Examples of using To increase effectiveness in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Innovation New approaches to increase effectiveness.
Инновации Новые подходы для повышения эффективности.In order to increase effectiveness, the Inspectors recommend the following.
The main task of any reform must be to increase effectiveness.
Основной задачей любого реформирования должно быть повышение эффективности деятельности.To increase effectiveness of activities and retain the image of the reliable partner;
Увеличивать результативность деятельности и сохранять репутацию надежного партнера;We analyze and recommend how to increase effectiveness of your project.
Анализируем и рекомендуем, как повысить эффективность вашего проекта.
People also translate
In order to increase effectiveness and save lives, intervention during the initial stage of a conflict was necessary.
Вмешательство на начальном этапе конфликта необходимо для повышения эффективности и предотвращения гибели людей.Such diversion will allow Shopping and entertainment center Respublika to increase effectiveness of work.
Такое разнообразие позволит ТРЦ Respublika повысить эффективность работы.Competition as a way to increase effectiveness of a service company's staff.
Соревнование как инструмент повышения эффективности работы персонала предприятия сферы услуг.The authors presented progressive methodology,that would assist to increase effectiveness of jazz education.
Авторами предложена прогрессивная методика,способствующая повышению эффективности джазового образования.Revision of guidelines to increase effectiveness of national machineries for women in the ESCWA region.
Пересмотр руководящих принципов повышения эффективности национальных органов и механизмов, занимающихся вопросами женщин, в регионе ЭСКЗА.Training sessions are recommended for the personnel of points of contact to increase effectiveness.
Рекомендуется провести учебные совещания для сотрудников пунктов связи в интересах повышения эффективности их деятельности.In order to increase effectiveness of your advertising campaign you should choose proper placements in order to achieve maximum conversion rate.
Чтобы повысить эффективность рекламной кампании, необходимо правильно выбрать места размещения- так, чтобы число конверсий было максимальным.Coopetition on the sport and fitness services market as a possibility to increase effectiveness of sport companies.
Конкурентное сотрудничество на рынке спортивно- оздоровительных услуг как инструмент повышения эффективности деятельности компании.But to increase effectiveness, it was essential to form partnerships with others, including the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Однако для повышения эффективности важно налаживать партнерские отношения с другими, в том числе с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека.During the 2008-2009 biennium, UNOPS introduced several initiatives to increase effectiveness and efficiency.
В течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов ЮНОПС осуществило несколько инициатив, направленных на повышение результативности и эффективности.To increase effectiveness in the management of the two types of stocks, the Agreement requires States to strengthen the scientific and managerial functions of relevant RFMOs.
Чтобы повысить эффективность управления этими двумя типами рыбных запасов, Соглашение требует, чтобы государства укрепляли научные и хозяйственные функции соответствующих РРХО.The system for social contracting in Uzbekistan:an instrument to support NGOs or to increase effectiveness of social policy?
Система социального заказа в Узбекистане:инструмент In order to increase effectiveness of published listings of your real estate for sale or rent, you can post advertisements on the main page in special offers section.
Для повышения эффективности от размещения объектов недвижимости на нашем сайте, вы можете рекламировать их на главной странице нашего портала, в разделе специальные предложения на продажу или на аренду.In 2003, UNIDO andICS have coordinated the formulation of a joint technology foresight programme in order to increase effectiveness of activities.
В 2003 году ЮНИДО иМЦННТ координировали разработку совместной программы по технологи- ческой перспективе с целью повысить эффективность мероприятий.Continue to improve border-control measures in order to increase effectiveness in preventing and detecting illicit cross-border activity;
Продолжать совершенствовать меры пограничного контроля в целях повышения эффективности усилий по предупреждению и выявлению незаконной трансграничной деятельности;UNSMIH helicopters equipped with radar andsearch lights are flown in coordination with ground patrols in order to increase effectiveness, particularly at night.
Полеты вертолетов МООНПГ,оснащенных радаром и прожекторами, осуществляются в координации Recommendation 4: To increase effectiveness and develop capacity, UNDP should base the management of regional programmes and projects in an appropriate location in the region or subregion.
Рекомендация 4: В целях повышения эффективности и наращивания потенциала ПРООН должна разместить руководство региональных программ и проектов UNDP will seek opportunities to collaborate closely with other United Nations departments to increase effectiveness at the country level.
ПРООН также изыскивает возможности для тесного сотрудничества с другими департаментами Организации Объединенных Наций в целях повышения эффективности работы на страновом уровне.In order to increase effectiveness, some of these countries felt that such commitments should also offer opportunities for other Parties to contribute to the effort to combat climate change.
Некоторые из этих стран отметили, что для повышения эффективности такие обязательства должны также предусматривать возможность участия и других Сторон в усилиях по борьбе с изменением климата.Colombia and El Salvador emphasized the implementation of measures to increase effectiveness of existing regulatory frameworks and to strengthen service providers.
Колумбия и Сальвадор подчеркнули необходимость разработки мер, направленных на повышение эффективности существующей нормативно- правовой базы и укрепление служб социальной помощи.Many United Nations agencies make important contributions to children's rights, andUNICEF will work in close partnership with them to increase effectiveness and promote results.
Многие учреждения Организации Объединенных Наций вносят значительный вклад Conduct of capacity building projects with the aim to increase effectiveness of emergency response to incidents involving chemical weapons or the misuse of toxic industrial chemicals;
Реализация проектов по наращиванию потенциала в целях повышения эффективности экстренного реагирования на инциденты, связанные с химическим оружием или ненадлежащим использованием токсичных промышленных химикатов;Twenty years ago the President had put the question on the necessity of post-Soviet states' integration in order to increase effectiveness of states' development.
Наш Президент еще 20 лет назад впервые в МГУ имени М. В. Ломоносова в Москве поставил вопрос о необходимости интеграции наших постсоветских стран для повышения эффективности развития государств.Application of coaching gives an opportunity substantially to increase effectiveness of work of employees, on a maximum use their potential possibilities in behalf of business, to increase their motivation.
Применение коучинга дает возможность существенно увеличить результативность работы сотрудников, по максимуму использовать их потенциальные возможности в интересах дела, The Inspectors are of the opinion that other performance review mechanisms should be put in place to increase effectiveness and accountability, as recommended below.
Инспекторы полагают, что существует необходимость в создании иных механизмов контроля за результативностью в целях повышения эффективности и подотчетности в соответствии с рекомендациями, приведенными ниже.
