What is the translation of " TO EVOLUTION " in Russian?

• к эволюции

Examples of using To evolution in English and their translations into Russian

Here's to evolution.
Вот такая эволюция.

Space Imagery Technologies in Russia: From Revolution to Evolution.
Технологии космической съемки в Росс ии: от революции до эволюции.

Let's turn to evolution now.
Давай теперь обратимся к эволюции.

Due to evolution, there are various natural reactions to this.
В результате эволюции, на это существует естественная реакция.

India remains committed to evolution in this respect.
Индия по-прежнему готова содействовать эволюции на этом направлении.

The psychic being materialises itself… and that gives continuity to evolution.
Психическое существо материализуется… и это дает продолжительность эволюции.

The above Brâhmanical figures refer to evolution beginning on Globe A, and in the First Round.
Вышеприведенные браминские числа относятся к эволюции, начавшейся на Сфере А и в Первом Круге.

At all times tracks, trailways and highways served humanity as keys to evolution.
Во все времена тропы, пути и трассы служили человечеству ключами к эволюции.

The principles outlined below are subject to evolution based on ongoing consultation with DRSPs, legal experts, and the public.
Принципы, описанные ниже, подлежат развитию на основании постоянных консультаций с DRSP, юристами и общественностью.

To affirm the transitory state as a completion would be contrary to evolution.
Утверждать переходное состояние как завершение будет противно эволюции.

The standards it incorporated would be subject to evolution over time, if agreement could be reached to modify them.
Заложенные в нем стандарты со временем будут претерпевать эволюцию, если будет достигнута договоренность об их корректировке.

So we cannot reasonably base a spiritual discipline of accelerated evolution on a principle that runs counter to evolution.
Значит, невозможно разумно обосновать духовную дисциплину ускорения эволюции на принципе, который становится тормозом этой эволюции.

Space fertilization by the new thought sated with call to evolution, will be hidden service to Light.
Оплодотворение пространства новой мыслью, насыщенной зовом к эволюции, будет незримым служением Свету.

A recent spirit does not have the deep perceptions that are inculcated by the experience of many lives, but often it has less egotism and is more adaptable to evolution.
Недавний дух не имеет глубоких восприятий, которые наносятся опытом жизней, но часто он менее эгоистичен и легче поддается эволюции.

If the mankind thought of forces, conducting to evolution, would accept the direction with the course of power of the Space Magnet.
Если бы человечество задумалось над силами, ведущими к эволюции, то приняло бы направление с течением мощи Космического Магнита».

The procedures and mechanisms should be transparent, coherent, comprehensive and efficient, open to evolution and changes with experience gained.
Процедуры и механизмы должны быть транспарентными, последовательными, комплексными и эффективными, способными к эволюции и изменению по мере накопления опыта.

So there must be a non-random element to evolution. a natural process, which greatly restricts this universe of possibilities, and shapes the outcome.
Значит, у эволюции есть неслучайная составляющая, некий природный процесс, строго ограничивающий возможности и определяющий результат.

It allows to describe the material environment as a set of granules which interaction leads to evolution of the environment and generation of the form 2.
Он позволяет описать среду материала как набор гранул, взаимодействие которых приводит к эволюции среды и генерации формы 2.

This hypothesis is made in relation to evolution not being entirely due to"natural selection"; but it applies as well to the case in hand.
Эта гипотеза выдвинута в связи с эволюцией, которая не вполне зависит от« естественного подбора», но она также хорошо приложима и к данному случаю.

For the last decade the lower strata of nature have taken possession of the lower psychic manifestations to such an extent that a danger to evolution is arising.
Низшие слои природы настолько овладели низшими психическими проявлениями за последнее десятилетие, что возникает опасность для эволюции.

He regarded warfare as a cultural feature of societies, subject to evolution and influenced by the economy and the political system.
Он считал военное дело одной из составляющих культуры общества, способной к эволюции под влиянием экономики и политической системы.

These objections have been rejected by most scientists, as have claims that intelligent design, or any other creationist explanation, meets the basic scientific standards that would be required to make them scientific alternatives to evolution.
Этот довод отклоняется наукой, потому что« теория разумного замысла» или другие креационистские концепции должны соответствовать научным стандартам, чтобы их можно было рассматривать как альтернативу теории эволюции.

The need to calibrate the monetary policy according to evolution of inflation rate, and not according to an intermediate target;
Необходимость калибровки денежной политики в зависимости от эволюции уровня инфляции, а не в зависимости от промежуточной цели;

In a separate reference:“I do not think that there is any general statement in the Bible or any part of the account of creation, either as given in Genesis 1 and 2 or elsewhere alluded to, that need be opposed to evolution.”.
В одной из лекций 1888 года Бенджамин Уарфайлд утверждал:« Я не думаю, что существует какое-либо генеральное заявление в Библии или какая-либо часть сообщения о творении, такая как, например, данное в книге Бытия 1 и 2 или упомянутое где-нибудь в другом месте, которое требует враждебности к эволюции».

Fear is your biggest obstacle to evolution, as in such a state your progress is halted and you are vulnerable to the lower vibrations.
Страх- самое большое препятствие для развития, поскольку в таком состоянии ваше развитие останавливается, и вы уязвимы для низших вибраций.

Yet these"phantoms of the mind" are in truth no greater abstractions than the abstract ideas in general as to evolution and physical development- e. g… Gravity, Matter, Force, etc.
Тем не менее, эти« Призраки Ума», в действительности, являются не большими абстракциями, нежели вообще абстрактные идеи эволюции и физического развития- например, Тяготение, Материя и Силы и пр.

Remote Sensing Technologies in Russia: from Revolution to Evolution- Was it you and your colleagues, working in the Academy of Sciences of the USSR, who“kick-started” the establishment of the company?
Космические технологии ДЗЗ в России: от революции до эволюции- Импульсом к созданию компании стало ваше решение и ваших коллег, работавших тогда в Академии наук СССР?

Entirely different from all of these is the deep sleep of metamorphosis, the transition rest from one stage of being to another, from one life to another, from one state of existence to another, the sleep which ever attends transition from actual universe status in contrast to evolution through various stages of any one status.
Полностью отличается от всех этих форм глубокий покой превращения- отдых при переходе существа из одной стадии в другую, от одной жизни к другой, от одного состояния к другому, сон, который всегда сопутствует переходу к новому вселенскому статусу, по сравнению с эволюционированием через различные ступени какого-либо одного статуса.

Detailed chapters are devoted to seafloor spreading, to evolution of oceans, to rifting, trench development, and to metallogeny of rifts.
В нескольких главах подробно рассматривается формирование морского дна, эволюция океанов, рифтогенез, формирование глубоководных желобов и металлогения рифтов.

It is possible to consider as achievement of spirit such conditions when the thoughts directed to evolution are expressed in all actions, feelings and emotions of the person, when there is no a gap between external and internal expression of its energy.
Достижением духа можно считать такие условия, когда устремленные к эволюции мысли выражаются во всех действиях, чувствах и эмоциях человека, когда нет разрыва между внешним и внутренним выражением его энергий.