What is the translation of " TO DISCUSS QUESTIONS " in Russian?

• для обсуждения вопросов
• обсудить вопросы
• обсуждать вопросы

Examples of using To discuss questions in English and their translations into Russian

Add personal notes and bookmarks to discuss questions with your SSI Dive Professional.
Добавляйте личные заметки и закладки прямо в цифровом учебнике, чтобы обсудить вопросы с вашим дайв профессионалом.

Working meetings between representatives of other ministries and departments of the Parties shall be held as necessary to discuss questions of mutual interest.
Рабочие встречи между представителями других министерств и ведомств Сторон для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес, проводятся по мере необходимости.

The Safety Committee would not be empowered to discuss questions which concerned only the administration of the Agreement.
Комитет по безопасности не будет уполномочен обсуждать вопросы, относящиеся исключительно к выполнению соглашения.

On September 7, 1747, by the highest decree, he was invited to a meeting of the College of Foreign Affairs to discuss questions about the situation in Persia.
Августа( 7 сентября) 1747 года по высочайшему указу он был приглашен на заседание Коллегии иностранных дел для обсуждения вопросов о положении в Персии.

At the end of the meeting, a roundtable was organized to discuss questions that should be kept in mind when privatizing with FDI in the services sector.
В конце совещания был организован" круглый стол" для обсуждения вопросов, которые необходимо иметь в виду при приватизации в секторе услуг с участием ПИИ.

At its fourteenth session the Group organized a working meeting with Amnesty International, at the latter's request, to discuss questions relating to the Group's methods of work.
В ходе четырнадцатой сессии Группа провела рабочее заседание совместно с организацией" Международная амнистия" по ее просьбе для обсуждения вопросов, связанных с методами работы Группы.

Inasmuch as we have met here to discuss questions of peace and international security, let us not forget that peace in Central Africa is still fragile.
Поскольку мы собрались здесь для обсуждения вопросов, касающихся мира и международной безопасности, давайте не будем забывать о том, что мир в Центральной Африке все еще неустойчив.

This would not prevent a second meeting of the Forum meanwhile to discuss questions still pending.
Тем временем можно было бы провести второе совещание Форума для обсуждения вопросов, оставшихся нерассмотренными.

The meeting also provided an opportunity to discuss questions of gender balance and of the creation of a gender-sensitive working environment.
Это совещание также предоставило возможность проанализировать вопросы сбалансированной представленности мужчин и женщин и создания на рабочих местах условий, благоприятствующих учету факторов пола.

At this stage, the Special Representative considers that he is not in a position to discuss questions of substance in this report.
На данной стадии Специальный представитель считает, что он не в состоянии обсуждать вопросы существа в настоящем докладе.

The organization of this meeting gives new opportunities to discuss questions and problems of the international practice in total with the development of modern world educational space.
Его проведение позволило обсудить вопросы и проблемы образовательной практики в совокупности с процессами развития современного мирового образовательного пространства.

A mission of the Board visited Dominica, the Dominican Republic, Grenada and Saint Lucia during 1991 to discuss questions related to treaty implementation.
В 1991 году миссия Комитета посетила Доминику, Доминиканскую Республику, Гренаду и Сент-Люсию для обсуждения вопросов, связанных с выполнением договора.

For the First time on the Forum it is planned to discuss questions of introduction at the enterprises of industrial robotics, robotic systems, professional service robots, mechatronics.
Впервые на Форуме планируется обсудить вопросы внедрения на предприятиях промышленной робототехники, роботизированных систем, профессиональных сервисных роботов, мехатроники.

The Cooperative Institute regularly meets with members of Parliament from different parties to discuss questions of importance for the cooperative movement.
Сотрудники Кооперативного института регулярно встречаются с членами парламента от различных партий для обсуждения вопросов, представляющих интерес для кооперативного движения.

This body meets several times per year in order to discuss questions concerning the Frisians with the aim of maintaining and advancing the Frisian language and culture.
Этот орган проводит несколько заседаний в год для обсуждения вопросов, затрагивающих фризскую общину, а также для планирования мероприятий по сохранению и развитию фризского языка и культуры.

Due to time limitation of official COP meetings, others propose intersessional meetings so as to discuss questions on implementation in a more efficient manner.
Ввиду ограниченности времени, выделяемого на официальные совещания КС, другие Стороны предлагают проводить совещания в межсессионный период с целью более эффективного обсуждения вопросов осуществления.

France would be prepared to discuss questions relating to budget procedures in informal consultations, if the Secretariat wished to explain the reasons for the delays in greater detail.
Франция будет готова обсудить вопросы, касающиеся бюджетных процедур, на неофициальных консультациях, если Секретариат пожелает более подробно разъяснить причины, обусловившие эти задержки.

The forum is annually visited by over 2000 people with the aim to discuss questions of Russian and Chinese cooperation.
Форум является ведущей площадкой, ежегодно собирающей более 2000 человек для обсуждения вопросов российско- китайского сотрудничества.

The Committee meets several times a year in order to discuss questions which affect the Friesian population group in the Land, with the goal of fostering and promoting the Friesian language and culture.
Комитет собирается несколько раз в год с целью обсуждения вопросов, которые затрагивают фризское население, проживающее на территории данной земли, преследуя цель поощрения и развития фризского языка и культуры.

In the framework of the Human Rights Council of the United Nations, Switzerland also regularly organizes meetings of the informal network of women ministers to discuss questions relating to women's rights.
Кроме того, в рамках Совета по правам человека Организации Объединенных Наций Швейцария регулярно проводит совещания неформальной сети женщин- министров для обсуждения вопросов, имеющих отношение к правам женщин.

Compounding those crisis factors is the negative impact of climate change and the urgent need to discuss questions of biodiversity, including the need to seek alternative, environmentally friendly energy sources.
В комплексе эти кризисные факторы складываются под негативным влиянием климатических изменений и острой необходимости обсуждения вопросов биоразнообразия, в том числе необходимости поиска альтернативных экологически безопасных источников энергии.

On the 74th Congress of the International Federation of Gymnastics, our delegation led by vice-president of Federation Altay Hasanov has gone to Athens already having the full right to discuss questions of carrying out of the Championship.
На 74- й Конгресс Международной федерации гимнастики в Афины наша делегация во главе с вице-президентом Федерации Алтаем Гасановым отправилась уже имея полное право обсуждать вопросы проведения чемпионата.

The Committee takes note of the willingness of the State party delegation to discuss questions regarding the West Bank and the Gaza Strip but regrets that the report did not contain any information concerning the population living in these territories.
Комитет принимает к сведению готовность делегации государства- участника обсуждать вопросы, касающиеся Западного берега реки Иордан и сектора Газа, однако сожалеет, что доклад не содержит никакой информации о населении, проживающем на этих территориях.

The United Nations Resident Coordinator in Cambodia convenes regular meetings of the heads of United Nations agencies, funds and programmes to discuss questions of common interest and improve the cooperation with the Government.
Координатор- резидент Организации Объединенных Наций в Камбодже проводит регулярные совещания глав учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес, и улучшения сотрудничества с правительством.

The participation of the Geophysical Institute in the project made it possible to discuss questions on possible contributors to magnetic disturbances during storms directly with participants from Germany, the Russian Federation, the United States and other countries.
Благодаря участию Геофизического института в этом проекте, удалось обсудить вопросы, касающиеся возможных причин магнитных возмущений во время бурь, непосредственно с учеными Германии, Российской Федерации, Соединенных Штатов и некоторых других стран.

He said that the Round Table on"National Identity in the Postmodern Era" brought together 70 representatives from different countries, which is a unique opportunity for scholars to discuss questions to follow in global research areas.
Профессор Сеидов сказал, что Круглый Стол« Национальная идентичность в эпоху постмодерна» объединил 70 представителей различных стран, став уникальной возможностью для ученых обсудить вопросы, необходимые изучить в рамках глобальных исследований.

Indeed, in his report, the Special Representative had said that he was not in a position to discuss questions of substance, but the sponsors had ignored that statement, determined as they were to maintain that continued international scrutiny of human rights in the Islamic Republic of Iran was warranted.
Действительно, в своем докладе Специальный представитель заявил, что он не в состоянии обсуждать вопросы существа, однако авторы проигнорировали это заявление, пытаясь по-прежнему заявлять о необходимости дальнейшего международного контроля за положением прав человека в Исламской Республике Иран.

The third Conference on Measuring Human Progress, held in New York on 10 and 11 March 2014, brought together some 50 participants from a range of sectors, including both the users and producers of statistical indicators, to discuss questions related to measuring human development and the post-2015 development framework.
Для участия в третьей конференции по вопросам измерения развития человека, состоявшейся 10 и 11 марта 2014 года в Нью-Йорке, собралось порядка 50 участников из различных секторов, включая как пользователей статистических индексов, так и их составителей, чтобы обсудить вопросы, касающиеся измерения человеческого потенциала и рамочной программы развития на период после 2015 года.

We strived to create an instrument for notaries and other lawyers, to reveal the essence of legal norms of hypothec, their interrelations, to discuss questions that arise in our everyday practice“,- one of the co-authors of the commentary, the president of Lithuanian Notary Chamber M. Stračkaitis says.
Мы стремились создать инструмент для нотариусов и других юристов, раскрыть суть правовых норм ипотеки, их взаимосвязь, обсудить вопросы, возникающие в ежедневной практике“,- говорит один из соавторов комментария, президент Нотариальной палаты Литвы M. Страчкайтис.

The Committee met with the High Commissioner for Human Rights, to discuss questions relating to the treaty body reform.
Комитет встретился с Верховным комиссаром по правам человека в целях обсуждения вопросов, касающихся реформирования договорных органов.