Examples of using Tied to a tree in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tied to a tree.
Привязанным к дереву.Even if it is tied to a tree.
Даже если я и привязана к дереву.Tied to a tree?
Привязывание к дереву?There's this whole tied to a tree thing.
И еще это привязывание к дереву.He was tied to a tree and stabbed to death.
Not far from here, tied to a tree.
Недалеко отсюда. Был привязан к дереву.He was left tied to a tree and with three ribs broken.
Его оставили привязанным к дереву и у него были сломаны три ребра.He couldn't move, he was tied to a tree.
Привязанный к дереву, он не мог пошевелиться.And he was tied to a tree and he just kept shouting"Jimmy!
И его привязали к дереву и он просто продолжал кричать:" Джимми!My son is dead,my son was tied to a tree!
Мой сын мертв,мой сын был привязан к дереву!He was tied to a tree and beaten with pieces of wood and rifle butts.
Его привязали к дереву и избивали палками и ружейными прикладами.Instead of him being tied to a tree outside.
The man was tied to a tree, whipped, and also had finger nails pulled out.
Его привязали к дереву, избили кнутом и вырвали у него ногти.My husband Sergo was dragged and tied to a tree.
Моего мужа Серго оттащили и привязали к дереву.On top of everything I was tied to a tree, just as all others were particularly.
Вдобавок ко всему меня привязали к дереву, как, впрочем, и остальных.Roy couldn't hit his foot tied to a tree.
Рой не сможет попасть в свою ногу, привязанную к дереву.Well, he was tied to a tree while someone tried to drive off with his feet.
Ну, он был привязан к дереву, пока кто-то пытался вытянуть его ноги.You will be outside the walls far,far away tied to a tree.
Ты будешь за стеной,далеко отсюда, привязанный к дереву.Yeah, uh, th-there's a guy tied to a tree by Jefferson Road.
Да, э- э, З- здесь парень привязан к дереву возле Джеферсон Роуд.One night it was raining a lot, he left it tied to a tree.
They were tied to a tree in the courtyard, and left there until the next day.
Их привязали к дереву во дворе комиссариата, где они оставались до следующего дня.Неделю спустя ее нашли,забитую, привязанную к дереву.In my defense,I was tied to a tree and stripped of my clothes, so that one wasn't really my fault.
В свою защиту скажу,что был привязан к дереву и раздет, так что в раздевании я не виноват.The victim was dragged to the woods and tied to a tree, Niblet.
Жертву оттащили в лес, привязали к дереву, Ниблет.While in detention he was allegedly stripped, blindfolded and gagged,bound hand and foot and tied to a tree.
После задержания его раздели, завязали глаза и рот,связали ноги и руки и привязали к дереву.We found him two days later sitting, legs crossed, tied to a tree, his arms folded in his lap.
Два дня спустя мы нашли его привязанным к дереву, сидящим со скрещенными ногами и руками, лежащими на коленях.Cases of unlawful deprivation of liberty have not been crimes of human trafficking according to the survey(there had been cases in 2010 where the victim was taken to the woods, tied to a tree and abandoned there).
Среди случаев незаконного лишения свободы, согласно исследованияю, не было преступлений, касающихся работорговли( например, в 2010 году имелись случаи, когда жертва была отведена в лес, привязана к дереву и брошена там).Among those massacred wasa six-year old girl, who was tied to a tree, her face covered with a plastic bag.
Среди убитых была погибшая отасфиксии девочка шести лет, которой надели на голову полиэтиленовый пакет и привязали к дереву.You couldn't ambush a Bolian if he was tied to a tree!
Вы бы не смогли подстрелить болианца, даже если бы он был слепой и привязан к дереву!He was reportedly forced to drink a large amount of water, tied to a tree, nails hammered into his head and then shot to death.
Как сообщается, его заставили выпить большое количество воды, привязали к дереву, вбили в голову гвозди, а затем застрелили.
