What is the translation of " THREE PROGRAMME AREAS " in Russian?

• три программные области
• трех программных областях
• трех программных областей

Examples of using Three programme areas in English and their translations into Russian

The chapter contains three programme areas.
Названная глава складывается из трех программных областей.

These three programme areas represent essential building blocks for achieving overall peace and stability.
Эти три программные области являются основными структурными элементами обеспечения общего мира и безопасности.

They also sought further elaboration on the different components that would make up the three programme areas.
Они также пожелали получить дополнительные уточнения относительно различных компонентов этих трех программных областей.

Some delegations raised questions on how the three programme areas would be operationalized.
Несколько делегаций задали вопрос о том, каким образом будет осуществляться оперативная деятельность в этих трех программных областях.

Another noted that UNFPA should identify those NGOs that had a comparative advantage in each of the three programme areas.
Еще один делегат отметил, что ЮНФПА должен определить те НПО, которые обладают сравнительными преимуществами в каждой из трех программных областей.

It focuses on three programme areas: reproductive health, population and development strategies, and gender.
Главное внимание в программе уделяется следующим трем областям: охрана репродуктивного здоровья, стратегии в области народонаселения и развития и гендерные вопросы.

I would like now to refer to the progress made in the three programme areas of UNMISET's mandate.
Я хотел бы сейчас остановиться на прогрессе, достигнутом в трех программных областях деятельности, осуществляемой МООНПВТ в соответствии с ее мандатом.

In the period 1991-1993, the three programme areas most heavily emphasized were land resources, transport and communications, and human resource development.
В период 1991- 1993 годов наибольший упор делался на следующие три программные области: земельные ресурсы, транспорт и связь, развитие людских ресурсов.

A majority of the organizations that provided information on their activities have undertaken efforts in one or more of the three programme areas.
Большинство представивших информацию о своих мероприятиях организаций предпринимают усилия в одной или нескольких из трех программных областей.

ESCWA and UNDP identified the following three programme areas for possible cooperation: poverty alleviation; trade and human development; and gender.
ЭСКЗА и ПРООН определили следующие три программные области для возможного сотрудничества: смягчение проблемы нищеты; развитие торговли и человеческого потенциала; и гендерная проблематика.

In paragraph 3, the Council requested UNMISET to focus increasingly on implementing its exit strategy, particularly with a view to ensuring increasing involvement and ownership of the Timorese in the three programme areas of the Mission.
В пункте 3 Совет просил МООНПВТ уделять все большее внимание осуществлению своей стратегии выхода, особенно в целях обеспечения более активного вовлечения и участия самих тиморцев в трех программных областях деятельности Миссии.

Research has been carried out under three programme areas: social policy for inclusive development; gender; and social dimensions of sustainable development.
Проводятся научные исследования в трех программных областях: социальная политика в интересах всеобъемлющего развития, гендерная проблематика и социальные аспекты устойчивого развития.

With funds provided by multilateral donors, the United States Government, and private foundation and corporate donors, it pursues its mission through work in three programme areas: human resource development; bridging and policy; and trade, investment and economic development.
Деятельность Института финансируется многосторонними организациями, правительством США, частными фондами и корпорациями и осуществляется в трех следующих программных областях: развитие людских ресурсов; наведение мостов и разработка политики; и торговля, инвестиции и экономическое развитие.

For the three programme areas assigned to it, the Working Party will have responsibility for detailed review of the elements of the integrated program of work of the joint secretariat.
В связи с тремя порученными ей областями программы Рабочая группа будет нести ответственность за подробный обзор элементов комплексной программы работы объединенного секретариата.

They recommended that UNFPA should be flexible in allocating resources among those three programme areas by taking into account the specific situation and needs of each country.
Они рекомендовали ЮНФПА применять более гибкий подход к распределению ресурсов между этими тремя программными областями, принимая во внимание конкретное положение каждой страны и ее потребности.

The chapter has three programme areas: integrating population and development strategies; population, sustained economic growth and poverty; and population and environment.
Названная глава складывается из трех программных областей: объединение стратегий в области народонаселения и развития; народонаселение, поступательный экономический рост и нищета; народонаселение и окружающая среда.

Table 3 indicates that the intercountry programme will, in line with the MYFF, centre on three programme areas: reproductive health, population and development strategies, and gender.
В таблице 3 показано, что в соответствии с МРФ деятельность в рамках межстрановой программы будет сосредоточена на трех программных областях: охрана репродуктивного здоровья, стратегии в области народонаселения и развития и гендерные вопросы.

The emphasis on these three programme areas should enhance national statistical capacities in the countries of Central and Eastern Europe and the CIS, especially of social statistics.
Уделение первоочередного внимания этим трем программным областям должно способствовать укреплению потенциала национальных статистических служб в странах Центральной и Восточной Европы и СНГ, особенно в области социальной статистики.

Its chairman is not a senior officer drawn from the personnel community- in fact, he is in charge of one of the agency's three programme areas- and the director of personnel practices, which also include training, is the committee's secretary.
Функции председателя в нем выполняет не старший сотрудник из кадрового состава( на деле он возглавляет одну из трех программных областей Управления), а секретарем комитета является директор по кадрам, который также занимается профессиональной подготовкой.

We examined three programme areas to gain a representative picture of programme planning and performance reporting, rather than to highlight concerns specific to each programme area..
Мы проанализировали три программные области, чтобы составить репрезентативную картину планирования по программам и представления отчетности о результатах их выполнения, не ограничиваясь рассмотрением конкретных проблем, характерных для каждой программной области в отдельности.

UNRWA welcomed the proposal of the League Secretariat, put forward in June 1995, to broaden the scope of the annual meeting to include all three programme areas in which the Agency is active, education, health and relief and social services.
БАПОР с удовлетворением отметило выдвинутое секретариатом Лиги арабских государств в июне 1995 года предложение о расширении круга вопросов, рассматриваемых на ежегодных совещаниях, включив в него все три программные области, в которых Агентство осуществляет свою деятельность- образование, здравоохранение и услуги по оказанию чрезвычайной помощи и социальные услуги.

Currently UNIFEM is working primarily in three programme areas: agriculture and food security; trade and industry; and macro-policy-making and national planning.
В настоящее время ЮНИФЕМ сосредоточивает свою работу на трех основных программных сферах: сельское хозяйство и продовольственная обеспеченность, торговля и промышленность и разработка политики на макроуровне и рациональное планирование.

In line with the recommendations of the Forum, UNFPA and its development partners consistently support initiatives that incorporate the culturally sensitive approach to the promotion of human rights, including reproductive rights, in its three programme areas: reproductive health and rights, population and development, and gender equality.
В соответствии с рекомендациями Форума ЮНФПА и его партнеры по развитию на постоянной основе оказывают поддержку инициативам, которые предполагают внедрение учитывающих культурную специфику подходов к защите прав человека, в частности репродуктивных прав, в трех своих программных областях: репродуктивное здоровье и права, народонаселение и развитие и гендерное равенство.

Despite significant progress in each of the Mission's three programme areas, further assistance will be required to consolidate and build upon the gains that have been made to date.
Несмотря на существенный прогресс в каждой из трех программных областей Миссии, потребуется дальнейшая помощь для упрочения и наращивания достигнутых на сегодняшний день успехов.

To date, information had been received from three programme areas on the nationality, level and departments of persons who had been recruited during the freeze on recruitment, as well as on the vacant positions which had been filled through promotions.
К настоящему времени были получены сведения по трем программным областям, которые касаются национальности, класса должности и департаментов, в которых работают лица, принятые на службу в период действия моратория на набор кадров, а также вакантных должностей, заполненных путем повышения в должности.

Chapter 34 dealing with issues related to the transfer of environmentally technology, cooperation and capacity-building, has been focused on three programme areas: improving access to and dissemination of information on environmentally sound technologies; capacity building for managing technological change; and promoting technology cooperation and partnerships.
Глава 34, затрагивающая вопросы передачи экологически чистой технологии, сотрудничества и создания потенциала, посвящена в основном трем программным областям: улучшению доступа к информации об экологически чистых технологиях и ее распространения; наращиванию потенциала по управлению научно-техническими изменениями; и поощрению сотрудничества и партнерства в области технологии.

We welcome the progress made by UNMISET in the three programme areas where it is mandated to support the Government-- namely, first, public administration and the justice system, as well as justice in the area of serious crimes; secondly, the development of law enforcement; and, thirdly, security and stability in Timor-Leste.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый МООНПВТ в трех программных областях, в которых она, согласно своему мандату, призвана поддерживать правительство: во-первых, в области системы государственного управления и правосудия, а также правосудия в связи с тяжкими преступлениями; во-вторых, в области правоохранительной деятельности; и, в-третьих, в области обеспечения безопасности и стабильности в Тиморе- Лешти.

Requests UNMISET to focus increasingly on implementing its exit strategy, particularly with a view to ensure increasing involvement and ownership of the Timorese in the mission's three programme areas, so that, when it departs Timor-Leste, its responsibilities can be taken over by the Timorese, with the continued assistance of the United Nations system and bilateral and multilateral partners;
Просит МООНПВТ уделять все большее внимание осуществлению своей стратегии выхода, особенно в целях обеспечения более активного вовлечения и участия самих тиморцев в трех программных областях миссии, с тем чтобы, когда она покинет Тимор- Лешти, ее функции могли бы взять на себя тиморцы, опираясь на постоянную помощь системы Организации Объединенных Наций и двусторонних и многосторонних партнеров;

Approximately 71 per cent of assistance went to just three programme areas: national institutions and administrative capacity(29 per cent), human resource development(25 per cent), land resources(17 per cent); approximately 88 per cent of assistance went to those three and only two additional areas: transport and communications(9 per cent) and energy 8 per cent.
Примерно 71 процент от объема оказанной помощи приходился лишь на три программных области: национальные учреждения и административный потенциал( 29 процентов), развитие людских ресурсов( 25 процентов), земельные ресурсы( 17 процентов); примерно 88 процентов помощи приходится на эти три области и лишь на две дополнительные области: транспорт и связь( 9 процентов) и энергетику 8 процентов.

The concentration of activities under the umbrella of these three programme areas has enabled UNDP Somalia to develop and maintain the more focussed approach that was adopted in 2002.
Сосредоточение внимания на деятельности в этих трех программных областях позволило Отделению ПРООН в Сомали разработать и применять более целенаправленный подход, который был принят в 2002 году.