What is the translation of " TO ASSOCIATE ITSELF " in Russian?

• солидаризироваться
• присоединиться
• ассоциировать себя
• присоединяется

Examples of using To associate itself in English and their translations into Russian

It is also possible for a target to associate itself with an initiator.
Цель также может ассоциировать себя с инициатором.

My delegation wishes to associate itself with the statement made by the delegation of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному делегацией Катара от имени Группы 77 и Китая.

However, a large layer of people aged 40-70 tends not to associate itself with the Armenian world.
Однако большой слой людей в возрасте от 40 до 70 лет чаще всего никак не ассоциирует себя с армянским миром.

Costa Rica is pleased to associate itself with the consensus relating to those decisions.
Коста-Рика с удовлетворением присоединилась к консенсусу по этим решениям.

Mr. CYNKIN(United States of America): I think in the interests of common decency that my delegation wishes to associate itself with the remarks of the Ambassador of France.
Г-н СЫНКИН( Соединенные Штаты Америки)( перевод с английского): Мне думается, что в интересах общей благопристойности моя делегация хотела бы солидаризироваться с замечаниями посла Франции.

My delegation wishes to associate itself with both those statements.
Моя делегация хотела бы присоединиться к этим заявлениям.

AOSIS wishes to associate itself with the statement to be made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
АОСИС хотел бы присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Йемена от имени Группы 77 и Китая.

Mrs. AL-HAMAMI(Yemen) said that her delegation wished to associate itself with the sponsors of the draft resolution.
Г-жа АЛЬ- ХАМАМИ( Йемен) говорит, что ее страна хотела бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

Malaysia wishes to associate itself with the statement just made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Наша делегация присоединяется к заявлению, с которым от имени Движения неприсоединения выступил представитель Алжира.

Mr. Ustinov(Russian Federation) said that his delegation wished to associate itself with the request just made by Belgium.
Г-н Устинов( Российская Федерация) говорит, что делегация его страны хотела бы присоединиться к просьбе, которая только что была высказана Бельгией.

Malaysia would also like to associate itself with the statement delivered earlier by Ethiopia on behalf of the G-21.
Малайзия также хотела бы солидаризироваться с заявлением, сделанным ранее Эфиопией от имени Группы 21.

The use of the term"Macedonian", which had great meaning for the people of Greece, was misleading when used by a small group wishing to associate itself with the Macedonian nation and to claim national minority rights in Greece.
Использование понятия<< македонский>>, которое имеет глубокий смысл для народа Греции, вводит в заблуждение, когда его использует небольшая группа, желающая ассоциировать себя с македонской нацией и претендовать на права национального меньшинства в Греции.

The Working Group wishes to associate itself with this position of the Statistical Commission.
Рабочая группа хотела бы присоединиться к указанной позиции Статистической комиссии.

This is a major challenge as the ECE achievements are located in several specialized sectors and this does not enable the organization to associate itself with one single domain as, for example, the United Nations specialized agencies can.
Это одна из важнейших задач, поскольку ЕЭК удалось добиться достижений в ряде специализированных секторов, что не позволяет организации ассоциировать себя с одной конкретной областью, как это, например, возможно в случае специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

My delegation would also like to associate itself with the statement delivered by the Permanent Observer of Palestine.
Кроме того, моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению Постоянного наблюдателя от Палестины.

Mr. Bennouna(Morocco)(spoke in French): The delegation of Morocco would first like to associate itself with the statement made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Беннуна( Марокко)( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы подчеркнуть, что делегация Марокко присоединяется к заявлению, с которым выступила Ямайка от имени Группы 77 и Китая.

His delegation wished to associate itself with the statement made earlier by the representative of Sierra Leone concerning Secretariat reform.
Его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному ранее представителем Сьерра-Леоне, по поводу реформирования Секретариата.

Mr. Blanco(Venezuela) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Grenada.
Гн Бланко( Венесуэла) говорит, что его делегация хочет присоединиться к заявлению представителя Гренады.

His delegation wished to associate itself with the statements made by the representatives of the Sudan, Egypt and Lebanon.
Его делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным представителями Судана, Египта и Ливана.

Mr. Gálvez(Chile) said that his delegation wished to associate itself with the statement by the representative of Guatemala.
Г-н Гальвес( Чили) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Гватемалы.

My delegation wishes to associate itself with previous statements made in the Conference on Disarmament in this regard.
Моя делегация хотела бы солидаризироваться с предыдущими заявлениями, сделанными на Конференции по разоружению в этом отношении.

My delegation would like to associate itself with the statement just made by the G-21.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, только что сделанному Группой 21.

Thailand would also like to associate itself with the Association of SouthEast Asian Nations(ASEAN) statement delivered by Myanmar.
Таиланд хотел бы присоединиться также к заявлению Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), которое было сделано Мьянмой.

Mr. Das(Nepal) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of the Group of 77 and China.
Г-н ДАС( Непал) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению представителя Группы 77 и Китая.

My delegation wishes to associate itself fully with the statement of the Group of 21, delivered by the Group Coordinator, Ambassador Camilo Reyes Rodriguez of Colombia, on 31 January 2002.
Моя делегация хотела бы полностью солидаризироваться с заявлением Группы 21, с которым выступил 31 января 2002 года Координатор Группы посол Колумбии Камило Рейес Родригес.

Ms. Castellanos González(Guatemala) said that her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Кастельянос Гонсалес( Гватемала) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Гайаны от имени Группы 77 и Китая.

My delegation would like to associate itself with the statement that was made by His Excellency the Ambassador of Indonesia on behalf of the Group of 21.
Моя делегация хотела бы солидаризироваться с заявлением его превосходительства посла Индонезии от имени Группы 21.

Mr. Huntley(Saint Lucia): My delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Хантли( Сент-Люсия)( говорит поанглийски): Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.

My delegation wishes to associate itself with the statements delivered on behalf of the African Group and the Non-Aligned Movement.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, которые были сделаны от имени Группы африканских государств и Движения неприсоединения.

Mr. Heinbecker(Canada)(spoke in French): Canada wishes fully to associate itself with the statement on this agenda item made by Australia, on behalf of Australia, Canada and New Zealand.
Г-н Хайнбекер( Канада)( говорит пофранцузски): Канада полностью присоединяется к заявлению, с которым выступила Австралия от себя лично и от имени Канады и Новой Зеландии.