What is the translation of " TO BE PHYSICALLY " in Russian?

• быть физически
• подвергаются физическим

Examples of using To be physically in English and their translations into Russian

It has to be physically retrieved.
Его нужно забирать физически.

Small things like taking his shirt in the pool, or gather in public places, which will require to be physically active.
Малые вещи, как принятие рубашку в бассейне, или собираются в общественных местах, что потребует, чтобы быть физически активными.

Not to be physically or mentally harmed;
Непричинения ей физического или морального ущерба;

Gardening is a good way to be physically active.
Хороший пример физической активности работа в саду.

VI- to be physically and mentally capable;
VI. быть дееспособным в физическом и психическом отношении;

Our parents are going to be physically attacked, too?
Наши родители тоже подвергнутся психологической атаке?

This will help you to lose a few pounds initially, and will help you get more opportunities to be physically active.
Это поможет вам потерять несколько фунтов первоначально и помогут вам получить больше возможностей быть физически активными.

It helps us to be physically and mentally strong.
Он помогает нам оставаться физически и психологически сильными.

Other criteria focus on age, minimum scholastic requirements and the need to be physically and medically adept.
Другие критерии устанавливают возраст, наличие минимального общеобразовательного уровня и необходимость быть физически и психически здоровым.

Each of us deserves to be physically and mentally strong.
Каждый из нас заслуживает быть физически и умственно сильным.

The word active therefore refers to continuing participation in social, economic, cultural and civic affairs, and not simply the ability to be physically active or to participate in the labour force.
Поэтому понятие активности относится к постоянному участию в социальной, экономической, культурной и гражданской жизни, а не только к способности быть физически активным или заниматься трудом.

And it is not necessary to be physically present in the field, at that.
При этом не обязательно физически находиться в поле.

While noting the prohibition of corporal punishment of children in all settings, the Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children(GIEACP) referred to research findings indicating that children continued to be physically punished.
Принимая к сведению запрет на применение телесных наказаний к детям в любых условиях, Глобальная инициатива по искоренению всех форм телесного наказания детей( ГИИТНД) упомянула выводы исследований, согласно которым дети по-прежнему подвергаются физическим наказаниям.

The fact is, you have to be physically active to lose weight.
Дело в том, нужно быть физически активными, чтобы похудеть.

In order to be able to cope with the challenges of living in difficult conditions and accomplishing diverse and complex tasks in high stress situations, often with no immediate support, officers selected as UNMOs need to be physically fit and psychologically sound.
Для того чтобы суметь жить в тяжелых условиях и выполнять самые различные сложные задачи в условиях большого стресса, подчас не имея никакой непосредственной поддержки, офицеры, отбираемые для службы в качестве военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, должны быть физически и психически здоровыми.

My nation expects me to be physically harder and mentally stronger than my enemies.
Мой народ ожидает, что я буду физически сильнее и психически сильнее, чем мои враги.

All resources to ensure food, including water, firewood, or livestock, need to be physically accessible for rural women.
Все обеспечивающие питание ресурсы, включая воду, дрова и домашний скот, должны быть физически доступны сельским женщинам.

Abuse does not have to be physically violent in order to be domestic violence.
Чтобы считаться домашним насилием, насилие необязательное должно быть физическим.

Opposition figures and independent journalists who expose corruption and other abuses of power continue to be physically attacked, sometimes lethally and all too often with impunity.
Оппозиционеры и независимые журналисты, которые разоблачают коррупцию и другие злоупотребления власти, продолжают подвергаться физическим нападениям, иногда со смертельным исходом и слишком часто безнаказанно.

Dancing helps to be physically fit, learn patience, leadership qualities, gives self-confidence, give the love of music and dance.
Танцы помогают быть физически здоровыми, учат терпению, лидерским качествам, придают уверенности в себе, дают любовь к музыке и танцам.

The chemically identical uranium-235 has to be physically separated from the more plentiful isotope.
Химически идентичный уран- 235 должен быть физически отделен от более распространенного изотопа.

While the majority of the liquidation activity occurred during the 2005/06 financial period, the disposal was not completed because, as at 30 June 2006, 45 items to be sold or donated were still waiting to be physically collected by the corresponding recipients.
Хотя основная работа по ликвидации имущества была проведена в финансовый период 2005/ 06 года, процесс ликвидации не был завершен, поскольку по состоянию на 30 июня 2006 года 45 единиц имущества, подлежащих продаже или безвозмездной передаче, еще не были физически вывезены соответствующими получателями.

If you choose the second option, you need to be physically prepared and able to make a walking tour through the rainforest.
При выборе второго варианта необходимо быть физически подготовленным и способным совершить пешеходное путешествие по тропическому лесу.

However, reconciliation will also not be possible without pardon and forgetting, without individual and collective reparation and without a firm renunciation of unworthy acts committed by compatriots who regard the sons of the same country only as enemies to be fought, as adversaries to be physically eliminated.
Но и примирение также недостижимо без готовности простить и забыть обиды, без индивидуальных и общих усилий по оздоровлению обстановки, без отказа от недостойных поступков, совершаемых теми, кто видит в своих собратьях лишь заклятых врагов и противников, подлежащих физическому уничтожению.

If the leaseholder is unable"to be physically on the premises,"said obligation may be fulfilled by his or her proxy.
Если арендатор не может физически присутствовать в помещении, указанное обязательство может быть выполнено его или ее доверенным лицом.

As was first argued by Rolf Landauer of IBM, in order for a computational process to be physically reversible, it must also be logically reversible.
Как было показано Рольфом Ландауэром( англ.) из IBM в 1961 году, для того, чтобы процесс вычислений был физически обратимым, требуется, чтобы он также был логически обратимым logically reversible.

Services that used to be physically distributed can be offered in completely digital formats, without any margin or shipping cost.
Услуги, которые ранее оказывались физически, теперь могут предлагаться полностью в цифровых форматах, без какой-либо наценки стоимости.

We hope that the new stadium will facilitate the sports spirit in the area, encourage the inhabitants to be physically active and enjoy sports activities both as participants and spectators.
Надеемся, что новый стадион повысит спортивный дух края, побудит местных жителей быть физически активными и наслаждаться спортивными мероприятиями как в рядах участников, так и зрителей.

Offenders no longer need to be physically present in a particular jurisdiction to take full advantage of any gap in legislation of law enforcement there.
Преступникам уже не обязательно физически находиться в какой-то определенной юрисдикции для того, чтобы всецело воспользоваться существующими в ее законодательстве лазейками.

That campaign is enlisting the support of a broad range of partners to encourage children to be physically active and to help parents and schools make healthy family and school food choices.
Эта кампания пользуется поддержкой широкого круга партнеров и направлена на то, чтобы поощрять детей быть физически активными и помогать родителям и школе делать выбор в пользу правильного питания.