What is the translation of " TO IMPLEMENT PARAGRAPH " in Russian?

• для осуществления пункта
• в целях осуществления пункта
• во исполнение пункта
• выполнить пункт
• для выполнения пункта
• осуществить пункт

Examples of using To implement paragraph in English and their translations into Russian

In order to implement paragraph 2.3.
В целях исполнения пункта 2. 3.

Serbia reported that it had not taken measures to implement paragraph b.
Сербия сообщила о том, что она не приняла мер по осуществлению пункта b.

Measures taken to implement paragraph 2(a) of resolution 1390 2002.
Меры по осуществлению пункта 2( а) резолюции 1390 2002.

Furthermore, Cuba stated that it did not require assistance to implement paragraph 2.
Кроме того, Куба заявила, что она не нуждается в помощи для осуществления пункта 2.

Measures taken to implement paragraph 2(c) of resolution 1390 2002.
Меры по осуществлению пункта 2( с) резолюции 1390 2002.

The relevant authorities in the Kingdom have undertaken a number of measures to implement paragraph 6.
Соответствующие органы Королевства осуществили ряд мер по выполнению пункта 6.

Switzerland stands ready to implement paragraph 17 of resolution 1929 2010.
Швейцария готова выполнять пункт 17 резолюции 1929 2010.

Eleven per cent of the Parties indicated they had taken no measures to implement paragraph 1 of Article 13.
Одиннадцать процентов Сторон сообщили, что ими не были приняты никакие меры во исполнение положений пункта 1 статьи 13.

UNEP activities to implement paragraph 18 of the Overarching Policy Strategy.
Деятельность ЮНЕП по осуществлению пункта 18 Общепрограммной стратегии.

His delegation supported the efforts of the Secretary-General to implement paragraph 10 of the Declaration.
Его делегация поддерживает усилия Генерального секретаря по реализации пункта 10 Декларации.

In order to implement paragraph 3 of resolution 22/13, resources would be required for.
В связи с осуществлением положений пункта 3 резолюции 22/ 13 потребуются ресурсы для.

P-5 External redeployment to section 1 to implement paragraph 17 of resolution 59/283.
Перевод 1 С- 5 в раздел 1 во исполнение пункта 17 резолюции 59/ 283.

Mauritania did not comply with the obligatory reporting item of providing information about potential technical assistance needed to implement paragraph 2.
Мавритания не выполнила обязательное условие об отчетности, предусматривающее предоставление информации о возможной технической помощи, необходимой для осуществления пункта 2.

To take appropriate measures to implement paragraph(a) of this resolution.
Принять соответствующие меры к осуществлению пункта( a) настоящей резолюции.

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on measures undertaken to implement paragraph 6 above;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о мерах, принятых для осуществления положений пункта 6 выше;

Palau has not adopted any new measures to implement paragraph 9 of resolution 1572 2004.
Палау не принимало никаких новых мер по осуществлению пункта 9 резолюции 1572 2004.

Due to the absence of a Constitution at the time of the country visit, Fiji does not have formal arrangements or requirements in place to implement paragraph 14 of article 44.
Поскольку на момент посещения страны на Фиджи не действовала конституция, там отсутствуют формальные механизмы и требования, необходимые для осуществления положений пункта 14 статьи 44.

The Government has still to take steps to implement paragraph 3(e) of resolution 1591 2005.
Правительство Судана еще не приняло мер в целях осуществления пункта 3( e) резолюции 1591 2005.

Take legislative measures to implement the provisions of article 16, paragraph 1, of the Convention and consider taking measures to implement paragraph 2 of that article.
Принять законодательные меры в целях осуществления положений пункта 1 статьи 16 Конвенции и рассмотреть вопрос о принятии мер в целях осуществления пункта 2 этой же статьи.

Measures adopted by the Government of Uganda to implement paragraph 6 of Security Council resolution 1596 2005.
Меры, принятые правительством Уганды для осуществления пункта 6 резолюции 1596( 2005) Совета Безопасности.

Calls upon the Secretary-General to prepare a report during the sixty-second session of the General Assembly on actions taken to implement paragraph 7 of the present resolution;
Призывает Генерального секретаря в ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи подготовить доклад о мерах, принятых для осуществления пункта 7 настоящей резолюции;

Update on actions taken to implement paragraph 4 of Economic and Social Council resolution 2006/36.
Обновленная информация о мерах, принятых для осуществления пункта 4 резолюции 2006/ 36 Экономического и Социального Совета.

A proposed approach for the Global Environment Facility to implement paragraph 2 of decision 5/CP.14.
Подход, предлагаемый для Глобального экологического фонда с целью осуществления пункта 2 решения 5/ СР. 14.

Iraq requests the Security Council to implement paragraph 22 of resolution 687(1991) forthwith, without any new restrictions or conditions.
Поэтому Ирак просит Совет Безопасности немедленно приступить к осуществлению положений пункта 22 резолюции 687 без каких-либо новых ограничений или условий.

Number of States which are in the process of adopting legal measures to implement paragraph 2(a) of resolution 1390(2002) 4.
Число государств, которые собираются принять правовые меры для осуществления пункта 2( а) резолюции 1390 2002.

The need to take immediate steps to implement paragraph 108 of the World Summit Outcome(General Assembly resolution 60/1) was stressed.
Была подчеркнута необходимость принятия безотлагательных мер для осуществления пункта 108 Итогового документа Всемирного саммита резолюция 60/ 1 Генеральной Ассамблеи.

Nine per cent of the reporting Parties indicated that they had not taken any measures to implement paragraph 2 of Article 13.
Девять процентов представивших информацию Сторон указали, что ими не были приняты никакие меры во исполнение пункта 2 статьи 13.

Several RFMO/As reported on measures they had taken to implement paragraph 83 of resolution 61/105 in their respective regulatory areas.
Несколько РРХО/ Д сообщило о мерах, принятых ими для осуществления пункта 83 резолюции 61/ 105 в подведомственных им районах.

Pursuant to paragraph 11 of Security Council resolution 1298(2000), I would like to inform the Committee of the steps taken by Her Majesty's Government to implement paragraph 6 of the resolution.
В соответствии с пунктом 11 резолюции 1298( 2000) Совета Безопасности я хотел бы информировать Комитет о мерах, принятых правительством Ее Высочества в целях осуществления пункта 6 данной резолюции.

Open-ended intergovernmental working group to implement paragraph 6 of General Assembly resolution 60/251.
Межправительственная рабочая группа открытого состава по вопросу об осуществлении пункта 6 резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.