What is the translation of " THIS WOULD CREATE " in Russian?

• это создаст
• это создало
• это позволит обеспечить

Examples of using This would create in English and their translations into Russian

This would create a worldwide echo.
Это должно создать всемирный резонанс.

It's best placed opposite a window or a door, as this would create an excellent air flow.
Лучше всего разместить очиститель напротив окна или двери, так как это создаст отличную циркуляцию воздуха.

This would create an imperfect obligation for States.
Это создаст дефектное обязательство для государств.

Some delegations pointed out that this would create difficulties at least with respect to subparagraph b.
Некоторые делегации подчеркнули, что это создаст трудности, по меньшей мере, в отношении пункта b.

This would create a completely different model of their relations.
Это создавало бы совсем другую модель их отношений.

Both of these problems can occur when a nonfree IDE is used, and this would create additional obstacles to migrating the state to free software.
И другая проблема может возникнуть, когда применяется несвободная среда разработки, и это создало бы дополнительные препятствия к переходу государства на свободные программы.

This would create a positive atmosphere at the international level.
Это создаст благоприятную атмосферу и на международном уровне.

He also urges the Government to increase its cooperation with the special procedures, as this would create a productive space for further actions to improve the human rights situation in the Islamic Republic of Iran.
Он также настоятельно призывает правительство расширять сотрудничество со специальными процедурами, поскольку это позволит создать плодотворный климат для принятия дальнейших мер по улучшению положения в области прав человека в Исламской Республике Иран.

This would create a unified world economy in its true meaning.
Это создало бы единую мировую экономику в истинном смысле этого слова.

The Working Party challenged the conclusion that outbound security inspections should be integrated into the TIR Convention, as this would create a new legal obligation for the Contracting Parties to act upon, if requested by other countries.
Рабочая группа высказала сомнение по поводу вывода о том, что положения о проверках для обеспечения безопасности отправляемого груза следует включать в Конвенцию МДП, поскольку это создало бы новое правовое обязательство для Договаривающихся сторон реагировать на запросы, если таковые поступят от других стран.

This would create difficulties for importing and exporting countries.
Это создало бы трудности для стран- импортеров и стран- экспортеров.

He recalled that the presentation and exchange of views on this proposal was the major issue on the agenda of the current Plenary and asked for delegations' participation and inputs, as this would create confidence in the success of the UN/CEFACT restructuring process.
Он напомнил, что высказывание мнений и обмен мнениями по данному предложению является важнейшим вопросом, стоящим на повестке дня нынешней Пленарной сессии, и обратился к делегациям с просьбой об их участии и вкладе, поскольку это создаст уверенность в успехе процесса реструктуризации СЕФАКТ ООН.

This would create the conditions for the suppression of cross-border crime and terrorism.
Это создаст условия для пресечения трансграничной преступности и терроризма.

With regard to outbound security inspections, the Working Party challenged the conclusion that this element should be integrated into the TIR Convention, as this would create a new legal obligation for the Contracting Parties to act upon request of other countries.
В связи с проверкой мер по обеспечению безопасности отправляемого груза Рабочая группа высказала сомнение по поводу вывода о том, что данный элемент следует включать в Конвенцию МДП, поскольку это создало бы новое правовое обязательство для Договаривающихся сторон реагировать на запросы других стран.

This would create an excellent air flow in the room and improve the filtering of the air.
Это создаст отличную циркуляцию воздуха в помещении и улучшит фильтрацию воздуха.

Decides that the amount indicated in paragraph 3 shall only be used for the purpose specified in paragraph 3 and in the understanding that this would create an obligation on the Parties concerned to replenish the Trust Fund without delay, in accordance with the agreed budget for the procedure and before the decision-making by the inquiry commission.
Постановляет использовать сумму, указанную в пункте 3, лишь для цели, определенной в пункте 3, и при том понимании, что это создаст обязательство заинтересованных Сторон незамедлительно восполнить Целевой фонд в соответствии с согласованным бюджетом для выполнения требуемой процедуры и до принятия решения комиссией по расследованию.

This would create an environmental and economic duality that would not be sustainable.
Это породит экологический и экономический дуализм, который никак не будет устойчивым.

The Ad Hoc Working Group was of the view that this would create a precedent since such a practice had never been followed for the many other provisions of RID/ADR for which a transitional period is allowed.
Специальная рабочая группа сочла, что это создаст прецедент, поскольку такая практика никогда не использовалась в отношении многих других положений МПОГ/ ДОПОГ, для которых предусмотрен переходный период.

This would create a sound basis for pollution charge assessment and an incentive for pollution reduction.
Это создаст надежную основу для начисления платежей за загрязнение и стимул к сокращению загрязнения.

This would create a link between roads E 60(from Slobozia) and E 50(to Kishinev and Odessa) and E 95 to Odessa.
Это позволит обеспечить связку между дорогами E 60( от Слобозии) и E 50( до Кишинева и Одессы) и E 95 до Одессы.

This would create a more stable environment, enhance private investment and generate economic growth and employment.
Это создаст более стабильные условия, расширит объем частных инвестиций и обеспечит экономический рост и занятость.

This would create conditions for other nuclear-weapon States to join the nuclear disarmament process.
Это создало бы условия для того, чтобы и другие обладающие ядерным оружием государства присоединились к процессу ядерного разоружения.

This would create conditions for the efficient resolution of the crisis in the territory of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Это создало бы условия для эффективного урегулирования кризиса на территории бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии.

This would create a learning environment which could retain girls in schooling when equality in enrolment is not achieved.
Это содействует созданию учебной обстановки, благодаря которой девочки могут оставаться в системе образования даже в тех случаях, когда фактическое равенство при зачислении на учебу не достигнуто.

This would create the necessary framework for ensuring equal opportunities so that all contestants could effectively compete in an electoral process on an equal footing.
Это создаст необходимую основу для обеспечения равных возможностей, что позволит всем кандидатам эффективно и на равных вести соперничество в избирательном процессе.

This would create opportunities to develop their potential by including them in policy-making processes and providing services to improve their quality of life.
Это создаст возможности для развития потенциала пожилых людей путем их включения в процесс разработки политики и обеспечения услуг, которые позволят улучшить качество их жизни.

This would create an anti-democratic situation in contradiction with the same fundamental human rights that the document requires to be fully respected.
Это создаст антидемократическую ситуацию, противоречащую тем самым основным правам человека, которые, как этого требует документ в других местах, должны полностью соблюдаться.

This would create a very-much-called-for framework for continuous dialogue in the pan-European region on adaptation to climate change, in line with the EU Neighbourhood Policy.
Все это позволит создать насущно необходимую основу для непрерывного диалога в Европейском регионе по проблеме адаптации к изменению климата в соответствии с Политикой добрососедства ЕС.

This would create the necessary conditions for other nuclear-weapon States to join the nuclear disarmament process and facilitate the realization of a nuclear-weapon-free world.
Это создаст необходимые условия для присоединения других государств, обладающих ядерным оружием, к процессу ядерного разоружения и будет содействовать достижению мира, свободного от ядерного оружия.

This would create a linkage of programmatic and financial data for comprehensive analyses and reporting throughout the planning, programming budgeting, monitoring and evaluation cycle.
Это позволит обеспечить взаимосвязь программных и финансовых данных для всеобъемлющего анализа и отчетности на протяжении циклов планирования, составления бюджетов программ, контроля и оценки.