Examples of using Целях повышения эффективности in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В целях повышения эффективности Инспекторы рекомендуют следующее.
In order to increase effectiveness, the Inspectors recommend the following.Идет процесс реформ в целях повышения эффективности судебной системы.
The reform process for improving efficiency in the judicial system is underway.Защита и активизация процесса конкуренции;акцент делается на целях повышения эффективности.
Protect and enhance process of competition;emphasis on efficiency goals.Осваивать современные технологии в целях повышения эффективности и расширения охвата деятельности ЮНКТАД.
Ставки оплаты по контрактам были привязаны к результатам работы в целях повышения эффективности.
Pay rates for contracts have been tied Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
этой целиосновная цельглавная цельмирных целяхобщая цельнаша цельстратегических целейконечной целисвоих целейконкретные цели
More
В целях повышения эффективности предельный срок представления замечаний не должен превышать четырех недель.
In order to enhance efficiency the deadline for comments should not exceed four weeks.Развертывание умных систем в целях повышения эффективности и производительности в масштабах всей экономики.
В целях повышения эффективности программ важное значение имеет усиление людских ресурсов Центра.
Некоторые делегации призывали к более тесной координации в целях повышения эффективности программы.
Some delegations called for greater coordination in order to improve the effectiveness of В целях повышения эффективности информационного киоска ЮНКТАД во" Всемирной паутине" рекомендуется следующее.
Они должны поощрять эффективное участие частного сектора в целях повышения эффективности транзитных перевозок.
They should encourage the effective participation of the private sector to improve transit facilitation.Совершенствование правил происхождения в целях повышения эффективности схем преференциального доступа на рынки;
Improving the Rules of Origin provisions to enhance effectiveness of preferential market access schemes;В целях повышения эффективности программ послов доброй воли исполнительным главам следует обеспечить, чтобы.
In order to improve the effectiveness of Goodwill Ambassadors programmes, executive heads should ensure that.Защита и активизация процесса конкуренции;акцент делается на целях повышения эффективности и защиты интересов потребителей.
Protect and enhance process of competition;emphasis on efficiency goals and consumer welfare.В целях повышения эффективности защиты молодых трудящихся были введены подробные положения.
Detailed regulations have been introduced in order to increase the effectiveness of Новые технологии иметоды проходят испытания и внедряются в целях повышения эффективности форм и сбора данных.
New technologies andmethods are being tested and implemented in order to improve the efficiency of forms and data collection.В целях повышения эффективности международного сотрудничества, предпринимаются следующие меры.
In order to increase the effectiveness of international cooperation,Создан государственный холдинг« Самрук» в целях повышения эффективности управления активами крупнейших государственных корпораций.
In order to improve asset management of the largest public corporations, State holding"Samruk" was created.В целях повышения эффективности геолого-разведочной работы отрасль последовательно модернизируется.
Существует явная необходимость в улучшении связи между различными бюро в целях повышения эффективности работы каждой комиссии.
There is an evident need for better communication among the bureaux in order to improve the work of each commission.Создан специальный центр в целях повышения эффективности защиты интересов детей, вступивших в конфликт с законом.
A centre has been established in order to improve the protection of the interests of children who have come into conflict with the law.Своевременно завершать все аттестации персонала в целях повышения эффективности Системы служебной аттестации.
Complete all personnel evaluations in a timely manner in order to improve the effectiveness of В целях повышения эффективности охраны авторского права разрабатывается новый закон об авторском праве и смежных правах.
In order to raise the effectiveness of Какие стратегии мог бы поддержать Совет Безопасности в целях повышения эффективности процессов правосудия переходного периода?
What strategies can Совершенствование воспроизводственной итехнологической структур инвестиционных вложений в целях повышения эффективности основного капитала.
Группа В целях повышения эффективности отражения и координации усилий учреждений и механизмов по вопросам лесопользования Группа.
The Panel In order to improve the integration and coordination of efforts by agencies and instruments on forest-related issues, the Panel.Группа отметила важное значение содействия обеспечению всеобщего участия в целях повышения эффективности Регистра.
В целях повышения эффективности выполнения УСВН своего уникального мандата следует усилить его оперативную независимость.
In order to enhance the effectiveness of OIOS in Охрана окружающей среды в целях повышения эффективности обеспечения экологической безопасности и охраны окружающей среды запланированы.
Environmental protection in order to increase the efficiency of environmental safety and protection, В целях повышения эффективности их деятельности сейчас необходимо провести анализ полевых операций и учесть их сильные и слабые стороны.
In order to enhance the effectiveness of their work, those operations should be evaluated and 
