What is the translation of " TO PRESENTATION " in Russian?

• к презентации
• до представления

Examples of using To presentation in English and their translations into Russian

The latter refers to presentation of pictures in my collection.
Они относятся к презентации своей коллекции в картинках.

The Japanese are also quite creative when it comes to presentation.
Японцы также изобретательны в деле сервировки.

Welcome to presentation ceremony of album"Garabag singers".
Добро пожаловать на презентацию альбома" Карабахские ханенде".

We are most happily looking forward to presentation. Not now.
Мы с очень большой удовольствие и нетерпение ждем презентации.

How to prepare to presentation and which supporting materials to use?
Как подготовиться к презентации и какие вспомогательные материалы использовать?

In the past two to three years, the ONS has developed a formal approach to presentation of quality.
В последние два- три года УНС разработало формализованный подход к представлению качества.

Media and Business Representatives Invited to Presentation Dedicated to Social Responsibility of Business| Media.
Представителей масс- медиа и бизнеса приглашают на презентацию, посвященную социальной ответственности бизнеса| Media.

Effective communication is an essential component of an assessment process, from the design stage through to presentation of results.
Важнейший элемент процесса оценки действенный контакт, от этапа планирования до представления результатов.

Poland also invoked flexibility with regard to presentation of inventory data on a two-year, instead of an annual, basis.
Польша также просила предоставить ей определенную степень гибкости в отношении сообщения кадастровых данных не на ежегодной, а на двухлетней основе.

As regards databases, priority should be given to data quality and metadata rather than to presentation and analysis tools.
Что касается баз данных, то приоритетное внимание следует уделять качеству данных и метаданным, а не оформлению и средствам анализа.

A signature feature of the exhibition is an integrated approach to presentation of the industry's achievements- from foodstuffs to technology and manufacturing equipment.
Отличительной особенностью выставки является комплексный подход к презентации достижений отрасли- от продуктов питания до технологий и производственного оборудования.

He was released after having been detained in solitary confinement for eight days after having been denied access to a lawyer or to presentation before a judge.
Его отпустили на свободу после того, как он провел восемь дней в одиночной камере, не имея возможности воспользоваться услугами адвоката или быть представленным в суде.

The implications of adopting IFRS as they are would be that it would lead to presentation of incomparable financial information by various enterprises.
Принятие МСФО в их нынешнем виде привело бы к представлению несопоставимой финансовой информации различными предприятиями.

They looked forward to presentation of the detailed report mentioned in paragraph 35.51 of document A/49/6(Prog. 35) on improving existing protection and monitoring mechanisms.
Они с интересом ожидают представления упомянутого в пункте 35. 51 документа A/ 49/ 6( Prog. 35) подробного доклада о совершенствовании существующих механизмов защиты и наблюдения.

It was recalled that the draft provisions also referred to presentation in draft articles 26 and 27.
Было вновь обращено внимание на то, что в проектах статей 26 и 27 проекта положений также содержатся ссылки на предъявление.

In addition to presentation at the national level, STIP reviews are also considered within UNCTAD as part of intergovernmental discussions at the Commission of Science and Technology for Development CSTD.
Помимо материала на уровне стран, обзоры НТИП также рассматриваются в ЮНКТАД как элемент межправительственного обсуждения в Комиссии по науке и технике в целях развития КНТР.

The Office coordinates the entire process, from the drafting of the report to presentation and follow-up on recommendations.
Министерство занимается координацией всего процесса в целом- от подготовки доклада и его представления до проведения последующей деятельности по выполнению рекомендаций.

With regard to presentation, the Advisory Committee welcomes the information contained in annex VII to the report of the Secretary-General(A/54/521) on the implementation of recommendations of the Advisory Committee.
Что касается формата, то Консультативный комитет приветствует включение в приложение VII к докладу Генерального секретаря( A/ 54/ 521) информации о выполнении рекомендаций Консультативного комитета.

New information technologies are applied through control and management of all the processes- from cargo transportation and warehousing to presentation of reports to the clients.
Новые информационные технологии применяются при контроле и управлении всех процессов- от перевозки и складирования грузов до предоставления клиентам отчетов.

A marathon will be held on the Croisette shore within the framework of the event, which is devoted to presentation of the preparation by the Organizing Committee headed by President of the Heydar Aliyev Foundation for the 1st European Games.
В рамках этого мероприятия, посвященного презентации за пределами страны подготовки Организационного комитета во главе с президентом Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой к первым Европейским играм, на набережной Круазетт будет проведен марафонский забег.

With respect to presentation, the Advisory Committee notes that the revised budget document reproduces much of the information contained in the original budget proposal, without indicating precisely what is new or revised and requires a decision.
Что касается оформления, то Консультативный комитет отмечает, что пересмотренный бюджетный документ воспроизводит значительную часть информации, содержащейся в первоначальном бюджетном предложении, без четкого указания новых или пересмотренных предложений и вопросов, которые требуют решения.

The law establishes, and it is the practice, that women should cease to work six weeks before childbirth, subject to presentation of the appropriate medical certificate.
В соответствии с законом и на практике женщины освобождаются от работы за шесть недель до родов при условии представления соответствующих медицинских справок.

These accounting policies/guidance relate, inter alia, to presentation of financial statements, foreign exchange, inventories, leases, financial instruments, property, plant and equipment, revenue/expenses from non-exchange transactions, presentation of budget information, employee benefits, transitional provisions, intangible assets, and control over assets.
Эти директивы/ инструкции по вопросам бухгалтерского учета касаются, в частности, представления финансовых ведомостей, иностранной валюты, запасов, аренды, финансовых инструментов, основных средств, прибылей/ убытков от невалютных операций, представления бюджетной информации, вознаграждений работникам, положений на переходный период, нематериальных активов и контроля над активами.

Besides this, international seminar"Ecological education on lakeside territories: experience and innovative technologies", dedicated to presentation of English version of the"Baikal treasure".
Кроме этого на озере Байкал состоялся международный семинар- мастерская« Экологическое образование на приозерных территориях: практический опыт и инновационные технологии», посвященный презентации английской версии Байкальского сундучка.

Project management, including the completion of procedures from the initial request for assistance, through project concept and design to presentation of all supporting documentation, as well as identifying improvements in terms of content, scope and depth of programmes and methods of delivery;
Управление проектами, включая доработку процедур, начиная с первоначального запроса в отношении оказания помощи на основе разработки концепции и основы проекта до представления всей вспомогательной документации, а также выявление возможностей улучшения с точки зрения содержания, охвата и проработки программ и методов осуществления;

The Working Group believed that it would be useful to hold further consultations on the question of a permanent forum and encouraged Governments and indigenous organizations, together with experts, to consider how they could contribute to the further elaboration of the proposal, with a view to presentation at the thirteenth session of the Working Group.
По мнению Рабочей группы, было бы целесообразно провести дальнейшие консультации по вопросу о постоянном форуме, и она призывает правительства и организации коренных народов рассмотреть вместе с экспертами вопрос о том, каким образом они бы могли внести свой вклад в дальнейшую разработку этого предложения, с тем чтобы на тринадцатой сессии Рабочей группы представить по нему соображения.

The subsequent process, led by Assembly President Haya Rashed Al-Khalifa, assisted by several facilitators, led to presentation of two reports based on wide consultations with the entire membership see A/61/47.
Последовавший за этим процесс, которым руководила Председатель Ассамблеи Хайя Рашед Аль Халифа при поддержке ряда координаторов, привел к представлению двух докладов, основанных на широких консультациях со всеми государствами- членами см. А/ 61/ 47.

Due to the accumulated experience and the impetuous development of promising areas, the region long since has gained the statute of innovation cluster of Russia; and the professional level of preparation of the companies to presentation of their projects has become a quality mark of such events.
Благодаря накопленному годами опыту и стремительному развитию перспективных областей, регион давно закрепил за собой статус инновационного кластера России, а профессиональная подготовка компаний к презентации своих проектов- это знак качества подобных мероприятий.

UNODC will take part(b) of the recommendation into account and will await final resolution from the United Nations IPSAS team with regard to presentation of regular budget accounts in the UNODC financial statement.
ЮНОДК примет во внимание часть( b) данной рекомендации и будет ожидать окончательного решения группы по проекту перехода на МСУГС в Организации Объединенных Наций, касающегося представления счетов регулярного бюджета в финансовых ведомостях ЮНОДК.

With respect to(b), UNODC will await final resolution from the United Nations International Public Sector Accounting Standards Implementation Team with regard to presentation of regular budget accounts in the UNODC financial statement.
В отношении части b ЮНОДК будет ожидать окончательного решения группы по Международным стандартам учета в государственном секторе Организации Объединенных Наций, касающегося представления счетов регулярного бюджета в финансовых ведомостях ЮНОДК.