What is the translation of " TO CREATE SYSTEMS " in Russian?

• создать системы
• для создания систем
• создавать системы

Examples of using To create systems in English and their translations into Russian

Recommendations are made for action to create systems that are more sustainable, cohesive and inclusive.
Даны рекомендации по созданию систем, обладающих большей устойчивостью, социальной сплоченностью и инклюзивностью.

Orudzhev paid a great deal of attention to developing a method for the analysis of intermediate links in order to create systems of scientific theory.
Большое внимание Оруджев З. М. уделял разработке метода анализа промежуточных звеньев для создания научно- теоретических систем.

Principles for acting to create systems in society that are more sustainable, cohesive and inclusive have emerged.
Разработаны принципы действий для создания более устойчивых, сплоченных и инклюзивных систем в обществе.

According to Gartner's analytics, in advanced machine learning, deep neural nets(DNNs) move beyond classic computing and information management to create systems that can autonomously learn to perceive the world, on their own.
Согласно аналитикам Гартнер, глубокие нейронные компьютерные сети выйдут за пределы классических вычислительных систем и будут использоваться для создания систем, способных познавать и воспринимать окружающий мир самостоятельно и автономно.

The project seeks to create systems of legal incentives for individuals and companies to come forward and report corruption.
Цель этого проекта- создать системы правовых стимулов для отдельных лиц и компаний, с тем чтобы они сообщали о случаях коррупции.

At this time we are carrying out reforms at grass-roots, district and national levels in order to create systems that will assist the Government in implementing the poverty alleviation programme.
Сейчас мы осуществляем реформы на низовом уровне, местном и национальном уровнях для того, чтобы создать системы, которые помогут правительству осуществить программу облегчения положения с нищетой.

It aims to create systems of legal incentives for companies, thus encouraging business to report internal incidents of corruption.
Проект нацелен на создание системы правовых стимулов для компаний и поощрение, таким образом, предприятий к изобличению фактов внутренней коррупции.

The"Incentives for Corporate Integrity and Cooperation" project seeks to create systems of legal incentives for individuals and companies to come forward and report instances of corruption.
Проект" Стимулы для обеспечения корпоративной честности, неподкупности и сотрудничества" предусматривает создание систем правовых стимулов для того, чтобы отдельные лица и компании сообщали о случаях коррупции.

To create systems of detection and the notification about occurrence of incidents, failures and emergency situations, to contain them in a ready state;
Создать системы обнаружения и оповещения о возникновении чрезвычайных ситуаций, аварий и происшествий и поддерживать их в рабочем состоянии;

The project on Incentives for Corporate Integrity and Cooperation in Accordance with UNCAC aims to create systems of legal incentives for companies, hence encouraging business to report internal incidents of corruption.
Проект по поощрению корпоративной добросовестности и сотрудничества в соответствии с КПКООН нацелен на создание системы правовых стимулов для компаний и поощрение, таким образом, предприятий к изобличению фактов внутренней коррупции.

The idea is to create systems of cooperation and to construct joint mechanisms for action that are adjustable to national, regional and local conditions.
Целесообразно создать систему сотрудничества и совместные механизмы деятельности, учитывающие национальные, региональные и местные условия.

The Summit recommends the development of a scientific methodology to measure corruption and other types of criminality and welcomes the ongoing work to create systems for the collection and processing of information based on modern technologies.
Участники Саммита рекомендуют разрабатывать научную методику оценки показателей коррумпированности и других форм преступности и приветствуют проводимую в настоящее время работу по созданию систем сбора и обработки информации, основанных на современной технологии.

Apeco's experience and ability to create systems gives the client the possibility to improve their competitiveness while remaining flexible.
Опыт Apeco и умение создавать системы дает клиенту возможность повысить свою конкурентоспособность, не теряя при этом гибкости.

There is a common understanding that only with a serious increase in financial resources can appropriate technology and staff be mobilized to create systems to assess, monitor and mitigate the effects of land degradation and desertification.
Достигнуто общее понимание в отношении того, что только значительное увеличение финансовых ресурсов позволит мобилизовать соответствующую технологию и кадры для создания систем, обеспечивающих доступ, мониторинг и смягчение последствий деградации земель и опустынивания.

The object of the game is to create systems of tiles to force one of four Dragons of Kir to destroy an opponent's war tent, while defending one's own.
Целью игры является создание систем кубиков, чтобы заставить одного из четырех драконов Кира уничтожить боевую палатку противника, при этом защищая свою собственную.

Although, in the view of the authors of the study, precise obligations are lacking in the case of economic, social and cultural rights,"It is… imperative for the States to create systems of government that institutionalize the protection of human rights.
Хотя, по мнению авторов исследования, ответственность государства за обеспечение экономических, социальных и культурных прав четко не определена,"… настоятельно необходимо, чтобы государства создали системы управления, в рамках которых был бы институционализирован вопрос о защите прав человека.

There is a need to create systems for the seamless interaction of all participants in the development process, from entrepreneurs and social activists to Governments and international agencies.
Необходимо создать системы беспрепятственного взаимодействия всех участников процесса развития, начиная от предпринимателей и социальных активистов до правительств и международных учреждений.

In addition to further collaboration with civil society organizations, specific activities will be aimed at engaging private sector actors in the fight against corruption in order to reduce vulnerabilities to corruption in public procurement systems and to create systems of legal incentives for companies' integrity efforts.
Помимо продолжения сотрудничества с организациями гражданского общества, конкретные мероприятия будут иметь своей целью привлечение представителей частного сектора к борьбе с коррупцией для снижения уязвимости к коррупции в системах публичных закупок и для создания систем правовых стимулов для компаний.

This control panel is designed to create systems conforming to Grade 3, which is required in the case of systems to be installed in special purpose facilities such as banks, mints and museums.
Это устройство предназначено для создания систем, совместимых с требованиями европейского стандарта Grade 3, удовлетворение которым необходимо для установки на объектах специального назначения, таких как: банки, монетные дворы или музеи.

Among other things, it is necessary to increase commitment and political will to implement actions, to prioritize gender mechanisms at the highest level of the State, to increase and more broadly distribute relevant budgets, and to create systems of accountability that allow for ongoing monitoring of how countries are fulfilling their commitments under the Beijing Platform for Action.
В том числе необходимо укреплять приверженность и политическую волю принимать меры по приданию приоритетного значения гендерным механизмам на самом высоком государственном уровне, наращивать и широко распределять соответствующие средства и создавать системы подотчетности, которые обеспечат постоянный мониторинг того, как страны осуществляют свои обязательства по Пекинской платформе действий.

The objective is to create systems and a culture in which staff members are continually building their capacity to perform their functions more effectively, and also using these enhanced capacities for career development.
Цель заключается в создании систем и культуры, в рамках которых сотрудники постоянно расширяют свои возможности для более эффективного выполнения своих функций, а также используют эти возросшие возможности для развития карьеры.

Not only do they establish foundational standards for human rights in the protection, promotion, monitoring of these rights, but they also force national governments to create systems, processes and mechanisms that would make the lives of people with mental disabilities better and give them rights that cannot be taken away arbitrarily and without due process.
Эти документы не только устанавливают основополагающие стандарты в области прав человека в части уважения, поощрения и контроля соблюдения этих прав, но и заставляют государства формировать системы, процессы и механизмы для улучшения жизни людей с ментальной инвалидностью и признавать права, в которых им не может быть отказано произвольно и без процессуальных гарантий.

The policy is being implemented on the basis of yearly plans with a regional dimension. Its five core objectives are to establish the elimination of violence against women as a cross-cutting priority; to ensure the protection of women; to extend the coverage and expand the scope of care for women who live with violence; to prevent violence against women and promote non-violent relationships; and to create systems for information on and the monitoring of policies.
Эта государственная политика осуществляется в рамках ежегодных планов для регионов по следующим пяти направлениям: искоренение насилия в отношении женщин в качестве первоочередной межотраслевой цели; обеспечение защиты женщин; расширение охвата и обеспечение комплексного характера помощи женщинам- жертвам насилия; предотвращение насилия в отношении женщин и содействие установлению ненасильственных отношений; и создание системы информирования и контроля за осуществлением политики.

With this in mind, the government needs to create systems and to establish mechanisms for dialogue and exchange of information among policymakers and operatives in order to minimize conflict and to promote policy coherence.
Памятуя об этом, правительствам необходимо создавать системы и механизмы для диалога и обмена информацией между директивными и оперативными органами с целью сведения к минимуму конфликтов и стимулирования согласованности политики.

From the communication perspective, it is necessary to create systems that would consolidate the entire array of our calculations plus geological models and project them on a single screen in a form that is understandable for both managers and discipline-specific experts.
С точки зрения коммуникаций необходимо создавать системы, которые позволили бы консолидировать весь объем наших расчетов плюс геологические модели и представлять их на едином экране в виде, понятном как для менеджеров, так и для специалистов узкого профиля.

It was important to strengthen human resources development, to create systems of good governance and legislative reforms giving priority to dryland issues, and to support participation and ownership by local communities.
Большое значение имеет активизация развития людских ресурсов, создание систем рационального управления и законодательных реформ, предусматривающих уделение первоочередного внимания проблематике засушливых земель, а также оказание поддержки участию местных общин и обеспечению их собственности на землю.

In particular, efforts made by the current government to create systems that seek to eliminate all forms of discrimination are essential in any democratic and inclusive society that respects the rule of law, human dignity, equality and freedom.
В частности, нынешнее правительство предпринимает усилия по созданию систем, ориентированных на ликвидацию всех форм дискриминации; эти меры исключительно важны для любого демократического и инклюзивного общества, в котором соблюдают правопорядок и уважают человеческое достоинство, равенство и свободу людей.

VoIP technology allows different companies to create system, include corporate office and IP-telephony.
Технология VoIP позволяет различным компаниям создать системы корпоративной и офисной IР- телефонии.

Sludge maps are regularly cleaned; it's planned to create system of recultivation of sludge blade.
Шламовые карты регулярно очищаются, планируется создание системы рекультивации шламоотвала.

In this presentation I'm showing how to create system services for the Android platform.
В докладе рассказывается, как создавать системные сервисы на платформе Android для управления новым аппаратным обеспечением и другим функционалом.