What is the translation of " TO BASIC SOCIAL " in Russian?

• к основным социальным
• к базовым социальным
• к элементарным социальным
• к базовой социальной

Examples of using To basic social in English and their translations into Russian

Access to basic social services;
Доступ к базовым социальным услугам;

Poverty eradication and access to basic social services.
Искоренение нищеты и доступ к основным социальным услугам.

Access to basic social services.
Доступ к основным социальным услугам.

Improving men and women's access to basic social services;
Улучшение доступа мужчин и женщин к базовым социальным услугам;

Improving access to basic social services for vulnerable persons;
Укрепление доступа уязвимых лиц к базовым социальным услугам;

Increase access by vulnerable groups to basic social services.
Расширять доступ уязвимых групп к базовым социальным услугам;

Right to basic social services and benefits(art. 14, para. 3);
Ii право на базовые социальные услуги и пособия по социальному обеспечению( пункт 3 статьи 14);

Equitable access to basic social services.
Равный доступ к основным социальным услугам.

Access to basic social services: education, health care, HIV/AIDS treatment, water and sanitation;
Доступ к основным социальным услугам: образование- здравоохранение- лечение ВИЧ/ СПИДа- водоснабжение и санитария и гигиена;

Equality of access to basic social services.
Равный доступ к основным социальным услугам.

The right to basic social services was also guaranteed to undocumented foreigners.
Право на основные социальные услуги гарантируется также и для не имеющих документов иностранцев.

Their limited access to basic social services;
Их затрудненным доступом к основным социальным услугам;

The international financial institutions must reconsider their approach to development since many more people in the world today lacked access to basic social services.
Международным финансовым учреждениям следует пересмотреть свой подход к проблеме развития, поскольку сегодня огромное число людей во всем мире не имеют доступа к элементарным социальным услугам.

Improved access to basic social services.
Расширение доступа к основным социальным услугам;

The programmes also have sought to promote universal access to basic social services.
Эти программы также нацелены на поощрение всеобщего доступа к базовым социальным услугам.

Providing universal access to basic social and educational services;
Обеспечения всеобщего доступа к базовым социальным и просветительским услугам;

The Initiative requires better data on resource allocation to basic social services.
Инициатива требует обеспечения более качественных данных о распределении ресурсов на основные социальные услуги.

Increasing access to basic social services and social infrastructures;
Расширение доступа к основным социальным услугам и социальной инфраструктуре;

Poverty reduction through access to basic social services.
Сокращение масштабов нищеты и доступ к базовым социальным услугам.

Enhancing access to basic social services: the experience of the African least developed countries.
Расширение доступа к основным социальным услугам: опыт наименее развитых стран Африки.

Proportion of total ODA to basic social services.
Доля общей ОПР, отчисляемая на основные социальные услуги.

Universal access to basic social services is a key component of the fight against poverty.
Всеобщий доступ к основным социальным услугам является одним из ключевых компонентов борьбы с нищетой.

Improving women's access to basic social services;
Предоставления им более широкого доступа к основным социальным услугам;

In addition, limited access to basic social services and lack of investment in rural development and in the private sector continue to hinder recovery and reconstruction activities.
Помимо этого ограниченный доступ к элементарным социальным услугам и отсутствие инвестирования в развитие сельских районов и частного сектора попрежнему препятствуют деятельности по восстановлению.

Develop human resources and access to basic social services;
Развитие людских ресурсов и расширение доступа к базовым социальным службам;

It also facilitates access to basic social services, social protection and sustainable development.
Она упрощает также доступ к основным социальным услугам, социальной защите и устойчивому развитию.

Area 2: Guaranteeing access by the poor to basic social services;
Направление 2: гарантировать доступ бедных людей к базовым социальным услугам;

Providing universal access to basic social services, including basic education, health care, nutrition, clean water and sanitation;
Обеспечение всеобщего доступа к основным социальным услугам, включая базовое образование, здравоохранение, питание, чистую воду и услуги в области санитарии;

The poor has gradually increased access to basic social services.
Постепенно увеличился доступ малоимущих слоев населения к базовым социальным услугам.

Poverty reduction, access to basic social services, especially health care, education and security are the best tools for meeting the goals set at Cairo and bringing about sustainable development for all.
Снижение уровня нищеты, обеспечение доступа к элементарным социальным услугам, особенно в области здравоохранения, просвещения и безопасности, являются наилучшими средствами решения поставленных в Каире задач и достижения устойчивого развития для всех.