What is the translation of " TO LOAD AND UNLOAD " in Russian?

• погрузки и разгрузки
• загружать и разгружать

Examples of using To load and unload in English and their translations into Russian

Others were sent to load and unload ships.
А других и вовсе послал загружать и разгружать суда.

To load and unload the sample, the clamps must be opened.
Для загрузки или выгрузки образца необходимо открыть замки.

The freely accessible machining area allows you to load and unload quickly.
Легко доступная зона обработки позволяет осуществлять быструю загрузку и разгрузку.

Connecting parts are easy to load and unload, elegant appearance and elegant appearance.
Соединяющие детали легки для того чтобы нагрузить и разгрузить, элегантное возникновение и элегантное возникновение.

This is in contrast to lo-lo(lift-on/lift-off) vessels which use a crane to load and unload cargo.
Они отличаются от Lo- Lo( lift- on/ lift- off) судов, которые используют кран для погрузки и вызгрузки грузов.

Beforehand ask relatives, friends, neighbors to help you to load and unload furniture and belongings on the day of the removal.
Заранее попросите родственников, друзей, соседей помочь Вам в день переезда погрузить и разгрузить мебель и вещи.

After this time, the shipping companies of other states on the Danube had berths with warehouses, storerooms, and sheds as well as the necessary equipment to load and unload ships.
После этого у судоходных компаний других стран появились причалы со своими складами и оборудованием для погрузки и разгрузки судов.

In this tutorial you can learn how to build docks for ships to load and unload and how to pick a suitable location for a dock.
В этом учебнике вы можете узнать, как построить пристань для погрузки и разгрузки судов, и как выбрать подходящее для нее место.

It is foreseen to load and unload the goods at way stations, such as: Paneriai(Vilnius, Lithuania), Kaliadichy(Minsk, Belarus) and Kyiv- Liski Kyiv, the Ukraine.
Погрузку и выгрузку предлагается производить на таких промежуточных станциях, как Паняряй( Вильнюс, Литва), Калядичи( Минск, Беларусь) и Киев- Лиски Киев, Украина.

The two working areas are separated by a partition, allowing operator to load and unload in complete safety.
Разделение рабочей зоны на две части обеспечивает полную безопасность оператора во время загрузки и выгрузки листов.

The best course of action in the immediate term in most of these countries where formal seaport facilities are not available and where it is the practice to load and unload cargo and passengers in mid-sea using a ship's boats will be to build improved facilities such as jetties that are sturdy enough to accommodate small country-owned vessels larger than ships' boats for transhipment purposes with international financial and technical assistance.
Наилучшим направлением деятельности в ближайшей перспективе в большинстве этих стран, где отсутствуют полномасштабные портовые сооружения и где практикуется погрузка и выгрузка груза и пассажиров в открытом море с использованием судовых шлюпок, будет строительство при обеспечении международной финансовой и технической помощи усовершенствованных сооружений, например пирсов, которые будут достаточно прочными, чтобы обслуживать суда, принадлежащие стране, малые по размерам, но более крупные, чем судовые шлюпки, для целей перевозки с берега на океанское судно.

Also no problem: reaching the rear row of the loading areas and therefore being able to load and unload lorries from one side.
Также можно легко добраться до заднего края платформы и загружать и разгружать грузовики с одной стороны.

KraussMaffei panel presses allow you to prepare the sandwich-platens, and to load and unload directly on the lower mold plate, while panels packed with foam material are already curing in the press.
Панельные прессы KraussMaffei осуществляют подготовку сэндвич- плит, а также выгрузку и загрузку непосредственно на нижней плите крепления пресс-формы, в то время как уже заполненные пеноматериалом панели отверждаются в прессе.

A joint order of Russia's Communications and Transport Ministries allows vehicles transporting special communications cargoes to load and unload goods directly to and from the aircraft.
Совместный приказ Минсвязи России и Минтранса России дает право автотранспорту спецсвязи осуществлять погрузку и разгрузку грузов непосредственно под бортом самолета.

We recommend Bluehill Software with the test profiler module to load and unload the specimen, and to obtain a typical hysteresis curve.
Мы рекомендуем программное обеспечение Bluehillс Построителем шаблонов испытаний для загрузки и разгрузки образцов и получения обычной гистеризисной кривой.

The team interviewed the company authorities about the date on which the establishment was founded, the company's previous activities and the type of trucks used to load and unload the corn.
Группа встретилась с руководителями предприятия, которым были заданы вопросы о дате его основания, его предшествующей деятельности и о том, какие грузовики используются для погрузки и разгрузки кукурузы.

In this tutorial you can learn how to Build Stations for road vehicles to load and unload and how to pick a suitable location for a road station.
В этом разделе вы научитесь строить станции для погрузки и разгрузки автотранспорта, и как выбрать для этого подходящее место.

On arrival, the inspectors questioned the person in charge of the site about the official name of the site, who it belonged to and whether it was to be used to load and unload railway cars.
По прибытии на место инспекторы спросили у руководителя на объекте официальное название объекта, в чьем ведении он находится и предусматривается ли использование объекта для погрузки и разгрузки вагонов.

Both models feature an ergonomic working height and large testing space making it easy for operators to load and unload samples quickly and safely, ultimately increasing productivity and operator safety.
Обе модели предоставляют эргономичное большое пространство для испытаний, позволяющее операторам легко и быстро загружать и разгружать образцы, что в конечном итоге способствует повышению производительности и безопасности.

It is worth mentioning that in inland navigation during the last several years Romania applies discriminatory practices in relation to the vessels operating under the Ukrainian flag which prevent them to load and unload in the Romanian ports.
Стоит отметить, что во внутреннем судоходстве в течение последних нескольких лет Румыния применяет дискриминационную практику в отношении судов под украинским флагом, которая препятствует погрузке и разгрузке в румынских портах.

At large shipping ports, the cranes and container bridges work continuously to load and unload cargo ships from all over the world.
В крупных портах с помощью разгрузочных и козловых кранов происходит непрерывная загрузка и разгрузка судов, приходящих со всего мира.

She also took the point made by the Italian delegation at the morning meeting(A/CN.9/SR.867) that it was important to consider the relationship between draft article 14, paragraph 2, and draft article 12, paragraph 3, which made it impossible to do away with the obligation to load and unload the goods.
Оратор также принимает точку зрения делегации Италии, высказанную на утреннем заседании( A/ CN. 9/ SR. 867), о важности рассмотрения взаимосвязи между пунктом 2 статьи 14 и пунктом 3 проекта статьи 12, из-за которого невозможно завершить рассмотрение вопроса об ответственности в отношении погрузки и выгрузки груза.

Performance of loading and unloading work and related transport operations when it is necessary to make storage facilities available in transport enterprises, and also to load and unload vehicles so as to prevent the accumulation of cargos in dispatch and arrival points and the immobilization of vehicles.
Выполнение погрузочно-разгрузочных работ и связанных с ними работ на транспорте при необходимости освобождения складских помещений предприятий транспорта, а также для погрузки и выгрузки транспортных средств в целях предупреждения скапливания грузов в пунктах отправления и назначения, и простоя транспортных средств.

A car service might intentionally transport a group of persons and their luggage from a hotel to a ferry terminal, helping to load and unload their luggage at the commencement and end of their journey.
Таксомоторная компания может умышленно перевезти группу лиц с багажом из гостиницы к паромному терминалу, оказав помощь с погрузкой и выгрузкой багажа в начале и конце поездки.

An increase in productivity thanks to loading and unloading during the cutting process.
Повышение производительности благодаря загрузке и разгрузке во время процесса резки.

A All activities relating to loading and unloading.
A Все операции, связанные с погрузкой и разгрузкой.

Camera monitoring systems approved for the transportation of hazardous materials, assist the driver and indicate obstacles and persons and make the approach to loading and unloading areas easier.
При перевозке опасных грузов системы камер видеонаблюдения помогают оператором и позволяют замечать препятствия или людей, упрощая тем самым подъем для погрузки и разгрузки.

Nor does it apply to intermediate temporary storage, to loading and unloading or to the transport between different modes at docks, wharves or marshalling yards, outside establishments.
Не применяется она и к промежуточному временному складированию, погрузке и разгрузке или перевалке между различными видами на причалах, пристанях или сортировочных станциях вне предприятий.

Camera monitoring systems support the driver and indicate obstacles and persons and make the approach to loading and unloading areas easier.
Системы камер видеонаблюдения помогают оператором и позволяют замечать препятствия или людей, упрощая тем самым подъем для погрузки и разгрузки.

Documented costs related to loading and unloading major equipment prior to deployment and after repatriation will be reimbursed by the United Nations and are to be included in the letter of assist.
Документально подтвержденные расходы, связанные с погрузкой и разгрузкой основного имущества до его развертывания и после возвращения, покрываются Организацией Объединенных Наций и указываются в письмах- заказах.