What is the translation of " TO CREATE STRUCTURES " in Russian?

• создавать структуры
• создать структуры

Examples of using To create structures in English and their translations into Russian

We need to create structures that are compatible with the education systems of other countries.
Требуется дальнейшей создание структуры образования совместимой с системами образования других стран».

We work with a design office that has all the necessary permissions to create structures all over the world.
Сотрудничаем с проектным бюро, которое имеет все полномочия, необходимые для возведения конструкций по всему миру.

It will also be vital to create structures for effective control of programmes to develop resources.
Также очень важно создать структуры для эффективного контроля программ по освоению ресурсов.

This money allowed to help refugees coming from Hungary or Poland and to create structures to accommodate them.
Эти деньги позволяют помочь беженцам из Венгрии и Польши и создать структуры для их приема.

We need to create structures that will reach beyond the democratic deficits of the global community.
Мы должны создавать структуры, которые будут охватывать не только демократические основы глобального сообщества.

These standards and guidelines provide the basis to create structures identifying and describing statistical information.
Эти стандарты и руководящие принципы закладывают основу для разработки структур, определяющих и описывающих статистическую информацию.

To create structures and processes to enable MN-S and the Ministry of Health to better respond to the health care needs of the Métis population by adapting the current system.
Внедрение структур и процедур, используя которые НМ- С и Министерство здравоохранения получают возможность более эффективно удовлетворять потребности метисов в медицинских услугах за счет адаптирования уже существующей системы.

Under the“Wholesale Market” programme, to create structures for buying and selling agricultural produce;
Согласно программе" Оптовый рынок" создать структуры по закупке и реализации сельскохозяйственной продукции;

Corrupt PEPs may use that knowledge and ability to award contracts in return for personal financial reward, or simply to create structures to siphon money from government coffers.
Коррумпированные политически значимые лица могут использовать такие знания и способность для заключения контрактов в обмен на личное финансовое вознаграждение, или просто создавать структуры для выкачивания денег из государственной казны.

The Government appears unwilling to create structures to identify and remove perpetrators of human rights violations.
Правительство, судя по всему, не готово создавать структуры, имеющие целью выявление и увольнение лиц, виновных в нарушениях прав человека.

In order to circumvent the banks, they have formed associations for pooling funds and, following a fixed schedule, they distribute those funds to enable them to create structures of their choice so as to ensure their financial independence.
Чтобы не обращаться в банки, женщины создают ассоциации с целью объединения средств и в соответствии с заранее определенным графиком распределяют эти средства, что позволяет им по своему выбору создавать структуры для обеспечения своей финансовой независимости.

That is why Senegal has chosen to create structures to further improve the business environment and make businesses more competitive.
Вот почему Сенегал принял решение о создании структур по дальнейшему улучшению условий для ведения бизнеса и повышению его конкурентоспособности.

In order for this exchange of know-how, experience and expertise to work, companies are called on to create structures and incentives that promote precisely this kind of transfer.
Для создания платформы для обмена ноу-хау, опытом и экспертными навыками, компании вынуждены создавать структуры и стимулы, которые пропагандируют именно такой подход к обмену опытом и передаче информации.

The challenge is to create structures which match payback for the project to the realisation of the user benefits, and which can capture those benefits to secure revenues for the project.
Задача состоит в том, чтобы создать структуры, которые обеспечили бы совпадение срока окупаемости проекта с периодом реализации выгод для пользователя и которые могут дать возможность использовать эти выгоды с той целью, чтобы гарантировать доходы для проекта.

A major component of the work of the Order is not just addressing acute crises as they occur, but helping to create structures and mechanisms that sustainably blend into the local communities.
Важнейшей областью работы Ордена является не просто разрешение серьезных кризисных ситуаций после того, как они возникли, а содействие созданию структур и механизмов, которые гармонично вписываются в жизнь местных общин и имеют долгосрочный характер.

A community-based approach will help to create structures(if they are not already in place) and strengthen existing structures that respect local culture and educational traditions and draw on local coping mechanisms.
Работа с опорой на местное сообщество поможет создать структуры( если они еще не созданы) и укрепить существующие структуры, которые будут соответствовать местным культурным и образовательным традициям и опираться на местные механизмы адаптации.

For the years 1992 through 1994, the then Federal Ministry for Family Affairs and Senior Citizens also financed a programme for the prevention of violence with a volume of resources amounting to DM 20 million per year in order to create structures in the new Federal Länder and to propose activities to specifically prevent and counter the growth of extremism and violence.
За период с 1992 года по 1994 год бывшее федеральное министерство по делам семьи и престарелых граждан также выделяло по 20 млн. немецких марок в год в рамках программы, направленной на предотвращение насилия, в целях создания соответствующих структур в новых федеральных землях и осуществления видов деятельности, непосредственно направленных на борьбу с экстремизмом и насилием.

It should be the purpose of the United Nations to create structures similar to the European Union and European Commission, however much more decentralized.
Целью Организации Объединенных Наций должно стать создание структур, аналогичных Европейскому союзу и Европейской комиссии, однако гораздо более децентрализованных.

Equally, it is necessary to put an end to attempts to create structures parallel to the Council, for example by appointing officials responsible for monitoring human rights situations in developing countries in the offices of United Nations development programmes, in contravention of the principles of equality in monitoring human rights situations in all countries, whether they are developing or developed countries.
Точно так же необходимо положить конец попыткам создать структуры, параллельные Совету, например, путем назначения должностных лиц, ответственных за наблюдение за ситуациями в области прав человека в развивающихся странах, в отделениях программ Организации Объединенных Наций в области развития, что противоречит принципам равенства в наблюдении за ситуациями в области прав человека во всех странах, независимо от того, являются ли они развивающимися или развитыми странами.

Many governments identified future action to create structures with a legal mandate to coordinate development, and implement and monitor gender equality policy.
Многие правительства наметили дальнейшие шаги по созданию структур с официальными полномочиями в вопросах координации деятельности в интересах развития, а также по реализации стратегий обеспечения гендерного равноправия и контроля за их осуществлением.

To achieve high efficiency of modern solar cells in manufacture process the introduction of multi-parameter control system is required to create structure at different stages.
Для сохранения высоких показателей эффективности, достигнутых при разработке современных ФЭП, реализация технологического процесса изготовления требует внедрения системы многоступенчатого контроля параметров создаваемой структуры прибора на различных стадиях.

This tool allows to create structured data according to the following schemas: person, product, event, organization, movie, book, and review.
Этот инструмент позволяет структурировать данные по схемам« человек»,« продукт»,« событие»,« организация»,« фильм»,« книга» и« отзыв».

For landscape architects, trees form important elements to create structure and atmosphere, in combination with other planting and the structures within the design.
Для ландшафтных архитекторов деревья это важный элемент, который помогает создать структуру и атмосферу.

Care must be taken not to create parallel structures of delivery.
Следует соблюдать осторожность, чтобы не создавать параллельные структуры в этой области.

All members of society should have the right to create such structures.
Право создавать такие структуры должны иметь все члены общества.

Fortunately for players your protagonist is able to create different structures using all kinds of blocks.
К счастью для игроков, ваш герой способен создавать различные структуры, используя все виды блоков.

Recommend steps needed to create cooperative structures between regional observation networks and other sources of data;
Подготовка рекомендаций в отношении шагов, которые требуется предпринять с целью создания совместных структур между региональными сетями наблюдений и другими источниками данных;

Another problem was the tendency of UNDP to create additional project structures.
Еще одной проблемой является стремление ПРООН создавать дополнительные структуры по проектам.

Using the chain function, you can easily put adjacent rhythm patterns together in order to create simple structures.
С помощью chain функции можно без проблем связать соседние ритмические рисунки для создания простых структур.

Most attempts to create governance structures to tackle the problems of global environmental degradation have not effectively addressed climate change, deforestation and desertification.
В рамках большинства попыток создать структуры управления для решения проблем глобальной экологической деградации не были реально затронуты проблемы изменения климата, обезлесения и опустынивания.