What is the translation of " TO DEVELOP AND SUBMIT " in Russian?

• разработать и представить
• разработать и внести
• разрабатывать и представлять
• подготовить и представить доклад
• разработать и подать

Examples of using To develop and submit in English and their translations into Russian

To develop and submit national action plan.
Разработка и представление национального плана действий.

Article 2 of the decree required all participating institutions to develop and submit an implementation plan within three months.
Статья 2 Указа запрашивает, в течение трех месяцев, от всех участвующих учреждений разработку и представления плана реализации.

FDA was required to develop and submit legislation on wildlife conservation and protection to the Legislature by October 2007.
УЛХ было поручено разработать и представить парламенту к октябрю 2007 года законопроект о сохранении и защите живой природы.

Invites the Inter-Parliamentary Union, including through the Fourth World Conference of Speakers of Parliament, to develop and submit a contribution to the summit;
Предлагает Межпарламентскому союзу, в том числе в рамках проведения четвертой Всемирной конференции спикеров парламентов, подготовить и представить доклад для саммита;

I instruct the Government to develop and submit relevant proposals to our partners in the CES.
Поручаю Правительству выработать и направить нашим партнерам по ЕЭП соответствующие предложения.

Invites the Inter-Parliamentary Union, as part of the preparatory process for the third World Conference of Speakers of Parliament, to develop and submit a contribution to the High-level Plenary Meeting;
Предлагает Межпарламентскому союзу в рамках процесса подготовки к третьей Всемирной конференции спикеров парламентов подготовить и представить доклад для пленарного заседания высокого уровня;

FDA was required to develop and submit legislation on wildlife conservation and protection to the Legislature by October 2007.
УЛХ должно было разработать и представить парламенту к октябрю 2007 года проект закона о бережном использовании и охране дикой природы.

Also in 1999, an Economic and Social Council resolution urged co-sponsors and other United Nations system organizations to develop and submit their proposed plans.
Также в 1999 году в резолюции Экономического и Социального Совета к коспонсорам и другим организациям системы Организации Объединенных Наций был обращен настоятельный призыв разработать и представить их предлагаемые планы.

Requests UNICEF to develop and submit a report, no later than the annual session of 2008, on partnerships including an overview of existing partnerships;
Просит ЮНИСЕФ подготовить и представить, не позднее ежегодной сессии 2008 года, доклад о партнерствах, включая обзор существующих партнерств;

The expansion of the case base for the Exchange Mechanism is resource intensive and requires investment in sufficient capacity to develop and submit case studies on a continuing basis.
Расширение базы данных Механизма по обмену информацией требует значительных ресурсов и инвестиций для создания достаточного потенциала для разработки и представления тематических исследований на непрерывной основе.

The Ministry was also instructed to develop and submit to the Cabinet of Ministers of Ukraine for approval an action plan for the implementation of the Concept.
Также Министерству было поручено разработать и подать Кабинету Министров Украины на утверждение план мероприятий по реализации Концепции.

The solution of the problem of disposing of waste oil and petrochemicals in Russia presently is controlled by the President of Russia, who ordered as soon as possible to develop and submit to the State Council draft laws related to environmental safety.
Решение проблемы утилизации нефтяных и нефтехимических отходов на территории России в настоящее время находится на контроле у Президента РФ, который поставил задачу, в кратчайшие сроки разработать и представить в Госдуму законопроекты, связанные с экологической безопасностью.

To develop and submit for approval by regional akimat of the draft of the forecast of social and economic development, its publication in mass media;
Разработка и вынесение на одобрение областного акимата проекта прогноза социально-экономического развития, опубликование его в средствах массовой информации;

The Minutes instructed the Interstate Bureau for the Protection of Industrial Property to develop and submit to the patent office leaders for review draft implementing regulations to the Convention.
В его протоколе содержалось поручение Межгосударственному бюро по охране промышленной собственности подготовить и направить на согласование руководителям патентных ведомств проекты нормативных документов по применению Конвенции.

It is commencing work to develop and submit recommendations next year for consideration by the CMP in the context of the review of the CDM modalities and procedures, as instructed by Parties in decision 3/CMP.1.
В следующем году он начинает работу по подготовке и представлению рекомендаций на рассмотрение КС/ СС в контексте рассмотрения условий и процедур МЧР в соответствии с указаниями, принятыми Сторонами в решении 3/ СМР. 1.

In addition, the Prime Minister instructed the Ministry of Industry and New Technologies to develop and submit the draft program"Energy Efficiency 2020" to the Government until August 1 this year.
Также в ходе заседания Премьер-Министр РК Серик Ахметов поручил Министерству индустрии и новых технологий разработать и внести в Правительство до 1 августа текущего года проект программы« Энергосбережение- 2020».

Requested the Committee of Experts to develop and submit to the next Statistical Commission a project management framework for the revision of the Handbook of National Accounting: Integrated Environmental-Economic Accounting, 2003 and to report on progress;
Просила Комитет экспертов разработать и представить Статистической комиссии на ее следующей сессии рамочный документ по управлению проектом для пересмотра<< Пособия по национальному учету: комплексная система эколого- экономического учета 2003 года>> и доклад о достигнутом прогрессе;

The Government, together with Parliament and the NDP"Nur Otan" the end of 2012 to carry out an inventory of national legislation in the social sphere, to develop and submit a draft of the Concept of reforming it in accordance with the objectives of social modernization.
Правительству совместно с Парламентом и НДП« Нур Отан» до конца 2012 года провести инвентаризацию национального законодательства в социальной сфере, разработать и внести проект Концепции его реформирования в соответствии с целями и задачами социальной модернизации.

Following this, participants are requested to develop and submit their full idea by 30th October 2017 where they need to provide a report, a short presentation and a project poster accompanied by an optional short video.
Полную версию идеи необходимо развить и подать до 30 октября 2017 года, в виде презентации, подготовленного отчета, постера, а также короткого видеоматериала опционально.

Having established the basic legal, institutional, and policy architecture in 2008, the Board faces the challenge in 2009 of operationalizing mechanisms to enable eligible Parties to develop and submit funding proposals for consideration by the Board.
После создания в 2008 году базовой правовой, институциональной и политической архитектуры в 2009 году Совету предстоит решить задачу по вводу в действие механизмов, которые должны предоставить Сторонам, имеющим право на получение помощи, возможность разрабатывать и представлять на рассмотрение Совета предложения по финансированию.

The Office of the High Commissioner for Human Rights to develop and submit to the Commission at its fifty-ninth session, a study on the follow-up to the United Nations Decade for Human Rights Education.
Управление Верховного комиссара по правам человека подготовить и представить Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии исследование по последующей деятельности в связи с Десятилетием образования в области прав человека.

To discuss and adopt a work plan which included helping to verify officially submitted emission inventories and projection data for relevant non-Parties and estimate projections for Parties that have not submitted projections, and direct assistance to Parties to the Convention to develop and submit their country-specific projections;
Обсудить и утвердить план работы, в который было включено оказание помощи в проверке официально представленных кадастров выбросов и данных прогнозов по соответствующим странам, не являющимся Сторонами, и прогнозирование выбросов в отношении Сторон, не представивших прогнозы, а также оказание непосредственного содействия Сторонам Конвенции в разработке и представлении прогнозов по своим странам;

However, the secretariat has managed to develop and submit to the United Nations Development Group Office specific guidelines on reporting for inclusion in the annual report of the resident coordinators for 1999.
Тем не менее секретариат сумел разработать и представить Канцелярии Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития конкретные руководящие принципы отчетности для включения в ежегодный доклад координаторов- резидентов за 1999 год.

In this document, there is an important paragraph 2 that commits the commissions of the Supreme Council of Armenia: on external relations, on the assertion of independent statehood and on Artsakh issues, to develop and submit to the Supreme Council for approval their proposals on reservations to the Agreement on the Establishment of the Commonwealth of Independent States ix.
В этом документе есть важный пункт 2, который обязывает комиссии Верховного Совета РА: по внешним сношениям, по утверждению независимой государственности и по вопросам Арцаха разработать и представить Верховному Совету на утверждение свои предложения по оговоркам к Соглашению о создании Содружества Независимых Государств 9.

Regional support offices also agreed to develop and submit joint proposals for specific project funding or to involve other regional support offices and UN-SPIDER in relevant funding proposals already being developed..
Региональные отделения поддержки также договорились разработать и представить совместные заявки на финансирование конкретных проектов либо привлечь к уже разрабатываемым заявкам другие региональные отделения поддержки и СПАЙДЕР- ООН.

The Executive Committee asked the partners in charge of themes that had received support to develop and submit to the secretariat by 15 March 2006 proposals for possible activities and concrete input into the Conference.
Исполнительный комитет просил партнеров, отвечающих за одобренные темы, разработать и представить в секретариат к 15 марта 2006 года предложения в отношении возможной деятельности и конкретного вклада в проведение Конференции.

Project participants to develop and submit, and the Executive Board to approve, more methodologies with broad applicability conditions to increase the availability of different technologies and measures and thereby ease the use of approved methodologies;
Участников проектов разрабатывать и представлять, а Исполнительный совет утверждать большее количество методологий с широкими условиями применимости в целях расширения наличия различных технологий и мер и, посредством этого, упрощения использования утвержденных методологий;

The Government, together with Parliament and the NDP"Nur Otan" in the period up to the end of 2012 to develop and submit for approval to deeply researched the project conceptual plan of legislative work for the entire period of the Parliament of the fifth convocation.
Правительству совместно с Парламентом и НДП« Нур Отан» в срок до конца 2012 года разработать и внести на согласование глубоко проработанный проект Концептуального Плана законотворческой работы на весь период работы Парламента пятого созыва.

To project participants to develop and submit, and the Executive Board to approve, more methodologies with broad applicability conditions, in order to increase the availability of different technologies and measures, ensuring ease of use without jeopardizing the environmental integrity of the clean development mechanism;
К участникам проектов- разрабатывать и представлять, а к Исполнительному совету- утверждать больше методологий с широкими условиями применимости, с тем чтобы увеличить наличие различных технологий и мер, обеспечивая простоту использования без создания угрозы для экологической целостности механизма чистого развития;

The Ministry of Health, together with interested central authorities, was obliged within three months to develop and submit to the Cabinet a draft of the State target social program for the prevention, diagnosis and treatment of viral hepatitis before the year 2016.
Министерство здравоохранения, вместе с заинтересованными центральными органами власти в трехмесячный срок было обязано разработать и подать в Кабмин проект Государственной целевой социальной программы профилактики, диагностики и лечения вирусных гепатитов до 2016 года.