What is the translation of " TO AUTOMATE THE PROCESS " in Russian?

• автоматизировать процесс
• для автоматизации процесса

Examples of using To automate the process in English and their translations into Russian

To automate the process of loans granting approval;
Автоматизировать процесс согласования выдачи кредитов.

SonarQube Web Api allows to automate the process of update.
Автоматизировать процесс обновления позволяет SonarQube Web Api.

One way to automate the process is to create a custom VBA macro.
Один из подходов к автоматизации- создать специальный макрос VBA.

The large number of variants often requires expensive robotic equipment to automate the process.
Огромное количество вариантов часто требует покупки робототехники для автоматизации процесса.

How to automate the process of monitoring the quality of negotiations 5.
Как автоматизировать процесс контроля за качеством переговоров 5.

The systems are combined with 2750 Series fracture mechanics grips and run our Fracture Toughness software to automate the process.
Системы оснащены механическими захватами серии 2750 и программным обеспечением Fracture для автоматизации процесса.

Software is developed to automate the process of the choice of measurement method.
Разработано программное обеспечение, позволяющее автоматизировать процесс выбора метода измерения.

To increase the number of links to the site webmasters often use special software which allows to automate the process of posting.
Для увеличения количества ссылок на сайт веб-мастера часто применяют специальные программы, позволяющие автоматизировать процесс постинга.

The maintenance account helps to automate the process of events placing and simplifies control of sales.
Кабинет организаторов позволяет автоматизировать процесс размещения событий и упрощает контроль за продажами.

At one point brains will notice them and accept those actions as important and try to automate the process in order to spend less energy.
В какой-то момент( у всех по-разному) мозг поймет, что это важная и часто повторяемая активность и постарается автоматизировать процесс, чтобы тратить на меньше энергии.

Help CBSD users to automate the process of creating their own mirrored resources referenced by profiles.
Помочь пользователям CBSD автоматизировать процесс построения собственного зеркала ресурсов, на которые ссылаются профили.

Because of the time and complexity involved in updating drivers, we highly recommend using a driver update tool such as DriverDoc(Developed by Microsoft Gold Partner) to automate the process.
В связи с временными затратами и общей сложностью обновления драйверов мы настоятельно рекомендуем использовать утилиту обновления драйверов, например DriverDoc( разработана Microsoft Gold Partner), для автоматизации этого процесса.

In order to automate the process of IMA systems design and integration the MASIW Framework has been developed.
Для автоматизации процесса проектирования системы ИМА системным интегратором был разработан набор инструментов MASIW.

Even though modern digital imaging software is usually able to automate the process of color management, certain aspects will always remain subjective.
И хотя современные программы обработки изображений обычно способны автоматизировать процесс управления цветностью, отдельные аспекты навсегда останутся субъективными.

Moreover, we managed to automate the process of statistical information analysis of the trade between Russia and China for monthly and quarterly reports of the Trade mission which has allowed to reduce data processing time significantly.
Более того, нам удалось автоматизировать процесс анализа статистической информации по торговле между Россией и Китаем для месячных и квартальных отчетов Торгпредства, что позволило существенно сократить время обработки данных.

Unfortunately, a free version doesn't have a possibility to automate the process of testing, so you need to manually choose all necessary testing.
К сожалению, в бесплатной версии приложения нет возможности автоматизировать процесс тестирования, поэтому приходиться вручную перебирать все необходимые проверки.

You get the ability to automate the process of weighing, the increase in carrying capacity, speed, traffic, an error-check, transfer data weighting in accounting software, to combine different weights in a single complex, and much more.
Вы получаете возможность автоматизировать процесс взвешивания, увеличение грузоподъемности, скорости грузопотоков, исключаете ошибки регистрации, передавать данные взвешивания в бухгалтерские программы, объединять различные весовые в единый комплекс, и многое другое.

Project Purpose- Complex information systems"Customs" is designs to automate the processes associated with the collection, storage, processing and use of information.
Целью создания комплекса информационных систем« Божхона» является автоматизация процессов, связанных со сбором, накоплением, обработкой и использованием информации.

Solid, reliable and versatile sizing center, able to meet the requirements of all types of customers: from small businesses looking for maximum simplicity in use, to medium-sized companies that work on several shifts or who want to automate the process, up to the big company that works by lots.
Прочный, надежный и универсальный центр калибровки, отвечающий требованиям всех типов клиентов: от малых предприятий, которые ищут максимальную простоту в использовании, для компаний среднего размера, которые работают в несколько смен или которые хотят автоматизировать процесс, вплоть до большая компания, которая работает по жребию.

This tab allows to automate the process of charging commissions from the payments that come from an organization.
Данная вкладка позволяет автоматизировать процесс начисления комиссионных сборов с платежей, поступающих от выбранной организации.

Many years of cooperation with the developers and the experience of the implementation of CRM-systems in different companies has allowed us to automate the process of importing a database of Ukrainian enterprises in every possible CRM-system.
Долгие годы сотрудничества с разработчиками и опыт по внедрению СRМ- систем в разные компании позволил нам автоматизировать процесс импорта базы данных украинских предприятий в любую возможную СRМ- систему.

Software allowing to automate the process of research of small bodies motion of the Solar system at any time interval has been developed.
Создано программное обеспечение, позволяющее автоматизировать процесс исследования движения малых тел Солнечной системы на любом интервале времени.

The representative of the Secretary-General reported that the new procedures manual had been completed and that the next step would be to automate the process through the use of a procurement module linking the Service to the Executive Office of the UNJSPF secretariat.
Представитель Генерального секретаря сообщил, что завершена работа над новым руководством по процедурам и что следующим шагом будет автоматизация процесса через использование закупочного модуля, который подсоединит Службу к административной канцелярии секретариата ОПФПООН.

These would ensure automated invoice processing(e.g. input and output) from business ERP(enterprise resource planning) systems, based on specific modules developed by software providers as an integrated functionality of the IT platforms the key data elements to automate the processes are illustrated in section 2.3.
Это позволит осуществлять автоматизированную обработку счетов- фактур( например, ввод и выход данных) в рамках бизнес- систем ПОР( планирование общеорганизационных ресурсов) на основе конкретных модулей, разработанных поставщиками программного обеспечения в качестве интегрированного функционального механизма ИТ- платформ ключевые элементы данных, которые необходимы для автоматизации соответствующих процессов, описываются в разделе 2. 3.

It was mentioned that different countries use software to automate the process, and it would be useful if the same were implemented in Uzbekistan.
Упоминалась и то, что существует программные обеспечения для автоматизации процесса в разных странах, и было бы полезно, если они были внедрены в Узбекистане.

Solid, reliable and versatile sizing center, able to satisfy the requests of all types of customers from small businesses looking for maximum simplicity in use, to medium-sized companies that work on several shifts or who want to automate the process, up to to the big company that works by lots.
Прочный, надежный и универсальный центр калибровки, способный удовлетворить запросы всех типов клиентов от малых предприятий, которые ищут максимальную простоту в использовании, для компаний среднего размера, которые работают в несколько смен или которые хотят автоматизировать процесс, вплоть до к большой компании, которая работает по жребию.

Usage of multiple layer perceptron as recognition device allows to automate the process of decision rules construction for digital modulation type recognition.
Использование многослойного персептрона в качестве устройства классификации( распознавания) позволяет автоматизировать процесс построения решающих правил для распознавания видов цифровой модуляции радиосигналов.

While not questioning the potential benefits of, and opportunities presented by e-procurement noted above, FAO points out that it is seeking to utilize the procurement modules of its broader Oracle Financials applications to automate the process and is investigating the possibility of utilizing Oracle i-procurement for frequently purchased items in response to possible increases in local purchase limits.
Не ставя под сомнение вышеуказанные потенциальные выводы и возможности, обеспечиваемые благодаря методам электронных закупок, ФАО указывает на то, что она стремится использовать модули закупочной деятельности своих более общих прикладных программ" Оракл файненшиалз" для автоматизации процесса и изучает возможность использования закупочного модуля" Оракл" в случае часто закупаемых товаров и услуг в связи с возможным увеличением местных закупочных лимитов.

And analyzers of non-working(broking, dead) links and images, for example, Semonitor, allow to automate the process of checking the site for operability of hyperlinks and correct display of images, photos etc.
А анализаторы неработоспособных( битых) ссылок и изображений, например, Semonitor, позволяют автоматизировать процесс проверки сайта на работоспособность гиперссылок и корректное отображение картинок, фотографий и т. д.

With a view to solving the problem of priority, a system is developed for children's preschool organizations that allows to automate the process of formation and functioning of a single queue and issuing directions to preschool children's organizations throughout the territory of the Republic of Kazakhstan.
В целях решения проблемы очередности в детские дошкольные организации разработана система, которая позволяет автоматизировать процесс формирования и функционирования единой очереди и выдачи направлений в детские дошкольные организации по всей территории РК.