What is the translation of " THOROUGH RESEARCH " in Russian?

• тщательное исследование
• тщательного изучения
• глубокие исследования
• тщательного исследования
• тщательные исследования
• тщательных исследований
• тщательное изучение

Examples of using Thorough research in English and their translations into Russian

Now Ukraine conducted a thorough research origins of Ukrainian literature.
Сейчас на Украине проводятся тщательные исследования истоков украинской письменности.

All our forecasts are based on profound expert knowledge and thorough research.
Все наши прогнозы основаны на глубоких экспертных знаниях и тщательном исследовании.

Perhaps the most thorough research in this area was conducted Bain& Company.
Возможно, самое тщательное исследование в этой области было проведено Bain& Company.

The Board welcomes these initiatives and calls for prompt, thorough research.
Комитет приветствует эти инициативы и призывает незамедлительно провести тщательные исследования.

There needs to be active and thorough research on child labour in every country.
В каждой стране должны проводиться активные и тщательные исследования по проблеме детского труда.

Thorough research has been carried out into the use of Best one Widegrade in breakwaters.
Были проведены глубокие исследования в отношении использования Best one Widegrade в волноломах.

However, it is important to do thorough research on a supplement before adding it to your regimen.
Однако важно сделать тщательное исследование дополнения перед его добавлением к вашему режиму.

Thorough research supplemented by detailed investigation enables us to verify an executive's reputation and expertise.
Тщательное изучение, дополненное детальным расследованием позволяет нам проверить репутацию и компетентность интересуемого руководителя.

The Secretary-General's report should be based on thorough research and reflect the situation on the ground.
Доклад Генерального секретаря должен быть основан на тщательных исследованиях и отражать ситуацию на местах.

The thorough research of competitors and their followers can demonstrate you how these followers can be adopted.
Тщательное исследование конкурентов и их подписчиков может продемонстрировать, как этих подписчиков привлечь к вам.

The initial stage of the campaign was devoted to thorough research work and in 2005 the façade of the church was restored.
На первом этапе акции, в 2005 году, была проведена тщательная исследовательская работа и восстановлен фасад храма.

After thorough research and discussion, it was selected as a basis for the development of Annex 9 to this gtr.
После тщательного исследования и обсуждения оно было выбрано в качестве основы для разработки приложения 9 к настоящим гтп.

He preferred to prepare a Guide to Practice based on thorough research, even if it took several years, rather than to put something together in haste.
Он предпочитает подготовить Руководство по практике на основе тщательного исследования, даже если это займет несколько лет, а не скомпоновать что-то в спешке.

A more thorough research on where and how the ethnic minorities view themselves was conducted in 2007 by Horizon Foundation.
Более глубокое исследование того, где и как видят себя представители этнических меньшинств провел фонд" Горизонт" в 2007 году.

In the late 1940s and in the early 1950s, Sweden began to think whether to develop nuclear industry and start thorough research in the field.
В конце 40- х в начале 50- х годов прошлого века Швеция начала задумываться над тем, стоит ли развивать атомную отрасль и заниматься основательными исследованиями по данному направлению.

The results of all his thorough research are two extraordinary, enigmatic panels, windows looking into the village's past and future.
Результатом его тщательного исследования являются две необыкновенные, таинственные панели, окна с видом на прошлое и будущее деревни.

So to establish the facts around this brand new auto-trading app, we conducted a thorough research and also looked for reviews from real traders on the internet.
Таким образом, чтобы установить факты вокруг этого совершенно нового авто- торгового приложения, мы провели тщательное исследование, а также искали отзывы от реальных трейдеров в Интернете.

A thorough research on the causes of drop-out rates between grades 12 and 13 will also be undertaken towards the ending of the 2011/2012 academic year.
В конце 2011/ 12 учебного года также будет проведено подробное исследование причин выбывания учащихся 12- 13 классов.

It presents the results of the long-lasting, thorough research of the unique forest territory of 1 million hectares in the Arkhangelsk Region.
Представленные в ней данные- результат нескольких лет тщательных исследований уникальной лесной территории площадью около 1 млн гектаров в Архангельской области.

A thorough research will be required in this area to provide actual statistics on these discrepancies and for appropriate measures to be taken.
В данной области необходимо будет провести подробные исследования для того, чтобы собрать фактические статистические данные об указанных различиях и принятых мерах.

Deciding on just the right one usually means the conduct of a thorough research, so that users can determine which the most reputable and trustworthy is.
Принятие решения о только правильный обычно означает, the поведение из тщательное исследование, так что пользователи могут определить, какие наиболее авторитетной и заслуживающим доверия является.

Therefore, thorough research into their effects on people, stringent training and restrictions on their transfer need to be considered.
Поэтому, изучив последствия их действия на людей, нужно будет рассмотреть вопрос о строгом режиме обучения кадров и об ограничениях на их передачу.

Bournoutian mentions that this work"not only exposes multiple falsifications but also, based on a thorough research of Nizami's works, proves that Nizami was without doubt an Iranian poet.
Бурнутян отмечает что указанная работа« не только развенчивает множество фальсификаций, но и на основании тщательного изучения работ Низами доказывает, что Низами, без сомнения, был иранский поэт».

However, thorough research into their potential effectiveness, cost, safety and scale of application has yet to be undertaken see sect. C below.
Однако тщательного исследования их потенциальной эффективности, издержек, безопасности и масштабов применения еще не проводилось см. раздел С ниже.

For a correct differential diagnosis in such cases must be based on thorough research, on the one hand, the nervous system, and on the other muscles of this region both at rest and in motion.
Для правильного диференциального диагноза в таких случаях необходимо основываться на тщательном исследовании, с одной стороны, нервной системы, а с другой- мышц данной области как в покое, так и в движении.

After thorough research of existing NEO mitigation technology proposals, SGAC invited its members to propose novel ideas to support global mitigation efforts;
После тщательного исследования имеющихся технических предложений по снижению связанных с ОСЗ рисков КСПКП предложил своим членам выдвинуть новаторские идеи в поддержку глобальных усилий в этой области;

His delegation welcomed the fact that the Special Rapporteur and the Commission had based their work on thorough research and had approached the subject with clear logic, academic rigour and common sense.
Делегация оратора приветствует то, что Специальный докладчик и Комиссия проводили свою работу на основе тщательных исследований и проявили в подходе к этой теме ясную логику, академическую строгость и здравый смысл.

The Tribunal will conduct a thorough research shortly in order to review and improve the current system software used to assess the accounts of the defence team.
Трибунал проведет в ближайшее время углубленное исследование для изучения и усовершенствования существующих системных программ, используемых для проверки счетов членов группы защиты.

To ensure that maximum benefit accrues to the target group, programmes have been planned, designed, executed, implemented and evaluated based on thorough research and on an analysis of the dynamics of the family unit.
Для обеспечения максимальных выгод для этой целевой группы были запланированы, разработаны, реализованы и проанализированы программы, основанные на тщательном изучении и анализе динамики развития семейной единицы.

It recommended conducting thorough research and designing a comprehensive policy for counselling, training and retraining these women to reintegrate them into the labour market.
Он рекомендовал провести тщательные исследования и разработать всестороннюю политику в отношении консультативного обслуживания, профессиональной подготовки и переподготовки таких женщин, направленные на их возвращение на рынок труда61.