What is the translation of " TO DEVELOP NEW TYPES " in Russian?

• разрабатывать новых типов
• разрабатывать новые типы
• разрабатывать новые виды

Examples of using To develop new types in English and their translations into Russian

The question is raised about the need to develop new types of consulting.
Поставлен вопрос о необходимости развития новых видов консалтинга.

Work is being done to develop new types of social services and innovative forms of social work.
Осуществляется работа по развитию новых видов социальных услуг и инновационных форм социальной работы.

Not only are these States resistant to this noble ideal, but they continue to develop new types of weapons.
И эти государства не только противостоят этой благородной идее, но и разрабатывают новые типы вооружений.

There are efforts as well to develop new types of nuclear weaponry.
Предпринимаются также усилия по разработке новых типов ядерных вооружений.

Not to develop new types of cluster munitions/ or produce cluster munitions which do not meet the requirements of paragraph 2;
Не разрабатывать новые типы кассетных боеприпасов/ или производить кассетные боеприпасы, которые не отвечают требованиям пункта 2;

However, we are constantly looking for possibilities to develop new types of logistics and the path to grow.
Однако мы постоянно ищем пути развития новых видов логистики и пути для роста.

The government aims to develop new types of solar PV modules and modernize the type of module production process through this centre.
Правительство стремится развивать новые виды фотоэлектрических модулей и модернизировать процесс их производства через данный центр.

Since 1934, Schrader had been working in a laboratory in Leverkusen to develop new types of insecticides for IG Farben.
С 1934 года группа ученых под руководством доктора Герхарда Шрадера занималась разработкой новых типов инсектицидов в лаборатории конгломерата IG Farben в Леверкузене.

Not to develop new types of cluster munitions, or produce cluster munitions, which do not meet the requirements of paragraph 2 of this article;
Не разрабатывать новые типы кассетных боеприпасов или не производить кассетные боеприпасы, которые не отвечают требованиям пункта 2 настоящей статьи;

Russia has consistently demonstrated its ability to develop new types of weapons and carries out an increasing number of tests of new equipment.
Страна постоянно демонстрирует свои возмо жности в разработке новых видов вооружения, про водит возраста ющее число испытаний новой техники.

The undertaking by the nuclear-weapon States that possess these weapons not to increase the number or types of weapons deployed and not to develop new types of these weapons or rationalizations for their use;
Принятие на себя обладающими ядерным оружием государствами, которые имеют эти вооружения, обязательства не увеличивать количество и не расширять номенклатуру развернутых вооружений, не развертывать новых типов таких вооружений и не разрабатывать логических обоснований их применения;

Later on Bankera, is planning to develop new types of money, such as inflation linked baskets.
Позже, Bankera планирует разработать новый вид денег- inflation linked baskets.

Put an end to any possibility of a quantitative resumption of the nuclear arms race, just as the CTBT has put an end to the possibility of a qualitative resumption by making it impossible to develop new types of nuclear weapons which are even more sophisticated.
Такой договор положит конец возможности количественного возобновления гонки ядерных вооружений, как ДВЗИ положил конец возможности ее качественного возобновления, сделав невозможной разработку новых, еще более совершенных видов ядерного оружия.

There are also indications of plans to develop new types of non-strategic nuclear weapons, and to consider them useable as battle-field weapons.
Имеется также информация о планах разработки новых видов нестратегических ядерных вооружений и рассмотрения целесообразности их применения в качестве тактического оружия.

Stresses the need for an undertaking by the nuclearweapon States that possess such weapons not to increase the number or types of weapons deployed and not to develop new types of these weapons or rationalizations for their use;
Подчеркивает необходимость того, чтобы обладающие ядерным оружием государства, которые имеют такие вооружения, взяли на себя обязательство не увеличивать количество и не расширять номенклатуру развернутых ядерных вооружений, не развертывать новых типов таких вооружений и не разрабатывать логических обоснований их применения;

Greater efforts, therefore, will be needed to develop new types and sources of information and hence a more transparent and participatory policy-making process.
В этой связи потребуется активизировать усилия для разработки новых видов и источников информации и, следовательно, более транспарентного и коллегиального процесса формулирования политики.

The starting point for changing the perception that nuclear weapons equalled security and political power was to address the central role of nuclear weapons in the military doctrines of nuclear-weapon States. By amending their strategic doctrines and abandoning plans to develop new types of nuclear weapons, such States would make a significant contribution to the principle of irreversibility and signal their intent on moving towards nuclear disarmament.
Для того чтобы изменить представление о том, что ядерное оружие является гарантом безопасности и политической власти, необходимо прежде всего задаться вопросом о той центральной роли, которую ядерное оружие играет в военных доктринах государств, обладающих им. Изменив свои стратегические доктрины и отказавшись от планов разработки новых видов ядерного оружия, такие государства внесли бы значительный вклад в применение принципа необратимости и продемонстрировали бы свое желание добиваться ядерного разоружения.

Plans by nuclear-weapon States to develop new types of nuclear weapon systems or improve nuclear weapon technology caused uneasiness among non-nuclear-weapon States.
Планы государств, обладающих ядерным оружием, разработать новые виды систем ядерного оружия или усовершенствовать технологию ядерного оружия вызывают обеспокоенность у государств, не обладающих ядерным оружием.

Despite recent positive developments at the international level, nuclear-weapon States continue to maintain most of their nuclear arsenals and to develop new types of nuclear weapons and related delivery systems, and the situation continues to be a cause of concern.
Несмотря на недавние положительные сдвиги на международном уровне, государства, обладающие ядерным оружием, сохраняют бóльшую часть своих ядерных арсеналов и разрабатывают новые виды ядерного оружия и связанных с ним систем доставки, и эта ситуация попрежнему вызывает озабоченность.

It deplored the decision of some States to develop new types of tactical nuclear weapons, and reaffirmed the right of all States to develop and use nuclear energy for peaceful purposes.
Его делегация сожалеет по поводу решения некоторых государств осваивать новые виды тактического ядерного оружия и вновь заявляет о праве всех государств осваивать и использовать ядерную энергию в мирных целях.

The statement also declared the intent to broaden and deepen long-term cooperation to further strengthen the security of nuclear facilities throughout the world, including by means of continued activity to return spent high enriched uranium fuel to producer States, to develop new types of low enriched uranium fuel, potentially to convert research reactor cores in third countries, and to minimize the use of high enriched uranium in civilian applications, where feasible.
В заявлении также зафиксировано намерение расширять и углублять сотрудничество на долгосрочной основе с целью дальнейшего повышения уровня безопасности ядерных объектов по всему миру, в том числе путем продолжения деятельности по возврату в страну происхождения отработавшего высокообогащенного уранового топлива, разработки новых видов низкообогащенного уранового топлива, возможной конверсии активных зон исследовательских реакторов в третьих странах, минимизации использования высокообогащенного урана в гражданских целях там, где это возможно.

Continuing to develop new types of more sophisticated and devastating weapons-- synonymous with the production and accumulation of weapons-- is obviously not likely to improve prospects for disarmament or for confidence-building measures.
Продолжающаяся разработка новых видов все более сложных и смертоносных вооружений, равносильная производству и накоплению оружия, явно не способствует улучшению перспектив разоружения или мер укрепления доверия.

In this Project, the readers will learn about compatriots- veteran-aviators who laid the airways to develop new types of aircraft and their example of impeccable irrelevant ensure continuity of the best traditions of the civil aviation sector.
В рамках проекта читатели узнают о соотечественниках- ветеранах- авиаторах, которые прокладывали воздушные трассы, осваивали новые типы самолетов и своим примером безупречного отношения к делу обеспечили преемственность лучших традиций отечественной авиации.

GNEP also aims to develop new types of reactors more suitable than current designs to the needs and capabilities of developing countries, and, in cooperation with IAEA, to develop advanced nuclear safeguards approaches and technologies.
ГПЯЭ нацелено также на разработку новых видов реакторов, более пригодных, чем нынешние виды, для удовлетворения потребностей и возможностей развивающихся стран, и, в сотрудничестве с МАГАТЭ, на разработку более передовых подходов и технологий, касающихся ядерных гарантий.

Calls upon the nuclear-weapon States to take further steps to reduce their non-strategic nuclear arsenals and not to develop new types of nuclear weapons, in accordance with their commitment to diminish the role of nuclear weapons in their security policies;
Призывает государства, обладающие ядерным оружием, предпринять дальнейшие шаги по сокращению своих арсеналов нестратегических ядерных вооружений и не разрабатывать новых типов ядерного оружия в соответствии с их обязательством уменьшить роль ядерного оружия в проводимой ими политике обеспечения безопасности;

Accordingly, there is a need to develop new types of river-sea vessels with dimensions that meet the requirements for navigation both along the combined deep-water network of the European part of Russia and the Dnieper, and along the Rhine-Main-Danube route.
В этой связи необходимо разработать новые типы судов река- море, вписывающиеся по своим габаритам как при проходе по единой глубоководной системе европейской части России и Днепру, так и при проходе по трассе Рейн- Майн- Дунай.

To call upon the nuclear-weapon States to take further steps to reduce their non-strategic and strategic nuclear arsenals and not to develop new types of nuclear weapons, in accordance with their commitment to diminish the role of nuclear weapons in their security policies.
Призвать государства, обладающие ядерным оружием, предпринять дополнительные шаги в целях сокращения своих арсеналов нестратегических и стратегических ядерных вооружений и не разрабатывать новых типов ядерного оружия, выполняя тем самым свое обязательство уменьшить роль ядерного оружия в политике обеспечения безопасности.

Encouraging the nuclear-weapon States not to develop new types of nuclear weapons, qualitative improvements to existing nuclear weapons and new missions for nuclear weapons and related facilities, and further minimize the role and significance of nuclear weapons in all military and security concepts, doctrines and policies;
Призыв к государствам, обладающим ядерным оружием, не разрабатывать новые типы ядерных вооружений, не заниматься качественным совершенствованием существующих ядерных вооружений, не определять новых задач для ядерных вооружений и связанных с ними объектов и продолжать усилия к тому, чтобы свести к минимуму роль и значение ядерного оружия во всех военных концепциях, доктринах и стратегиях и концепциях, доктринах и стратегиях безопасности;

General Assembly resolution 59/75 calls upon the nuclear-weapon States to take further steps to reduce their non-strategic nuclear arsenals and not to develop new types of nuclear weapons, in accordance with their commitment to diminish the role of nuclear weapons in their security policies.
В резолюции 59/ 75 к государствам, обладающим ядерным оружием, обращается призыв предпринять дальнейшие шаги по сокращению своих арсеналов нестратегических ядерных вооружений и не разрабатывать новых типов ядерного оружия в соответствии с их обязательством уменьшить роль ядерного оружия в проводимой ими политике обеспечения безопасности.

Any plans or intentions on the part of nuclear-weapon States to develop new types of weapons or rationalizations for their use contradicted the spirit of the Non-Proliferation Treaty and went against the agreement reached at the 2000 Review Conference for a diminishing role for nuclear weapons in security policies.
Любые планы и намерения обладающих ядерным оружием государств разрабатывать новые виды оружия или логические обоснования их применения противоречат духу Договора о нераспространении ядерного оружия и достигнутой на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора договоренности о сокращении роли ядерного оружия в политике в области безопасности.