What is the translation of " TO INCLUDE THE TOPIC " in Russian?

• включить тему
• о включении темы
• включить вопрос

Examples of using To include the topic in English and their translations into Russian

At its fifty-ninth session(2007), the Commission decided to include the topic in its current programme of work.
На пятьдесят девятой сессии( 2007 год) Комиссия решила включить тему в свою текущую программу работы.

Requested the Secretariat to include the topic in the agenda of the third session of the Committee of Experts and to report on progress on the road map;
Просит Секретариат включить эту тему в повестку дня третьей сессии Комитета экспертов и представить доклад о мерах по выполнению дорожной карты;

The Nordic countries therefore welcomed the Commission's decision to include the topic in its programme of work.
В этой связи страны Северной Европы приветствуют решение Комиссии о включении данной темы в ее программу работы.

The Working Party decided to include the topic in the Programme of Work and to discuss and initiate related activities;
Рабочая группа постановила включить эту тему в программу работы, а также обсудить и развернуть соответствующие виды деятельности;

At the present session, the Commission decided, at its 2717th meeting, held on 8 May 2002, to include the topic in its programme of work.
На данной сессии на своем 2717- м заседании, состоявшемся 8 мая 2002 года, Комиссия постановила включить эту тему в свою программу работы.

Lastly, he welcomed the decision to include the topic of fragmentation of international law in the Commission's long-term programme of work.
И наконец, он приветствует решение включить тему фрагментации международного права в долгосрочную программу работы Комиссии.

In paragraph 5 of its resolution 60/22, the General Assembly endorsed the decision of the Commission to include the topic in its programme of work.
В пункте 5 своей резолюции 60/ 22 Генеральная Ассамблея одобрила решение Комиссии включить эту тему в свою программу работы.

Her delegation supported the decision to include the topic of the provisional application of treaties in the Commission's long-term programme of work.
Делегация оратора поддерживает решение о включении темы, касающейся временного применения договоров, в долгосрочную программу работы Комиссии.

The General Assembly, in paragraph 5 of its resolution 59/41 of 2 December 2004, endorsed the decision of the Commission to include the topic in its agenda.
В пункте 5 своей резолюции 59/ 41 от 2 декабря 2004 года Генеральная Ассамблея поддержала решение Комиссии включить эту тему в повестку дня.

She was pleased that the Commission had decided to include the topic of protection of the environment in relation to armed conflicts in its programme of work.
Оратор удовлетворена решением Комиссии включить тему охраны окружающей среды в связи с вооруженными конфликтами в свою программу работы.

The General Assembly, in paragraph 5 of resolution 59/41 of 2 December 2004, endorsed the decision of the Commission to include the topic in its agenda.
В пункте 5 своей резолюции 59/ 41 от 2 декабря 2004 года Генеральная Ассамблея одобрила решение Комиссии о включении этой темы в ее повестку дня.

At the end of that debate, the Commission eventually decided not to include the topic in the provisional list of those selected for codification.
По окончании этих прений Комиссия в конечном счете постановила не включать эту тему в предварительный список тем, отобранных для кодификации.

The General Assembly, in paragraph 5 of its resolution 60/22 of 23 November 2005, endorsed the decision of the Commission to include the topic in its programme of work.
В пункте 5 своей резолюции 60/ 22 от 23 ноября 2005 года Генеральная Ассамблея одобрила решение Комиссии включить эту тему в свою программу работы.

At its fifty-second session(2000), the Commission decided to include the topic"Responsibility of international organizations" in its long-term programme of work.
На своей пятьдесят второй сессии в 2000 году Комиссия постановила включить тему" Ответственность международных организаций" в свою долгосрочную программу работы.

Also in 2012 the General Assembly, following a debate in the Sixth Committee, noted with appreciation the Commission's decision to include the topic in its programme of work.
Кроме того, в 2012 году Генеральная Ассамблея после обсуждения в Шестом комитете с удовлетворением отметила решение Комиссии включить эту тему в ее программу работы.

During its fifty-fourth session(2002), the Commission decided to include the topic"Responsibility of international organizations" in its current programme of work.
На своей пятьдесят четвертой сессии( 2002 год) Комиссия постановила включить тему<< Ответственность международных организаций>> в свою текущую программу работы.

The Sub-Commission proposed to include the topic“Prevention of discrimination and protection of women” as a sub-item on its agenda during its thirty-seventh session, in 1984.
Подкомиссия впервые предложила включить вопрос" Предупреждение дискриминации и защита женщин" в качестве подпункта ее повестки дня в ходе своей тридцать седьмой сессии в 1984 году.

Mr. Reinisch(Austria) said that his Government took note of the Commission's decision to include the topic"jus cogens" in its long-term programme of work.
Г-н Райниш( Австрия) говорит, что правительство Австрии принимает к сведению решение Комиссии включить тему<< Jus cogens>> в свою долгосрочную программу работы.

The Nordic countries commended the decision to include the topic"Crimes against humanity" in its programme of work and were following the progress of work on the topic with great interest.
Страны Северной Европы приветствуют решение о включении темы<< Преступления против человечества>> в программу работы и с большим интересом следят за прогрессом по данной теме.

The General Assembly, in paragraph 2 of resolution 57/21 of 19 November 2002, took note of the Commission's decision to include the topic"Shared natural resources" in its programme of work.
В пункте 2 резолюции 57/ 21 от 19 ноября 2002 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению решение Комиссии о включении темы" Общие природные ресурсы" в ее программу работы.

He noted with pleasure the Commission's decision to include the topic"Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction" in its programme of work.
Он с удовлетворением отмечает решение Комиссии о включении темы<< Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции>> в программу своей работы.

In the debate in the Sixth Committee at the forty-eighth session of the General Assembly, the Commission's decision to include the topic in its agenda was generally endorsed.
В ходе прений в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии решение Комиссии о включении этой темы в свою повестку дня было в целом одобрено.

His delegation welcomed the Commission's decision to include the topic"Formation and evidence of customary international law" in its long-term programme of work.
Делегация оратора приветствует решение Комиссии о включении темы<< Формирование и доказательство существования международного обычного права>> в свою долгосрочную программу работы.

In 2012, during its sixty-fourth session, the Commission decided to include the topic in its programme of work and to appoint a special rapporteur.
В ходе своей шестьдесят четвертой сессии в 2012 году Комиссия постановила включить эту тему в свою программу работы и назначить соответствующего специального докладчика.

The Sub-Commission first proposed to include the topic"Prevention of discrimination and protection of women" as a sub-item on its agenda during its thirty-seventh session, in 1984 E/CN.4/Sub.2/1984/SR.39.
Подкомиссия впервые предложила включить вопрос" Предупреждение дискриминации и защита женщин" в качестве подпункта ее повестки дня в ходе своей тридцать седьмой сессии в 1984 году E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1984/ SR. 39.

In this context, one of the reporting Member States suggested, as an alternative option, to include the topic of international cooperation in the agenda of this Working Group.
В этом контексте одно из представивших информацию государств- членов предложило в качестве альтернативного варианта включить тему международного сотрудничества в повестку дня этой Рабочей группы.

Requests the Secretary-General to include the topic of industrialization in Africa in his consolidated annual report to the General Assembly on the implementation of the New Partnership for Africa's Development.
Просит Генерального секретаря включить вопрос об ндустриализации в Африке в его сводный ежегодный доклад об осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки, представляемый Генеральной Ассамблее.

The Republic of Croatia welcomes the initiative of the European Community to include the topic"Assistance in mine clearance" as a new item on the agenda of the General Assembly.
Республика Хорватия приветствует инициативу Европейского сообщества включить вопрос" Помощь в разминировании" в качестве нового пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи.

With regard to the Commission's decision to include the topic"Fragmentation of international law" in its programme of work, it was doubtful that any practical results could be achieved from study of the topic..
Что касается решения Комиссии о включении темы<< Фрагментация международного права>> в свою программу работы, то возникают сомнения относительно того, что изучение этой темы может принести какие-либо практические результаты.

At its sixty-third session(2011), the International Law Commission decided to include the topic"Formation and evidence of customary international law" in its long-term programme of work.
На своей шестьдесят третьей сессии( 2011 год) Комиссия международного права постановила включить в тему<< Формулирование и свидетельства международного обычного права>> в свою долгосрочную программу работы.