijan) to 4%(Turkey)Table 16.1.
Эти различия также были отражены в относительном потреблении парентеральных форм антибактериальных препаратов группы J01, которое составляло от 69%( Азербайджан) до 4%( Турция)- см. табл. 16. 1.

WS-SM-18/11 stressed the distinct spatio-temporal variability in atmospheric and oceanographic conditions in the Weddell Sea and questioned the validity of a toothfish stock hypothesis that does not take into account this variability.
В документе WS- SM- 18/ 11 подчеркивается четкая пространственно-временная изменчивость в атмосферных и океанографических условиях в море Уэдделла и ставится под вопрос верность гипотезы о запасе клыкача, которая не учитывает эту изменчивость.

This variability may also affect long-range transport pathways and the transport of POPs to air sampling sites and hence influence the observed trends see also paragraph 30.
Такая изменчивость также может затрагивать пути переноса СОЗ на большие расстояния и их доставки к участкам отбора проб, воздействуя тем самым на наблюдаемые тенденции см. также пункт 30.

The Subgroup reviewed eight years of TS gain values of the RRS James Clark Ross that indicated that variability in the TS gain varies within 0.5 dB at 38 kHz and 1 dB at 120 kHz, and this variability was at least partially driven by environmental(temperature) conditions during the calibration procedure.
SG- ASAM рассмотрела полученные судном James Clark Ross величины усиления силы цели за восемь лет, судя по которым изменчивость усиления силы цели колеблется от. 5 дБ на 38 кГц до 1 дБ на 120 кГц; эта изменчивость была вызвана, по крайней мере частично, условиями окружающей среды( температурой) во время калибровки.

Despite this variability, these websites can be utilized to publicize regional publications on poverty issues, as well as regional best practices for poverty eradication activities.
Несмотря на эти различия, данные веб- сайты могут использоваться для пропаганды региональных публикаций по вопросам нищеты, а также передовых методов региональной деятельности по искоренению нищеты.

The Working Group noted that, while the overall pattern in stable isotope composition supports current hypotheses regarding the diet and movement of toothfish, the large variability in individual isotopic signatures unrelated to fish size and location indicates that different toothfish, even in the same location, may be specialising in different prey types and this variability means that conclusions derived from smaller datasets may not apply, except in a local context.
WG- EMM отметила, что в то время как состав стабильных изотопов подтверждает имеющуюся гипотезу о рационе и перемещении клыкача, большая изменчивость отдельных изотопных составов, не связанных с размером и местонахождением рыбы, указывает на то, что разные особи клыкача, даже находящиеся в одном и том же месте, могут специализироваться на разных типах добычи и эта изменчивость означает, что выводы, сделанные на основе небольших наборов данных, могут быть применимы только в локальном контексте.

Climate change threatens to intensify this variability, shifting and intensifying the extremes, and introduces greater uncertainty in the quantity and quality of supply over the long term.
Изменение климата может привести к усилению этой переменной функции, интенсификации экстремальных факторов и приведет к большей неопределенности с точки зрения качества и количества водоснабжения на протяжении долгосрочного периода.

This variability makes it possible to lift precast concrete parts of various dimensions and with various suspension points from the tilting table and to put them down in transport cradles or on A-stands for further transport.
Благодаря такому разнообразию с кантователя можно поднимать готовые бетонные изделия разных размеров и с различными точками зачаливания и ставить их на каркас для транспортировки или на А- образные стойки для дальнейшей транспортировки.

These findings suggest that this variability can lead to differences that are comparable with those associated with different methods of transferring risk estimates between populations or methods of risk projection.
Эти результаты указывают на то, что такая изменчивость может порождать расхождения, которые сопоставимы с расхождениями, связанными с применением различных методов переноса оценок риска между группами населения или методов прогнозирования риска.