What is the translation of " TIMES COMPARED " in Russian?

• раза по сравнению
• раз по сравнению

Examples of using Times compared in English and their translations into Russian

Benefits for them for 10 years has increased 3.2 times compared with 2007.
Пособия для них за 10 лет увеличились в 3, 2 раза по сравнению с 2007.

Condensate- approximately 2 times compared to reservoir completion mode with high initial content of condensate in gas 22.
Конденсата- примерно в 2 раза по сравнению с режимом истощения резервуаров с высоким начальным содержанием конденсата в газе 22.

The number ofthe club members has increased bythree times compared to60companies in2003.
Посравнению с2003г., когда вклубе было всего около 60компаний, ихчисло увеличилось втри раза.

The figure has increased 5.2 times compared to the same period of 2011 and by 2.3 times compared to July 2012, says the National Agency for Public Registry NAPR.
Показатель увеличился в 5, 2 раза по сравнению с аналогичным периодом с 2011 года и в 2, 3 раза по сравнению с июлем 2012 года, сообщает Национальное агентство государственной регистрации НАГР.

Over the time of his reign Kiev expanded 10 times compared to Vladimir's time;.
За время его правления Киев увеличился в 10 раз по сравнению с градом Владимира;

In general, the achievement of the wages of workers of culture one hundred percent of the average salary in St. Petersburg in 2018 will require increasing the payroll of public cultural institutions in St. Petersburg more than 2.3 times compared with 2012.
В целом, достижение заработной платы работников культуры стопроцентного уровня средней заработной платы по Санкт-Петербургу потребует к 2018 году увеличения фонда оплаты труда в государственных учреждениях культуры Санкт-Петербурга более чем в 2, 3 раза по сравнению с 2012 годом.

The total yield increases by 5-6 times compared with the usual garden bed.
Общая урожайность повышается в 5- 6 раз по сравнению с обычной грядкой.

This was contributed by the reduction in the positive balance of the foreign trade in April 2018 almost 2 times compared with March.
Этому способствовало сокращение положительного сальдо баланса внешней торговли в апреле 2018 года почти в 2 раза по сравнению с мартом.

FA Polunin, increased about five times compared with the first, came out in 1788-1789.
Полунина, увеличенное примерно в пять раз по сравнению с первым, вышло в 1788- 1789 гг.

New loans granted to households continued their upward trend with accelerated pace, noting an impressive growth of 3.1 times compared to the third quarter of 2009.
Вновь выданные кредиты населению продолжали свою тенденцию роста с ускоренными темпами, отметив значительный рост в 3. 1 раза по сравнению с III кварталом 2009г.

The primary market transactions has increased 19.3 times compared to August 2011 and the second market has increased 2.3 times..
Увеличение основных сделок возросло на 19, 3 раза по сравнению с августом 2011 года и на вторичном рынке увеличилась в 2, 3 раза..

And you can show perseverance and ingenuity, and enter the third deal for the next pivot point lot, increased 3 times compared to the second transaction.
А можно проявить усидчивость и смекалку, и войти в третью сделку на очередной разворотной точке лотом, увеличенным в 3 раза по сравнению со второй сделкой.

The turnover of the network increased by more than 2 times compared with 2010, reaching over $197 million.
Оборот сети увеличился более чем в 2 раза по сравнению с 2010 годом и достиг.

If we analyze respondents' answers for cold season, we see that number of Moldovans who buy bottled water daily decreases about 3 times compared to hot season.
Если проанализировать ответы опрошенных в холодный период года, мы видим, что число молдаван, которые покупают воду в бутылках ежедневно снижается примерно в 3 раза, по сравнению с теплым периодом года.

Foreign trade turnover in 2007 grew 1.3 times compared with 2006 amounting to LTL 13.4 b.
Внешнеторговый оборот в 2007 году вырос в 1, 3 раза по сравнению с 2006 годом и составил 13, 4 млрд. литов.

Drills after coating with(TiAl)N increased its resistance by 1,5…2 times, while, drills with complex surface modification, increased its resistant by 3…4 times compared with the originals drills.
После нанесения покрытия( TiAl) N стойкость сверл увеличилась в 1, 5… 2 раза, в то время как после комплексной поверхностной обработки- в 3… 4 раза по сравнению с исходными.

Implementation of the project"Orleu" contributed to the increase of per capita income of project participants by more than 2.6 times compared to the period before their participation in the project and measures to promote employment involved 99.4% of able-bodied participants.
Реализация проекта« Өрлеу» способствовала увеличению среднедушевого дохода участников проекта более чем в 2, 6 раза по сравнению с периодом до участия их в проекте и в меры содействия занятости вовлечены 99, 4% трудоспособных участников проектов.

The 7th version has plenty of new features, including full support of 64-bit data types on 64-bit systems, but the main feature is a performance increase up to two times compared to PHP 5.6.
В 7й версии появилась масса новшеств, включая полноценную поддержку 64- разрядных типов данных на 64- разрядных система, но основная особенность- увеличение производительности до двух раз по сравнению с PHP 5. 6.

The turnover of the network increased by more than 2 times compared with 2010, reaching over $197 million.
Оборот сети увеличился более чем в 2 раза по сравнению с 2010 годом и достиг более 197 млн долл США.

It is shown that as a result of ion-beam nitriding microhardness of coatings from steel 95X18 increases in 1,7…2,5 times, and the wear resistance in 2,3…4,6 times compared to untreated coating.
Показано, что в результате ионно- лучевого азотирования микротвердость покрытий из стали 95Х18 возрастает в 1, 7… 2, 5 раза, а износостойкость в 2, 3… 4, 6 раза по сравнению с необработанным покрытием.

As of the fourth quarter of 2007, the average monthly salary of these companies increased 2.1 times compared with the fourth quarter of 2005, whereas the inflation rate increased 1.2 times..
В четвертом квартале 2007 года среднемесячный размер заработной платы в указанных компаниях вырос в 2, 1 раза по сравнению с четвертым кварталом 2005 года, при том что уровень инфляции повысился в 1, 2 раза..

There are stringent requirements in the norm for those who want to take advantage of the USC rate reduction, in particular, there is a requirement of increasing of the tax base of USC in 2.5 times compared to the previous year.
Ведь в норме выдвинуты жесткие требования к тем, кто хочет воспользоваться уменьшением ставки ЕСВ, в частности, есть требование повышения базы ЕСВ в 2, 5 раза по сравнению с предыдущим годом.

The research indicated that general use of contraception in 2006- 2007 increased 1.5 times compared to the 1994- 1995 and reached 75 percent.
Исследование показало, что в целом показатель применения противозачаточных средств в 2006- 2007 годах вырос в 1, 5 раза по сравнению с 1994- 1995 годами и достиг 75.

Nostrum's net operating cash flow for the reporting period amounted to $118.5mn, showing an increase of one and a half times compared to the same period last year.
Чистые операционные денежные потоки Nostrum за отчетный период составили$ 118. 5млн, показав увеличение в полтора раза в сравнении с аналогичным периодом прошлого года.

Thanks to the recent GTF production ramp up, total production has now increased more than five times compared to the 2010 average production 7,671 bbl/d.
Благодаря недавнему подъему производительности ГПЗ общий объем выработки продукции возрос более чем в пять раз по сравнению с 2010 г 7671 баррелей условного топлива в сутки.

Highest positive growth rates of the tourist traffic were recorded on flights to Larnaca, Punta Cana, Phuket, Enfidha and Djerba- the demand for these flights increased 3.5 times compared to the same period last year.
Наиболее существенная положительная динамика в сегменте туристического пассажиропотока была зафиксирована на рейсах в Ларнаку, Пунта- Кану, Пхукет, Энфиду и Джербу, спрос на которые вырос в 3, 5 раза по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Funds for military operations within the United Nations system have increased 17 times compared with increases in funds for social programmes.
Объем средств на проведение военных операций в рамках системы Организации Объединенных Наций увеличился в 17 раз по сравнению с увеличением объема средств, выделяемых на социальные программы.

Kz portal, and the number of delivered services have increased 3.5 times compared to the last year.
Kz ежедневно посещают около 45 тыспользователей, а количество оказанных услуг увеличилось в 3, 5 раза по сравнению с прошлым годом.

New margin rate for all EUR and GBP pairs will be raised 3 times compared to current one.
Новая маржинальная ставка для всех пар EUR и GBP будет поднята в 3 раза по сравнению с текущей.

By the end of 1998, wages and prices had increased approximately 20 times compared with those in 1990.
К концу 1998 года заработная плата и цены увеличились примерно в 20 раз по сравнению с 1990 годом.