What is the translation of " THOSE FUNCTIONS " in Russian?

• эти функции
• этих задач
• эти должности
• этих функций
• этим функциям
• этими функциями
• эти подразделения

Examples of using Those functions in English and their translations into Russian

Those functions are.
Этими задачами являются.

It should instead be seeking to expand those functions.
Следует, напротив, стремиться расширить эти функции.

Those functions are becoming increasingly important.
И эти функции становятся все более и более важными.

Have they been trained for those functions and tasks?
Подготовлены ли они для выполнения этих функций и задач?

You can use those functions from any parts of the system.
Вы можете вызывать эти функции из любого места системы.

As such, the Mission should already be carrying out those functions.
Таким образом, Миссия уже должна была обеспечить выполнение данных функций.

Those functions reflect the character and purposes of the organization.
Эти функции отражают характер и цели организации.

Still, it turned out that those functions that we were not missing.
И все равно оказалось, что тех функций, которые у нас были, никак не хватало.

Those functions were incompatible and should be segregated.
Эти функции несовместимы друг с другом и должны быть разделены.

The proposed service centres were not in a position to assume those functions.
Предлагаемые центры обслуживания не в состоянии взять на себя эти функции.

Those functions were previously carried out by the External Relations Unit.
Ранее эти функции выполняла Группа внешних связей.

I do, of course, wish every success to those who will assume those functions.
Разумеется, я желаю и всяческих успехов тем, кто возьмет на себя эти функции.

Those functions should be specified in the job description.
Эти функции должны быть конкретно определены в описаниях должностей.

It is not possible to perform operations for those functions which are not supported by the model concerned.
Выполнять операции для тех функций, которые не поддерживаются соответствующей моделью.

Those functions were clear and distinct and must be respected.
Эти функции четко определены и разграничены, и их следует уважать.

The regional approach to discharging those functions builds upon the experience at MONUSCO.
Применение регионального подхода к выполнению этих функций основывается на опыте, приобретенном в МООНСДРК.

Those functions may not be fulfilled by any body in many other States.
Во многих других государствах эти функции не может выполнять никакой орган.

For ease of reference, the Secretariat's principal activities are described in the present note in terms of those functions.
Для удобства восприятия описание основных видов деятельности секретариата в настоящей записке приводится в привязке к этим функциям.

Later, those functions were taken over by noblemen and appointed officials.
Позднее эти функции перешли в руки дворян, специально посылаемых чиновников.

Audits have indicated serious deficiencies in timely staffing of administrative functions and of experienced personnel in those functions.
Ревизии выявили серьезные недостатки в плане своевременного укомплектования административных служб и назначения на эти должности опытных сотрудников.

Those functions included activities related to human resources and finance.
К таким функциям, в частности, относятся управление людскими ресурсами и финансы.

VariableReadable() and variableWritable() Those functions check whether current user can read/write a specific context variable.
VariableReadable() и variableWritable() Эти функции проверяют, может ли текущий пользователя читать/ записывать конкретную переменную контекста.

Those functions provide means to execute commands on the system itself, and means to secure such commands.
Эти функции являются средствами запуска команд в системе и средствами защиты таких команд.

One of the objectives of the programme is to meet the percentage targets for participation by Afro-descendants, women, and the disabled in those functions.
Одной из целей этой программы является удовлетворение требований о процентных квотах для выходцев из Африки, женщин и инвалидов на этих должностях.

Describe the licence for those functions and its scope of application(territory and duration);
Описать лицензию на выполнение этих функций и область ее применения( территория и срок действия);

The Advisory Committee requests the Secretary-General to consider presenting a consolidated resource request for all support functions irrespective of their physical location in order to facilitate evaluation of the totality of resources dedicated to those functions.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря рассмотреть вопрос о представлении сводной просьбы о выделении ресурсов на все подразделения поддержки независимо от их фактического местонахождения в целях облегчения оценки всего объема ресурсов, выделяемых на эти подразделения.

In the field, those functions are assigned to the agencies' country directors, representatives or focal points.
На местах эти функции возложены на страновых директоров учреждений, представителей или координаторов.

The resident coordinator will function on behalf of the whole system, and priority will be given to those functions UNDP will designate a UNDP programme manager whenever the workload warrants it.
Координаторы- резиденты будут действовать от имени всей системы, и этим функциям будет уделяться первоочередное внимание ПРООН будет назначать руководителей программ ПРООН, когда этого потребует рабочая нагрузка.

Calling those functions has the same effect as turning on or off the mechanism with the configuration setting.
Вызов этих функций имеет тот же эффект, что и включение/ выключение механизма с помощью настроек конфигурации.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to consider presenting a consolidated resource request for all support functions irrespective of their physical location in order to facilitate evaluation of the totality of resources dedicated to those functions para. 26.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря рассмотреть вопрос о представлении сводной просьбы о выделении ресурсов на все подразделения поддержки независимо от их фактического местонахождения в целях облегчения оценки всего объема ресурсов, выделяемых на эти подразделения пункт 26.