What is the translation of " BE PHYSICALLY " in Russian?

• быть физически
• физически находиться
• подвергаться физическому

Examples of using Be physically in English and their translations into Russian

They must be physically fit;
Они должны быть физически здоровыми;

CPR_010 The StartCommunication Request message must be physically addressed.
CPR_ 010 Сообщение с запросом StartCommunication должно иметь физическую адресацию.

Shall be physically able to carry a weapon;
Должно физически быть в состоянии носить оружие;

The battery must not be physically damaged.
Батарея не должна иметь физических повреждений.

He must be physically fit enough to carry arms.
Он должен быть физически в состоянии носить оружие.

The thing about taking care of a small child is that you have to be physically active.
Дело о заботе маленького ребенка это то, что вы должны быть физически активными.

Iii He must be physically fit to bear the weapon.
Iii оно должно быть физически здоровым для ношения оружия.

Intentionally or unintentionally reversing the filter shall be physically impossible.
Преднамеренная или непреднамеренная установка фильтра другой стороной должна быть физически невозможной.

These two galaxies may be physically associated with each other.
Эти две галактики могут быть физически связаны друг с другом.

To lose weight need to find a way to do what is hardest to do: be physically active.
Чтобы сбросить вес нужно найти способ сделать то, что труднее всего сделать: быть физически активными.

The actual printer should be physically connected to the workstation.
Принтер должен быть физически подключен к рабочей станции.

Must be physically fit and able bodied to be trained as a lifeguard.
Должен быть физически здоровым и трудоспособным, чтобы обучаться как спасатель.

And also to have access to work with breathing, insulating devices, be physically prepared and hardy.
А также иметь допуск к работе с дыхательными, изолирующими аппаратами, быть физически подготовленными и выносливыми.

VME features may be physically or functionally fragile.
Характерные особенности УМЭ могут отличаться физической или функциональной хрупкостью.

Although more rustic, this route is less direct than Marangu and recommends that climbers should be physically fit.
Хотя больше крестьянина, этот маршрут менее прямой, чем Marangu и рекомендует, чтобы альпинисты были физически здоровы.

The shelter must be physically attractive, clean and well maintained.
Приют должен быть внешне привлекательным, чистым и иметь хорошее обслуживание.

For verification and certification to be credible, the United Nations should be physically on the ground.
Чтобы такая проверка и такое подтверждение заслуживали доверия, Организация Объединенных Наций должна физически находиться на местах.

The scanner should be physically connected to your computer with a USB cable.
Сканер должен быть физически подключен к компьютеру с помощью USВ- кабеля.

Oil sands are composed of bitumen, sand, water and clay, and must be physically separated prior to further processing.
Нефтеносные пески состоят из битума, песка, воды и глины, которые должны пройти физическое разделение до дальнейшей переработки.

The file can be physically located on your HDD or in your local network.
Файл может быть физически расположен на вашем жестком диске или в локальной сети.

It is also possible that some gravastars which are mathematically unstable may be physically stable over cosmological timescales.
Также возможно, что некоторые гравастары могут быть физически стабильным в течение сроков космологического масштаба.

The computers must be physically accessible to the person performing the installation.
Компьютеры должны быть физически доступны для человека, проводящего установку.

For goods coming from certain countries, for example, Egypt and Turkey, up to 100 per cent of the cargo may be physically searched.
Если говорить о товарах, поступающих из некоторых стран, например Египта и Турции, то до 100 процентов груза могут пройти физический досмотр.

Cooling stars can be physically gaseous and tremendously dense at the same time.
Остывающие звезды могут быть физически газообразными и одновременно чрезвычайно плотными.

The accused shall be treated as innocent until he/she is proven guilty by law, and must not be physically or morally harmed.
Обвиняемый считается невиновным до тех пор, пока по закону не будет доказана его вина, и не должен подвергаться физическому или моральному насилию.

Your goal should be physically active for at least 30 minutes 5 or more times per week.
Ваша цель должна быть физически активными, по крайней мере 30 минут 5 или более раз в неделю.

Torture was also prohibited under article 104, paragraph 1, of the Basic Law, according to which detainees could not be physically or psychologically ill-treated.
Пытки также запрещены согласно пункту 1 статьи 104 Основного закона, в соответствии с которым задержанные не могут подвергаться физическому и психологическому жестокому обращению.

The antennas must be physically connected by transmission lines to the RF transmitters and receivers.
Антенны должны быть физически соединены с линиями передачи на ВЧ для передатчиков и приемников.

If, however, a non-national was accused or suspected of an offence, they would be physically detained and dealt with by the appropriate authorities.
В то же время, если лицо, не являющееся гражданином страны, обвиняется или подозревается в совершении правонарушения, оно подвергается физическому задержанию и им занимаются соответствующие органы власти.

The alien would be physically present either on the common carrier of a foreign State or in the international transportation facility of the territorial State.
Иностранец будет физически находиться либо у общего перевозчика иностранного государства, либо на международном транспортном объекте государства территориальной юрисдикции.