What is the translation of " TO OTHER PROGRAMMES " in Russian?

• на другие программы

Examples of using To other programmes in English and their translations into Russian

Support to other programmes and funds.
Поддержка других программ и фондов.

Increase(decrease) in due to other programmes-- net.
Увеличение( уменьшение) сумм, причитающихся другим программам.

In addition to other programmes, the Court conducted an archive management training programme..
В дополнение к другим программам Суд осуществлял программу учебной подготовки по ведению архивов.

Relationship of the programme to other programmes.
Взаимосвязь программы с другими программами.

Compared to other programmes that aired on the same night, Doctor Who fared relatively well with a share of 22.
По сравнению с другими программами, вышедшими в тот же день, доля общей зрительской аудитории составила вполне успешные 22.

Less than 1 per cent of the total resources is related to other programmes.
Менее 1 процента объема ресурсов связаны с прочими программами.

In the future, its coverage will be extended to other programmes in the area of research and innovation.
В будущем информационное поле портала расширится и на другие программы ЕС в области научных исследований и инноваций.

Less than 1 per cent of the total resources are related to other programmes.
Менее 1 процента от общего объема средств выделено на другие программы.

This could lead to a redirection of resources to other programmes if the agreed policy environment was not in place.
В результате этого при отсутствии согласованных условий ресурсы могут быть перенаправлены на другие программы.

Two per cent of the total resources are related to other programmes.
Два процента средств выделяются для покрытия расходов на прочие программы.

Function 18: Support to other programmes and funds(United Nations Volunteers and United Nations Capital Development Fund); and.
Функция 18: поддержка других программ и фондов( программа добровольцев Организации Объединенных Наций и Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций); и.

Less than one per cent of the total resources are related to other programmes.
Менее 1 процента общего объема ресурсов связано с другими программами.

Iii Support to other programmes and funds: this comprises support for the United Nations Volunteers programme and for UNCDF headquarters.
Iii поддержка прочих программ и фондов: включает оказание поддержки Программе добровольцев Организации Объединенных Наций и штаб-квартире ФКРООН.

Less than 0.2 per cent of the total resources are related to other programmes.
Менее, 2 процента от общего объема ресурсов приходится на прочие программы.

These funds would either be refunded to the donors or transferred to other programmes, funds or projects on the basis of written approvals received from the donors.
Эти средства подлежат либо возвращению донорам, либо передаче другим программам, фондам или проектам на основе письменного согласия, полученного от доноров.

Less than 1 per cent of the total resources are related to other programmes.
Доля средств для покрытия расходов на прочие программы составляет менее 1 процента от общего объема ресурсов.

A market-based trading programme("cap-and-trade") similar to other programmes already in force under the Act, and.
Основанную на рыночных принципах программу торговли(" торговля с ограничением выбросов предельным уровнем"), аналогичную другим программам, уже действующим в рамках закона, и.

The delegation also asked for general information on the origin of government contributions to other programmes.
Делегация также просила представить общую информацию об источниках взносов правительства в другие программы.

It assigned an additional amount of SIT 78.862.555(approx. USD 394.000) to other programmes dealing directly or indirectly with these issues.
Оно ассигновало дополнительные средства в размере 78 862 555 толаров( приблизительно 394 000 долл. США) на другие программы, прямо или косвенно связанные с решением этих проблем.

While monetary compensation was no longer available to the victims, they still had access to other programmes.
Пострадавшим более не предоставляется денежная компенсация, однако они до сих пор имеют доступ к другим программам.

It is expected that the approach will soon be extended to other programmes in the region.
Ожидается, что этот подход вскоре будет распространен на другие программы в регионе.

Reinforce its work on the links between gender equality, women's empowerment, and trade and development, without prejudice to other programmes;
Активизировать свою работу по изучению связей между гендерным равенством, расширением прав и возможностей женщин и торговлей и развитием без ущерба для других программ;

Difficulties had been experienced in 2004 because no surplus staffing capacity available for redeployment to other programmes had been identified.
В 2004 году возникли трудности в связи с тем, что не было выявлено избыточного кадрового потенциала для перераспределения должностей на другие программы.

The creative approach adopted by the programme to increase resources in the form of cost-sharing could serve as an example to other programmes;
Творческий подход, применяемый в рамках программы с целью увеличения объема ресурсов по линии совместного несения расходов, мог бы послужить примером для других программ;

The strong focus on the Kosovo crisis has placed huge demands on all concerned, and delegations urged that attention be given to other programmes, including in Africa.
Активная заостренность на косовском кризисе предъявила большие требования ко всем заинтересованным сторонам, и делегации настоятельно призвали уделять внимание другим программам, в том числе в Африке.

Require succinct presentations by Under-Secretary-Generals highlighting results, constraints, lessons learned and best practices of interest to other programmes.
Требует представления кратких сообщений заместителей Генерального секретаря с указанием результатов, препятствий, извлеченных уроков и наилучшей практики, которые представляли бы интерес для других программ.

In this sense, the materials and resources developed under the CC: TRAIN programme can and will be made available to other programmes and projects.
В этом смысле разработанные в рамках программы CC: TRAIN материалы и ресурсы могут и будут использоваться в рамках других программ и проектов.

The Kingdom of Bahrain has continued to contribute financially to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, as well as to other programmes.
Королевство Бахрейн неизменно оказывает финансовую помощь Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и помощь в реализации других программ.

The objective here is to promote the transfer of specialised seminars that have been developed in some national programmes to other programmes facing similar demands.
Задача в этой области заключается в том, чтобы способствовать распространению специализированных семинаров, разработанных в рамках одних национальных программ, среди других программ, которые сталкиваются с аналогичным спросом.

In addition, LA maintained an accurate and comprehensive internal record of all communications received from Parties in relation to the Accord and provided regular updates to other programmes.
Кроме того, ПВ ввела точный и всеобъемлющий внутренний учет всех сообщений, полученных от Сторон в связи с Договоренностью, и регулярно предоставляла самую последнюю информацию другим программам.