Examples of using This volume in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You know this volume?
This volume should be in a dehumidifier.
This volume was released in November 2010.
Этот том вышел в свет в ноябре 2010 года.See the Section on"The Holy of Holies," in Part II of this Volume.
This volume shall be supplied within 10 seconds.
Этот объем подается в течение 10 секунд;We have set the goal of tripling this volume in the coming years.
Мы ставим перед собой задачу в ближайшие годы утроить этот объем.This volume is very useful for the next step.
Этот объем очень полезный для следующего шага.For a device with 32 GB storage space, this volume means a lot.
Для устройства с пространством хранения 32 GB этот том означает много.This volume of the Statistical Bulletin summarises.
В этом томе Статистического бюллетеня обобщаются.Oh, I was just identifying the French dialect used in this volume.
О, я как раз выявляла французский диалект, используемый в этом томе.In 2014 this volume must be even more impressive.
В 2014 году этот объем обещает быть еще внушительнее.And here are only a few pages of this volume of human sufferings….
И вот лишь несколько страничек из этого тома человеческих страданий….This volume of priceless relics difficult to imagine.
Not, in fact it is mostly it happens NOTHING in this volume 1….
Не, На самом деле это в основном это происходит НИЧЕГО в этом объеме 1….In this Volume we speak only of tins, the Fourth Round.
В этом томе мы говорим лишь о настоящем, Четвертом Круге.Everyone should have noticed that within this volume, there are three bookmarks included, right?
Все должно быть заметили, что в этом томе есть три закладки, да?This volume… did it have many strange illustrations and symbols?
Эта книга… в ней много странных рисунков и символов?Available statistics do not disaggregation this volume by origin/destination.
Имеющиеся статистические данные не классифицируют этот объем по пунктам происхождения/ назначения.Of this volume of quality class 2 corresponds to 31.4 thousand.
Из указанного объема качеству 2 класса соответствует 31, 4 тыс.Compared to January-September 2008 this volume decreased by 37.8 percent in real terms.
По сравнению с периодом январь- сентябрь 2008г. данный объем сократился в реальном выражении на 37. 8.This volume is enough for preparation of food for 1 or 2 persons.
Этого объема достаточно для приготовления пищи на 1 или 2 человек.In the water body identification exercise this volume is regarded as a significant quantity of groundwater.
При проведении идентификации водных тел такой объем считается значительным This volume of the Statistical Bulletin should be referenced as.
Этот том Статистического бюллетеня должен цитироваться следующим образом.Once volunteers become available to assist typing the basic text intoa Word document format, we hope to produce this volume in a new digital layout by the end of the year.
Как только волонтеры смогут помочь нам напечатать основнойтекст в формате Word, мы надеемся, что сможем создать новый электронный макет этого издания к концу года.At this volume, daily production will exceed 2 million barrels per day.
При данном объеме суточная добыча превысит 2 млн баррелей в сутки.If anything happens to this volume between now and Monday, I'm holding you responsible.
Если что-то случится с этим томом до понедельника, вы понесете за это ответственность.This volume is usually enough to handle the kitchen and another room.
Такого объема обычно хватает для обработки кухни и еще одной комнаты.According to K. Bekenov, this volume completely satisfies the internal needs for liquefied gas.
По словам К. Бекенова, этот объем полностью удовлетворяет внутренние потребности в сжиженном газе.This volume of documentation will have increased further at the end of 1995.
Этот объем документации еще больше увеличится к концу 1995 года.
